「not so much」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

What is seen as important is not so much the type of job as the size of the paycheck.例文帳に追加

仕事の種類は給与額ほど重要にみられない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The question is not what education is for so much as how you go about it. 例文帳に追加

問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tanaka Corpus

I work not so much for money as for the work itself. 例文帳に追加

僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 - Tanaka Corpus

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. 例文帳に追加

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tanaka Corpus

It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 例文帳に追加

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 - Tanaka Corpus

He looked upon any time not spent in study as so much lost time. 例文帳に追加

彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。 - Tanaka Corpus

He is not so much a professor as a school teacher. 例文帳に追加

彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 - Tanaka Corpus

I think he is not so much a scholar as a novelist. 例文帳に追加

彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。 - Tanaka Corpus

He went to France not so much for sightseeing as for observation. 例文帳に追加

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 - Tanaka Corpus

If he did not watch so much television, he would have more time for study. 例文帳に追加

彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 - Tanaka Corpus

The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 例文帳に追加

相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 - Tanaka Corpus

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. 例文帳に追加

人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。 - Tanaka Corpus

I would rather not append so much money on clothes. 例文帳に追加

私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 - Tanaka Corpus

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 例文帳に追加

私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 - Tanaka Corpus

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 例文帳に追加

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 - Tanaka Corpus

You ought not to have spent so much money on your hobby. 例文帳に追加

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 - Tanaka Corpus

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. 例文帳に追加

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tanaka Corpus

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. 例文帳に追加

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 - Tanaka Corpus

The man did not so much as apologize for stepping on my foot. 例文帳に追加

その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。 - Tanaka Corpus

The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. 例文帳に追加

その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。 - Tanaka Corpus

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu konomi is made of wood and not so much daisu as odana (large stand). 例文帳に追加

遠州好みは木地製で台子というよりは大棚に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when Eishoin identified herself as Shigemasa's younger sister was not so much early. 例文帳に追加

英勝院が重正の妹を称するのは、それほど早い時期ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some cities are not having so much success with the new bags. 例文帳に追加

しかし，新しい袋であまり結果が出ていない都市もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically retreat a tool rest in a simple constitution requiring not so much space.例文帳に追加

スペースを取らない簡単な構成で工具台の自動後退を可能とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive operation button which does not require space so much and is satisfactory in operability.例文帳に追加

廉価でスペースを取らない操作性の良い操作釦を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head. 例文帳に追加

その間会計係は一度も頭を上げなかったのだそうだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

not so much to talk himself, as to sit and hear her talk. 例文帳に追加

彼自身が話すだけでなく、座って彼女の話を聞いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And this not so much for the sake of his reputation 例文帳に追加

——しかしこれは何も、私の仲間の名声のためにそうするわけではない。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Alice did not much like keeping so close to her: 例文帳に追加

アリスは、夫人とこんなにくっついているのは、あんまり気に入りませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I offer, not so much applications, as specimens of application; 例文帳に追加

私は多くの応用でなく、応用の見本を提供するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The expression of his face was not so much of terror as of mortal sickness. 例文帳に追加

表情は恐怖のそれというよりは、臨終の間際のそれだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for there is no entrance to be seen, not so much as a large stone, 例文帳に追加

入り口は見当たらないし、大きな石ひとつさえありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Sotatsu was not just a fan painter, but also well known for his painting--so much so that the Imperial family requested his work. 例文帳に追加

しかし、宗達は単なる扇絵職人ではなく、当時の皇室から作画の依頼があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people bought electric fans so they would not have to use their air conditioners so much during the summer. 例文帳に追加

多くの人が夏にエアコンをあまり使用しないで済むように扇風機を購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. 例文帳に追加

群衆が再び集まって来たので，彼らはパンを食べることさえできなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:20』

I was interrupted many times by phone calls, so I was not able to make much progress with my work today. 例文帳に追加

何度も電話で中断されたために、今日は作業があまり捗らなかった。 - Weblioビジネス英語例文

I pretty much had not time left, so I had to decide what to buy within a few minutes. 例文帳に追加

もう時間がほとんどなくて、私は何を買うか数分以内で決めなくてはなりませんでした。 - Weblio Email例文集

The Japanese tend to regard themselves not so much as individuals, but as members of groups. 例文帳に追加

日本人は自分のことを個人としてよりも集団の一員として考える傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tatoeba例文

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.例文帳に追加

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 - Tatoeba例文

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.例文帳に追加

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。 - Tatoeba例文

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.例文帳に追加

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。 - Tatoeba例文

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.例文帳に追加

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。 - Tatoeba例文

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.例文帳に追加

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 - Tatoeba例文