「not so much」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If you eat too many pears and persimmons you can become sick, so be cautious to not eat too much.例文帳に追加

梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。 - Tatoeba例文

She is not so much a working mother as a politician who has a family.例文帳に追加

彼女は仕事をもつ母親というよりは，家族のいる政治家であるといったほうがよい - Eゲイト英和辞典

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'." 例文帳に追加

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」 - Tanaka Corpus

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time 例文帳に追加

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 - Tanaka Corpus

His appearance has changed so much that you may well not recognize him. 例文帳に追加

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。 - Tanaka Corpus

His appearance has changed so much that you may well not recognize him. 例文帳に追加

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。 - Tanaka Corpus

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. 例文帳に追加

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。 - Tanaka Corpus

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 例文帳に追加

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 - Tanaka Corpus

I am fascinated not so much by the dance as by the way the human body moves. 例文帳に追加

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。 - Tanaka Corpus

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. 例文帳に追加

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。 - Tanaka Corpus

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. 例文帳に追加

幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 - Tanaka Corpus

The climate of England is not so mile as that of Japan, but in summer it is much cooler. 例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tanaka Corpus

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. 例文帳に追加

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 - Tanaka Corpus

In the northern Sung period, it did not spread so much, but Toshi Gisei revived the sect. 例文帳に追加

北宋代になっても、余り宗勢は振るわなかったが、投子義青が出て中興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am as good as dead loving you so much; still, will you say that I do not love you enough because I am alive? 例文帳に追加

きみこふとかつはきえつつふるものをかくてもいけるみとやみるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, high-grade products have not been affected so much since the quality of import products is inferior. 例文帳に追加

高級品に関しては今のところ海外製は品質が劣るため影響は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "koketsu" and "koju [or kuju]" are the synonyms of "kuden" in this meaning, they are not so much used these days. 例文帳に追加

同義語に口訣（こうけつ）、口授（くじゅ、こうじゅ）があるが、現代ではあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ojiya, ingredients are stewed to extract water and the original shape of rice is not left so much. 例文帳に追加

煮込んで水分を飛ばし、米飯の粒の形をさほど残さないのがおじや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the Edo Period, Noh play was not modified so much as Shikigaku (the music and plays for official ceremonies). 例文帳に追加

また江戸時代において能は式楽として改変があまり行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in general, he did not show up in the political arena so much, but was distinguished mainly in cultural activities such as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

が、概して政治的な足跡には乏しく、専ら和歌などの文化面での活動が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the posts which he held do not pale so much in comparison to those of other members in the Hojo family. 例文帳に追加

なお、歴任した役職については、他の北条一門と比べてそれほど見劣りするものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Jin Seok does not understand why his brother seems to have changed so much. 例文帳に追加

しかし，ジンソクはなぜ兄がそれほど変わってしまったように見えるのかが理解できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

They do not have much taste of their own, so they are usually cooked and served with something else. 例文帳に追加

それ自体にあまり味がないので，たいてい他のものと一緒に調理されて出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a file that time has not passed so much after its deletion to be restored.例文帳に追加

削除して然程時間が経っていないファイルを復元できるようにすること。 - 特許庁

Since the depth of the grooves is small, the apparent focal point size does not become so much large.例文帳に追加

溝の深さは小さいので，見かけの焦点サイズは，それほど大きくならない。 - 特許庁

To provide a membrane material for advertisement which does not put so much burden on the environment in disposal after removal.例文帳に追加

撤去後の処分の際に、環境にそれほど負荷を与えない広告用膜材を提供する。 - 特許庁

A storage hierarchy 3 composing a latent storage hierarchy stores data which are not used so much.例文帳に追加

記憶階層３は、潜在記憶階層を構成し、あまり使われないデータを記憶する。 - 特許庁

Consequently, the internal pressure does not rise so much and no releasing oil leaks out.例文帳に追加

このため内部の圧力はあまり上がらず，離型オイルが漏れ出すことがない。 - 特許庁

Since the service life of the light-emitting diodes is long and they do not change so much with time, the need of maintenance is eliminated.例文帳に追加

発光ダイオードは寿命が長く、経年変化も少ないのでメンテナンスが不要となる。 - 特許庁

To provide a further miniaturized ferroelectric memory cell which does not consume electric power so much.例文帳に追加

よりコンパクトであり、あまり電力を消費しない強誘電体メモリ・セルを提供すること。 - 特許庁

Since the base body 30 can be formed with a nonconductive material, the cost of the mechanism section is not increased so much.例文帳に追加

ベース体３０を非導電性材料で形成できるので、機構部のコストはさほど上昇しない。 - 特許庁

Thereby, the device is made small and the installation space is not required so much.例文帳に追加

これにより、装置自体が小型で、且つ設置スペースもそれ程要しない構造とする。 - 特許庁

To save storage capacity without missing such a photographing scene where an object does not move so much.例文帳に追加

被写体にあまり動きがないような撮影シーンを取り逃すことなく、記憶容量の節約を図ること。 - 特許庁

Additionally, manufacturing cost is also comparatively low, and so much of a setting space is not required.例文帳に追加

また、製造コストも比較的安価で済み、設置スペースもあまり要しない。 - 特許庁

To provide a gauge by which skills are not required for nail angle adjustment work so much.例文帳に追加

釘角度調整作業にそれほど熟練を必要としないゲージを提供する。 - 特許庁

As a result, movement of water from the MEA to the gas flow is reduced and the MEA is not dried so much.例文帳に追加

この結果、ＭＥＡからガス流への水の移動は減少され、ＭＥＡはそれほど乾燥しない。 - 特許庁

To provide a remote management system requiring not so much labor and cost for system development, operation and maintenance.例文帳に追加

システムの開発、運用、保守に労力とコストがあまりかからない遠隔管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, rigid tolerance of components is not required so much, and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

その結果、部品公差をそれほど厳密にする必要がなくなり製造コストを低減できることとなる。 - 特許庁

To perform outline wiring so as not to violate the design rules of pin connecting parts as much as possible.例文帳に追加

ピン接続箇所のデザインルール違反を可能な限り生じないように概略配線を行う。 - 特許庁

To provide a heating medium circulation device having a small size and not requiring so much installation space.例文帳に追加

装置自体が小型で、且つ設置スペースもそれ程要しない熱媒体循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tilt angle sensor not so much affected by any external impact or vibration.例文帳に追加

外部からの衝撃や振動の影響を受けにくい傾斜角センサを提供すること。 - 特許庁

Manufacture margin becomes large, and labor and time are not required so much in a manufacturing process.例文帳に追加

これにより製造マージンが大きくなり、製造プロセスにおいて手間や時間がかからなくなる。 - 特許庁

There is not so much interest in fashion, perhaps because the climate is hot and humid year-round. 例文帳に追加

年中高温多湿な気候のためか、ファッションに対する関心度はそう高くない。 - 経済産業省

So far, Japanese-owned companies’ commitments to international standardization activities have not made much progress.例文帳に追加

しかし、我が国企業の国際標準化活動への取り組みも進んでいるとは言えない。 - 経済産業省

"That lad must not be so much with Alois," he said to his wife that night. 例文帳に追加

その晩、粉屋は妻にこう言いました。「あの若者をアロアに近づけさせてはいけないよ。 - Ouida『フランダースの犬』