「noted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

We noted that deterministic pushdown automata were less powerful than nondeterministic pushdown automata. 例文帳に追加

我々は,決定性プッシュダウンオートマトンは,非決定性プッシュダウンオートマトンほど強力ではないということに気づいた． - コンピューター用語辞典

It should be noted that RTOS is not a specific product but a class of operating systems. 例文帳に追加

リアルタイムオペレーティングシステムは,特定の製品ではなく,オペレーティングシステムの1つのクラスであるということに注意する必要がある． - コンピューター用語辞典

a group of genetic disorders in which there is an abnormal increase in the size of the body or a body part that is often noted at birth. 例文帳に追加

体または体の一部が異常に発達する一群の遺伝性障害で、しばしば出生時に気づかれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These have proved valuable in assigning causes and sources to water resource impairments noted by EPA.例文帳に追加

これらは，EPAにより指摘された水資源損傷の原因と出所を示す際に有益であると判明している。 - 英語論文検索例文集

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学特定数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

Neither TCE disappearance nor chloride appearance was noted during 2 hr illumination of a catalyst-free reactor.例文帳に追加

TCEの消失と塩化物の生成のいずれも，無触媒反応器での2時間の照射中に確認されなかった。 - 英語論文検索例文集

Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Unless otherwise noted, all information and procedures for working with worksheet apply to macro sheets.例文帳に追加

注意書きが無い場合は，ワークシートで作業するためのすべての情報・手順がマクロシートに適用される。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

この国の大部分において，地形流域は，境界が定まらない，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

法廷は，化学的に決められた数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアの実施は，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

These have proved valuable in assigning causes and sources to water resource impairments noted by USEPA.例文帳に追加

これらは，USEPAにより指摘された水資源損傷の原因と出所を示す際に有益であると証明されている。 - 英語論文検索例文集

Unless otherwise noted, all information and procedures for working with worksheet apply to macro sheets.例文帳に追加

注意書きが無い場合は，ワークシートで作業するためのすべての情報・手順がマクロシートに適用される。 - 英語論文検索例文集

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. 例文帳に追加

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 - Tanaka Corpus

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. 例文帳に追加

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 - Tanaka Corpus

It works well at keeping cylinder groups from filling up. As several of you have noted, it works poorly for find. 例文帳に追加

このポリシーはシリンダグループを使い尽くすのを防ぐにはうまくいきましたが、お気づきの方もいる通り find の動作には不適切です。 - FreeBSD

Some of these chapters may recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. 例文帳に追加

一部の章は、その章の前に読んでおくべきことが推奨されており、各章の始めの概要で述べられています。 - FreeBSD

Unless otherwise noted, these commands may be executed from a Command Prompt window in a modern Microsoft Windows environment. 例文帳に追加

特に注釈がなければ、それらのコマンドは最近の MicrosoftWindowsの コマンドプロンプト 環境でも 実行できます。 - FreeBSD

Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands. 例文帳に追加

特に断りのない限り、環境変数の設定やその 他のシェルコマンドには Cシェルの文法が使われています。 - FreeBSD

In cases where you might submit multiple ebuilds, and some of them depend on others, it is very helpful if these dependencies are noted.例文帳に追加

複数のebuildがそれぞれ他のebuildに依存している場合、こられの依存関係が書いてあるととても助かります。 - Gentoo Linux

From the very start people noted that it is unfortunate that a system call and a library routine of the same name are entirely different animals. 例文帳に追加

かなり初期の頃から、同じ名前を持つシステム・コールとライブラリ・ルーチンが全く異なる代物であるのは不幸なことだと気付かれていた。 - JM

As noted above, these environments differ in how they handle the info: scheme, probably the most important variation. 例文帳に追加

先に述べたように、これら二つの環境では info: スキームの扱いが異なっている (おそらく最も重要な差異であろう)。 - JM

As noted, Auto Test runs either the appropriate unit tests or all unit tests when files are modified. 例文帳に追加

前に説明したように、ファイルが変更されると、自動テストは適切な単体テストまたはすべての単体テストのいずれかを実行します。 - NetBeans

Exceptwhen explicitly noted otherwise, all return values are floats.Number-theoretic and representation functions: 例文帳に追加

明示的な注記のない限り、戻り値は全て浮動小数点数になります。 以下は整数論および数表現にまつわる関数です: - Python

Types that are conformable (e.g. that can be marshalled through XML), include the following (and except where noted, they are unmarshalled as the samePython type):例文帳に追加

以下の型をXMLに変換(XMLを通じてマーシャルする)する事ができます(特別な指定がない限り、逆変換でも同じ型として変換されます): - Python

As noted above, xfwp works only in conjunction with proxy manager and the xfindproxy utility.例文帳に追加

to xfwp whether or not it supports the particular policy. Consult the man 先に述べたように、xfwp はプロキシマネージャおよび xfindproxy ユーティリティと組み合わせないと利用できない。 - XFree86

However, it should be noted that there were founders of sects in the Kamakura period, such as Honen and Dogen, who were critical of nyonin kinsei. 例文帳に追加

ただし上記のように法然や道元のような鎌倉時代の宗祖たちには、女人禁制に批判的であった人物がいたことにも留意したい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that Mandala, itself, is based on the Kegon-kyo doctrine, "the integral of Fugen Bosatsu's trainings." 例文帳に追加

また曼荼羅それ自体が、華厳経の教説『普賢菩薩の行の総体』を基盤としていることにも注意すべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that the source of the names of rasetsunyo in Hokekyo prior to Hokekyo Daranihon is unknown and it is the subject of study. 例文帳に追加

ただし、法華経に見られる羅刹女の名称については法華経陀羅尼品以前の出所が不明であり、研究の対象になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmissions about Ashura of Buddhism have great similarities to the ancient histories of Sumer and Assyria and are noted as credible facts. 例文帳に追加

シュメール、アッシリアの古代史と仏教の阿修羅にまつわる伝承との類似性も高く、信憑性のある事実として指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the work had an influence not only on literature but also on other genres of culture, like emaki (picture scroll) ("The Tale of Genji Emaki"), the incense ceremony and so on. 例文帳に追加

また文学に限らず、絵巻（『源氏物語絵巻』）、香道など、他分野の文化にも影響を与えた点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it should be noted that descriptions of rain and moon are used a lot as omens for unnatural phenomenon in the story. 例文帳に追加

物語中、怪異が現れる場面の前触れとして、雨や月のある情景が積極的に用いられていることにも、注意したい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that he made this signature in spite of writing that he was sure he wouldn't have such a terrible experience. 例文帳に追加

ここで、前に自分はひどい目に合わないはずだ、と言っておきながらこういう署名をするところに、注目する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a relationship suggested in the formation of characters such as the wicked Genta-Yoshihira in "Heiji Monogatari" and Tametomo should be noted, but it is not yet certain. 例文帳に追加

また、『平治物語』の悪源太義平と為朝の造形の関係なども注目されるところのではあるが、確かなことはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This example should be noted because the tale distorted the historical fact and required the structural element in which Saigyo calmed the vengeful ghost of Sutoku-in. 例文帳に追加

この例などは史実を曲げてでも、あえて崇徳院の怨霊を西行が鎮魂したという構成を物語が求めた例として注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo. 例文帳に追加

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the original portrait of OSHIKOCHI no Mitsune was lost and substituted with the one by Tanyu KANO in the Edo Period. 例文帳に追加

なお、凡河内躬恒の図は当初のものが失われ、江戸時代・狩野探幽筆のものに代わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that Yukichi Fukuzawa who published "Rangaku Kotohajime" in the Meiji Period came from the same Nakatsu domain of the Province of Nakatsu as Ryotaku Maeno. 例文帳に追加

なお、明治に『蘭学事始』を発行した福沢諭吉は、前野良沢と同じ豊前国中津藩の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows. 例文帳に追加

八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to what is noted in "Chiribukuro," a dictionary from the Kamakura period, the hare was originally an old hare that used to live in the bamboo grove of Takakusa County. 例文帳に追加

鎌倉時代の辞書『塵袋』に残る記述では、兎は元々高草郡の竹林に住む老兎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス