「noted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If you use the quit command noted below you can make the application exit. 例文帳に追加

下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。 - Tanaka Corpus

(iii) Measures to be taken in case of phenomena that precede a debris flow have been noted. 例文帳に追加

三　土石流の発生の前兆となる現象を把握した場合に講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of these chapters recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. 例文帳に追加

これについてはそれぞれの章の始めにある概要に書かれています。 - FreeBSD

Note: The PAE support in FreeBSD is only available for Intel IA-32 processors. It should also be noted, that the PAE support in FreeBSD has not received wide testing, and should be considered beta quality compared to other stable features of FreeBSD. 例文帳に追加

これにしたがって、/devディレクトリに acd0 で始まるエントリをさがしてください。 - FreeBSD

As noted previously, Portage is configurable through many variables which you should define in /etc/make.conf. 例文帳に追加

前述したとおり、Portageは、/etc/make.confで定義すべき多くの変数を通して調整可能です。 - Gentoo Linux

(Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2 例文帳に追加

#gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux

Commands whose behavior with arguments deviates from this are noted below. 例文帳に追加

引き数に対する動作がこの説明と異なるコマンドについては後で説明します。 - JM

Unless otherwise noted, the shopt options are disabled (unset) by default. 例文帳に追加

特に断らない限り、shopt オプションはデフォルトで無効 (設定解除) になっています。 - JM

It should be noted that the internal state of indent remains unchanged over the course of the unformatted section. 例文帳に追加

indent の内部状態は整形しないセクションでも変更されない、という点に注意すべきである。 - JM

It should be noted that the access methods provide no guarantees about byte string alignment. 例文帳に追加

アクセスメソッドはバイト文字列のアラインメントについては何も保証していない事に注意すること。 - JM

Unless noted otherwise, all macros cause a break (end the current line of text). 例文帳に追加

特に記述がない限り、マクロを使うと改行が行われる(テキストの現在の行を終了する)。 - JM

(This is the POSIX prescribed error return; as noted above, Linux returns EISDIR 例文帳に追加

(これは POSIX で規定されているエラーの返し方である。 上述の通り、この場合には Linux はEISDIR - JM

However, there will be some slight differences in the latter part of the installation process and these will be noted in the steps below. 例文帳に追加

ただし、その場合インストール手順の後半部分が若干異なります。 - NetBeans

Unless otherwise noted, the connection will be open even after an exception is raised.例文帳に追加

また、この他の注意として、例外が上がった後もコネクションは開いたままになっています。 - Python

When the value is something other than an instance, the type is noted in the comment.例文帳に追加

この値がインスタンス型以外の場合、その型は備考の中で記されています。 - Python

It should be noted here that in general, the installedcolormap is determined by keyboard focus. 例文帳に追加

一般にインストールされたカラーマップはキーボードフォーカスによって決められる点に注意すること。 - XFree86

673: Enno Ozunu (En no Gyoja), a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century, used the temple as a training hall for Shugendo, which is Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts. 例文帳に追加

673年-役小角が修験道の道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century), but the details aren't known. 例文帳に追加

開基は役小角（えんのおづぬ、役行者）と伝えるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously noted, it was originally pronounced as 'anjin,' but it has been pronounced 'anshin' since the Edo period. 例文帳に追加

先述の通り本来は「あんじん」と読むが、江戸期より「あんしん」と読むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century), the originator of Shugendo, is also called En no Gyoja. 例文帳に追加

修験道の開祖である役小角は「役行者」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born when her father KIYOHARA no Motosuke (908 - 990), a noted waka poet and one of the 'Nashitsubo no Gonin (editors of the Gosenshu),' was in his later years. 例文帳に追加

「梨壺の五人」の一にして著名歌人であった清原元輔（908年-990年）の晩年の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the names of his ancestors, Saneyasu, Sanetoki, and Akitoki HOJO (Sadaaki's father) were recorded over three generations. 例文帳に追加

そして実泰、実時、北条顕時（貞顕の父）の三代に渡って記されていることも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trip, as well as her stay in Kamakura, are noted in 'Izayoi Nikki' (The Diary of the Sixteenth Night). 例文帳に追加

このときの紀行と鎌倉滞在のことを記したのが「十六夜日記」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is located in an area noted in connection with a surviving fragment of "Tango no Kuni Fudoki," which is considered the oldest legend concerning Urashima. 例文帳に追加

-浦島伝説の中では最も古いとされる『丹後国風土記』逸文ゆかりの地域にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article. 例文帳に追加

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu-e is a style of painting and local specialty which Otsu City, Shiga Prefecture, has been noted for from the early Edo period. 例文帳に追加

大津絵（おおつ-え）とは、滋賀県大津市で江戸時代初期から名産としてきた民俗学絵画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted that there are many errors and omissions in rank, name, and biography of poets in the Satake version. 例文帳に追加

なお、佐竹本の位署・略歴等の文字には誤字脱字の多いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, Aya KODA, was noted for her essays on Rohan while he was alive. 例文帳に追加

娘の幸田文は、露伴が没する以前から露伴に関する随筆を書き注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site where he descended was noted in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as places such as Sohori and Futagami no Yama (Mt. Futagami). 例文帳に追加

降った場所については日本書紀に、ソホリ、二上の山等の記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that it is currently prohibited to enter Shizu no Iwaya because it is in danger of collapse. 例文帳に追加

なお、崩落の危険があるため静之窟は現在立入禁止となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Edo-soganoko" (A complete book for noted places in Edo) published in 1689, there are 13 names of kami-shi. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）刊の『江戸惣鹿子』には、十三人の唐紙師の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not the main raw material, it is noted here because it is an important factor for sake brewing. 例文帳に追加

主原料ではないが、日本酒造りの大きな要素であるため、ここに記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners. 例文帳に追加

しかし粥と茶漬けは、音を立ててすするとマナーに反する場合もあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is "Shinpen Nihon koten bungaku zenshu 4.2" from Shogakukan Inc., includes "Saibara" translated and noted by Jingoro USUDA. 例文帳に追加

小学館『新編日本古典文学全集.42』にも、臼田甚五郎校注・訳で『催馬楽』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shigureni only meant 'Shigure Hamaguri,' a tsukudani of clams that is a noted product of Kuwana City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

元来は三重県桑名市の名産であるハマグリを用いた佃煮「時雨蛤」を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the different letters '道服' and '胴服' are pronounced as Dobuku. 例文帳に追加

道服（どうぶく）と胴服（どうぶく）は発音が同じだが、字が違うことに注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is noted separately as tokoyo (written as "常夜"meaning eternal night) and tokoyo (wrtten as "常世" meaning eternal world), and it has 'two aspects.' 例文帳に追加

しかし、常夜と常世という表記に別れ、それぞれ「2つの様相」を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break. 例文帳に追加

ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

although Yorimitsu suffered from the illness, he slashed at the monk with his noted "Hizamaru" sword, and the monk ran away; 例文帳に追加

頼光が病床にもかかわらず名刀・膝丸で斬りつけると、僧は逃げ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection). 例文帳に追加

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideo ONO and Gaikotsu MIYATAKE can be listed as the researchers who noted shinbun-nishiki-e early on. 例文帳に追加

早くから新聞錦絵に注目していた研究者として、小野秀雄と宮武外骨が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approaching wealthy merchants in Kyoto and Sakai City, he urged them to provide noted tea utensils. 例文帳に追加

京都や堺市の豪商らに接触して名物の茶器などを供出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the term "Classic Pants" is a Japanese English word (an English word or phrase coined in Japan), and the nearest word for fundoshi in English is loincloth. 例文帳に追加

因みに、「クラシックパンツ」は和製英語で、英語表記では褌をloinclothと表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures. 例文帳に追加

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those listed below, there were also families which served as Kotaiyoriai at an earlier time (a few cases are noted at the end of the section). 例文帳に追加

この一覧以外にも以前に交代寄合であった家がある（代表例を末尾に記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス