「noted」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets. 例文帳に追加

国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。 - 財務省

We noted that signs of recovery in the United States and Europe have emerged since earlier this year. 例文帳に追加

我々は、米国及び欧州において回復の兆しが本年初以来現れていることに留意した。 - 財務省

Ministers noted that the twelfth General Review of IMF Quotas had commenced. 例文帳に追加

財務大臣達は、ＩＭＦ第１２次クォータ配分の見直しが開始したことに留意した。 - 財務省

We noted the potential impact of higher energy prices and interest rate movements on the global economy. 例文帳に追加

我々は、エネルギー価格の上昇や金利変動が世界経済に与えうる影響について留意した。 - 財務省

It should also be noted that low-income countries with heavy debt burdens are often vulnerable to exogenous shocks. 例文帳に追加

低所得で債務の過重な国はまた、外因性ショックを被りやすい国でもあります。 - 財務省

In this context, we noted the importance of intensified cooperation among us atthis juncture. 例文帳に追加

この関連で、我々は、このような状況下、お互いの協力を強化することの重要性に留意した。 - 財務省

The Committee noted that effective development and trade policy have become increasingly intertwined. 例文帳に追加

委員会は、効果的な開発と貿易政策がますます相互に連関してきていることに留意した。 - 財務省

During the discussion on regional surveillance, several positive developments were noted: 例文帳に追加

域内サーベイランスの議論のなかで、いくつかのポジティブな動向が指摘された。 - 財務省

They also noted the important role of private capital flow to Asian countries for the economic recovery. 例文帳に追加

彼らは、経済回復のためのアジア各国への民間資本の流入の重要性に留意した。 - 財務省

We noted the particular importance of making further progress to achieve the goals of Education for All. 例文帳に追加

特に「万人のための教育」の目標を達成するため更なる進展を実現する重要性を確認。 - 財務省

The numbers shall be noted on the left side to the right of the left margin. 例文帳に追加

なお，かかる行番号は用紙の左側で，左側余白の右側に記入する。 - 特許庁

It should be noted that the combination of two or more products is not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

複数の物を組み合わせた物も、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

In addition, the following should be noted for considering the significance of critical range of so-called numerical limitations. 例文帳に追加

さらに、いわゆる数値限定の臨界的意義について、次の点に留意する。 - 特許庁

It shall be noted, however, that the abstract shall not be used for the interpretation of the scope of protection.例文帳に追加

ただし，要約を保護範囲の解釈に用いてはならないことに留意しなければならない。 - 特許庁

Notification of an amendment regarding an agent shall be noted in the Register. 例文帳に追加

代理人に関する変更の通知については，意匠登録簿にその旨が記載されるものとする。 - 特許庁

Where registration of a design is renewed, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

意匠登録が更新された場合は，意匠登録簿にその旨の記載がされる。 - 特許庁

Regarding the differences identified, the difference as to the product defined by its use is noted. 例文帳に追加

特定された相違に関して言えば、用途によって定義された物に関しての相違が認められた。 - 特許庁

It should be noted that even if the result of the pharmacological test is submitted afterward, the reasons for refusal are not overcome. 例文帳に追加

なお、薬理試験結果を後で提出しても、拒絶理由は解消しない。 - 特許庁

However, it must be noted that the amendment made by the written correction of mistranslation may not be dismissed. 例文帳に追加

しかし、当該誤訳訂正書を補正却下することはできない点に留意が必要である。 - 特許庁

At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted.例文帳に追加

このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。 - 特許庁

The attribute of the contents is displayed to the right of the noted thumbnail 64.例文帳に追加

注目サムネイル６４の右方にはそのコンテンツの属性が表示される。 - 特許庁

Relation between CO poisoning resistance and quantity of oxygen contained in Pt-Ru alloy is noted.例文帳に追加

耐ＣＯ被毒性とＰｔ−Ｒｕ合金中に含まれる酸素の量との関係に着目した。 - 特許庁

When its threshold is judged to exist within the noted interval, the number of the holding bits is increased by one.例文帳に追加

そして、注目区間内にその閾値が存在すると判定した場合、保留ビット数を１つ増加させる。 - 特許庁

As noted above, a change gear ratio is simply and immediately set only by controlling actuation of the brake.例文帳に追加

このように、ブレーキ作動を制御するだけで、変速比が簡単にかつ即座に設定される。 - 特許庁

The generating means makes a noted pixel binary based on the relative concentration differences between it and surrounding pixels.例文帳に追加

生成手段は、周囲ピクセルとの相対的な濃度差に基づいて注目ピクセルを２値化する。 - 特許庁

It is noted that Z, R^1, R^2, R^3, each optionally have side chains in their structure.例文帳に追加

なお、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３は、それぞれ側鎖を構造中に持っても良い。 - 特許庁

It is to be noted that VICS link can be diverted to an extent other than the map DB.例文帳に追加

本発明者が着目したのは、ＶＩＣＳリンクの流用先が地図ＤＢ以外でもよい点である。 - 特許庁

It should be noted that the number of samples for detecting the amplitude and the phase may be smaller than the number of samples to be accumulated.例文帳に追加

なお、振幅及び位相を検出するためのサンプルは、累加算するサンプルより少なくてよい。 - 特許庁

The kinds of tomographic data are added by weighting so as to be defined as the final tomographic data of the first point to be noted 402.例文帳に追加

これらの断層データを重み付け加算して、第一の着目点402の最終断層データとする。 - 特許庁

A noted icon 64 immediately beneath the moving image icon 56 is also enlarged and displayed.例文帳に追加

動画アイコン５６の直下にある注目アイコン６４もまた拡大表示される。 - 特許庁

From the correction parameter, the artery inputting function is corrected for each noted image element (S409).例文帳に追加

その補正パラメータに基づいて各注目画素毎に動脈入力関数を補正する（Ｓ４０９）。 - 特許庁

In step S3, a threshold according to the noted data line is calculated simultaneously in step S2.例文帳に追加

ステップＳ３は、ステップＳ２と並行して、着目データラインに応じた閾値を算出する。 - 特許庁

As noted above, the samples and results of analyses can be transmitted to the remote client.例文帳に追加

上述のように、サンプル、分析の結果は、リモートクライアントに送信され得る。 - 特許庁

This section noted that interdependence between Japan and East Asia is deepening with respect to trade and investment.例文帳に追加

貿易及び投資に関する東アジアとの相互依存関係の深化については本文中で述べた。 - 経済産業省

It should be noted that it is not possible to distinguish between intermediate and final goods in the data used in the skyline chart analysis.例文帳に追加

ただし、スカイラインチャート分析に用いたデータでは、中間財と最終財を区別できない。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

It should be noted that this is only a survey and that the number of enterprises surveyed is relatively small.例文帳に追加

アンケート調査であること及び、調査対象社数が少ないことには注意が必要。 - 経済産業省

(Unless otherwise noted below or in the main text, the unit of measurement used in statistical data is the enterprise.)例文帳に追加

なお、以下及び本文中で特記していない統計資料は、企業単位の調査である。 - 経済産業省

Here, it should be noted that the nature and tendency of the statistics vary by country.例文帳に追加

ここでは、国によって統計の性質、傾向が違うことに注意しなければならない。 - 経済産業省

Based on the method noted in Section 2, we first provide an overview of the transaction patterns of all140,000 manufacturing enterprises.例文帳に追加

2節で述べた手法を基に、まず、製造業14万社全体の取引構造を概観する。 - 経済産業省

It should be noted these products are used for a wide range of purposes, not just for vehicle-mounted microcomputers.例文帳に追加

なお、車載用マイコンのみならず、幅広い用途の製品が含まれている点に留意が必要である。 - 経済産業省

We noted work by officials to develop a package of reform measures which will further strengthen APEC's operational capability.例文帳に追加

また、これまでの実務者によるＡＰＥＣの運営能力向上のための改革案の策定を認識した。 - 経済産業省

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

As one commentator noted, “the distinction between a ‘basic function’ and an ancillary function is murky and undefinable.”例文帳に追加

ある意見提出者が述べたように、「『基本的機能』と補助的機能の区別は、曖昧で漠然としている」。 - 経済産業省