「observe」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Through the negotiations toward accession, Russia has promised to observe the WTO agreement.例文帳に追加

加盟交渉の結果、WTO 協定の遵守をロシアは約束している。 - 経済産業省

Here the passengers could observe the vast extent of this interior sea, 例文帳に追加

ここで乗客は、この内海がいかに大きいかを思い知らされた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"No doubt Arsene Lupin has already observe** his enemy's presence. 例文帳に追加

アルセーヌ・ルパンもすでに敵の存在に気づいているはずです。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

and to observe the untidiness of attire, the sheaf of legal papers, the watch-charm, and the breathing 例文帳に追加

服装の乱れ、法律文書の束、時計の飾り、呼吸。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Each of these mends, done, as you observe, with silver bands, 例文帳に追加

——しかもホラご覧の通り両方とも銀で修繕してあるだろう。 - Conan Doyle『黄色な顔』

I am now going to turn this test-gas into one of the jars, and observe what happens. 例文帳に追加

さあ、この試験気体をびんの一つに入れてみます。どうなるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a display system which allows a specified observer to observe information to be presented to the observer and does not allow other observers to observe the information or allows the other observers to observe other information.例文帳に追加

特定の観察者には当該観察者に提示する情報が観察され、他の観察者にはその情報を見せず、あるいは他の情報を観察させることができる表示システムを提供する。 - 特許庁

To brightly observe a periphery of a screen and observe a video with much presence when gazing a center of the screen, and brightly observe a gazing point when gazing the periphery of the screen in constitution of a wide viewing angle using an HOE 23 manufactured so that a position of a reference light source is deviated from an optical pupil.例文帳に追加

広画角で、かつ、参照光源の位置が光学瞳とはずれて作製したＨＯＥ２３を用いる構成において、画面中心を注視したときには画面周辺を明るく観察でき、臨場感のある映像を観察可能とし、画面周辺を注視したときには注視点を明るく観察可能とする。 - 特許庁

They wish to observe our team's practice in the spectator seat. 例文帳に追加

彼らは観覧席で私たちのチームの練習を見学をすることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

With this training I want to observe many things and use those things for my own future improvement. 例文帳に追加

私は今回の研修で多くの事を見聞し、今後の自分のスキルアップにつなげたいです。 - Weblio Email例文集

It is necessary in company analysis to observe not only quantitive data but also qualitative one.例文帳に追加

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

There are many obstacles that need to be overcome to observe water in single wall nanotubes. 例文帳に追加

単層ナノチューブ中の水を観察するために克服される必要がある多くの障害がある。 - 科学技術論文動詞集

Just observe your cat and you will get to know him.例文帳に追加

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 - Tatoeba例文

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.例文帳に追加

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 - Tatoeba例文

place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive 例文帳に追加

秘かに観察する、だますために、特定の位置に何かまたは誰かを配置する - 日本語WordNet

there are many vowers of chastity but few who observe it 例文帳に追加

貞操を誓う人がたくさんいるにもかかわらず、それを守る人はほとんどいない - 日本語WordNet

The impacts we observe in Illinois are not limited to Illinois or even the Midwest.例文帳に追加

イリノイ州で観察されたインパクトは，イリノイ州や米国中西部諸州のみに限られない。 - 英語論文検索例文集

Just observe your cat and you will get to know him. 例文帳に追加

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 - Tanaka Corpus

Article 11 Judges and public prosecutors may observe the penal institutions. 例文帳に追加

第十一条　裁判官及び検察官は、刑事施設を巡視することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer and the workers living in the dormitory shall observe the dormitory rules. 例文帳に追加

４　使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons concerned in the case shall observe the trial dates strictly and shall not interfere with the proceedings. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、期日を厳守し、審理に支障を来さないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A General Gas Utility and employees thereof shall observe the safety regulations. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者及びその従業者は、保安規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of refining activity and his/her employees must observe the operational safety programs. 例文帳に追加

４　製錬事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of refining activity and his/her employees must observe the physical protection program. 例文帳に追加

４　製錬事業者及びその従業者は、核物質防護規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of fabricating or enrichment activity and his/her employees shall observe the operational safety programs. 例文帳に追加

４　加工事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any reactor establisher and his/her employees shall observe the safety provisions. 例文帳に追加

４　原子炉設置者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of spent fuel interim storage activity and his/her employees must observe the operational safety programs. 例文帳に追加

４　使用済燃料貯蔵事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of reprocessing activity and his/her employees must observe the safety provisions. 例文帳に追加

４　再処理事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee of radioactive waste disposal or storage and his/her employees must observe the operational safety programs. 例文帳に追加

４　廃棄事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any international controlled material user, etc. and his/her employees shall observe the accounting provisions. 例文帳に追加

４　国際規制物資使用者等及びその従業者は、計量管理規定を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A heat supply operator and its employees shall observe the safety regulations. 例文帳に追加

４　熱供給事業者及びその従業者は、保安規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) A worker shall, as regards the safety device, etc., observe the following matters: 例文帳に追加

第二十九条　労働者は、安全装置等について、次の事項を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Step over the code two more times and observe the Value column in the Watches tab. 例文帳に追加

コードをもう 2 回ステップオーバーして、「ウォッチポイント」タブの「値」列を確認します。 - NetBeans

When the process reaches the first breakpoint, observe the following windows: 例文帳に追加

プロセスが最初のブレークポイントに到達したら、次のウィンドウを確認します。 - NetBeans

Zenjo (dhyaana in Sanskrit, jhaana in Pali) is to meditate and observe the truth while focusing one's mind. 例文帳に追加

禅定（ぜんじょう、サンスクリット：dhyaana、パーリ語：jhaana）は、心を統一して瞑想し、真理を観察すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the custom not to observe Kokubetsushiki on the Tomobiki days is considered to be superstition. 例文帳に追加

ゆえに友引の日に告別式を行わない風習は迷信と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, those who newly ordain as priests and nuns must take a vow to observe the Vinaya precepts. 例文帳に追加

仏教では、新たに僧尼となる者は、戒律を遵守することを誓う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one could achieve anything if an instructor did not have his pupils observe and listen to it, show them how to do it, let them do it by themselves and praise them.' 例文帳に追加

「目で見せて耳で聞かせてして見せて、やらせて褒めにゃ事ならぬなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a unique round counter from which customers can observe coffee being made in front of them. 例文帳に追加

また特徴的な円形カウンターがあり、目の前でコーヒーを漉す様子が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the regulations of the police station, however, the suspects must eat in jail, which the captain did not observe. 例文帳に追加

県警の規定では食事は留置場内で取ることとなっており、これに違反していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a Shugo who oversees several provinces, he would have had even fewer opportunities to observe those for which he was responsible. 例文帳に追加

複数の国を兼任する守護の場合、兼任した国を視察する機会はさらに少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who observe or review a particular field or phenomenon are sometimes called "watcher". 例文帳に追加

また、特定の分野や現象を観察、評論する人をウォッチャーと称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors do not simply tour or observe the temple but must participate in religious services such as the transcribing of sutras. 例文帳に追加

単なる観光や見学ではなく写経などの宗教行事に参加することが条件となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being kind, the Emperor followed the will, permitted Kanemichi to serve as a Nairan (an assistant who had the right to observe political affairs), and then appointed him Kanpaku. 例文帳に追加

孝心厚い天皇は遺言に従い、兼通の内覧を許し、次いで関白となした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori. 例文帳に追加

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス