| 意味 | 例文 |
of -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16223件
(Encouraging utilization of joint R&D by universities and companies, R&D for technology transfer purposes, or their outcomes)例文帳に追加
(大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発、成果の活用促進) - 経済産業省
Return a pair of file descriptors (r,w) usable for reading and writing, respectively.Availability: Unix, Windows. 例文帳に追加
ファイル記述子のペア (r, w) を返し、それぞれ読み出し、書き込み用に使うことができます。 利用できる環境: Unix、Windows。 - Python
When a low output bulb color is developed, the weight ratios of R,G,B phosphors are determined as 65.5-76.9:26.5-31.1:0-1.0 in this order respectively.例文帳に追加
低出力電球色ではR、G、B蛍光体の各重量比を、同順に65.5〜76.9:26.5〜31.1:0〜1.0とする。 - 特許庁
In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加
同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省
The `r' suffix causes the regular expression of the last search to be used instead of the that of the last substitution. 例文帳に追加
m rサフィックスが指定されると、最後の置換が発生した文字列の変わりに、最後に指定した正規表現が使用されます。 - JM
At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns. 例文帳に追加
現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this expansion of overseas business activities, recouping of R&D costs and collection of profits overseas are becoming increasingly important.例文帳に追加
このような海外事業活動の拡大に伴い、R&Dコスト等に対応した対価や海外利益等の回収が重要となる。 - 経済産業省
The tip of the arm of the lever 36 of a stitch cam R is brought into contact with a cylindrical part 39a projecting from the slide member 39 of the stitch cam R and slide member 39 of the stitch cam R and the stitch cam R are connected through connection members 39b and 39c.例文帳に追加
度山Rレバー36の腕の先端は、度山Rスライド部材39から突出する円筒部39aに当接し、度山Rスライド部材39と度山Rとは連結部材39b,39cを介して連結されている。 - 特許庁
The circular arc radius r of the guide faces 16, a length R from the rotation center O of the cylinder block 3 to the center P of the circular arc and the diameter D of the weights 20 are set so that the square root of (R/(r - D/2)) is a natural number.例文帳に追加
案内面16の円弧半径rとシリンダブロック3の回転中心Oから同円弧の中心Pまでの長さR、ウエイト20の直径Dとによって、(R/(r−D/2))の平方根が自然数となるように設定する。 - 特許庁
Next, the results of the second-stage estimation examined the correlation between non-R&D intellectual assets and IT expenditures, market shares of companies, and selling, general and administrative expenses as known proxy indicators of non-R&D intellectual assets, which was estimated in the first stage. It was pointed out that the correlation is statistically highly significant, and confirms the validity of the first-stage estimation of non-R&D intellectual assets.例文帳に追加
次に、第二段階の推計結果として、第一段階で推計した非R&D知的資産と非R&D知的資産との既知の代理指標であるIT支出、企業のマーケットシェア及び販管費との相関関係を見ているが、その相関関係は統計的優位性も高く、第一段階における非R&D知的資産の推計の有効性が指摘できるとしている。 - 経済産業省
In general formula (1), each of R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 independently represents a hydrogen atom, a halogen atom, a substituted or unsubstituted 1-12C alkyl group, a substituted or unsubstituted 1-12C halogenated alkyl group, a substituted or unsubstituted 6-30C aryl group, or the like.例文帳に追加
(一般式(1)中のR^1、R^2、R^3、R^4、R^5、およびR^6は、それぞれ独立しており、水素原子、ハロゲン原子、置換または非置換の炭素数1〜12のアルキル基、置換または非置換の炭素数1〜12のハロゲン化アルキル基、置換または非置換の炭素数6〜30のアリール基等である。) - 特許庁
A monosulfide group-containing benzoxazine compound represented by general formula [I] (R, R^1 are specific group) is produced by reacting a benzoxazine compound having disulfide bond represented by general formula [II] (R^1 is a specific group) and a compound having at least one epoxy group or vinyl group in one molecule in the presence of a reductant compound.例文帳に追加
一般式(R^1は特定の基。)化合物および一分子中に少なくとも1個のエポキシ基またはビニル基を有する化合物を還元剤化合物の存在下に反応させ、一般式(R、R^1は特定の基。)で表わされるモノスルフィド基含有ベンゾオキサジン化合物を製造する。 - 特許庁
More specifically, G color information at the positions of R and B is generated based on the color information at the positions of G in the Bayer array.例文帳に追加
詳しくは、ベイヤー配列のGの位置のカラー情報を基に、RとBの位置のGカラー情報を生成するようにした。 - 特許庁
The ratio b/a=(d-r)/r between the longitudinal length of the second region 304 and that of each first region 302 is 0.5 or less.例文帳に追加
第二領域304と第一領域302の長手方向長さ比b/a=(d−r)/rを、0.5以下とする。 - 特許庁
In an initial state of the remote controller R, the antenna circuit is turned off.例文帳に追加
リモコンRは初期状態ではアンテナ回路がOFFである。 - 特許庁
The level of each component R, G, B is determined based on the percentage of each component R, G, B (step S135).例文帳に追加
当該画像のR、G、B各成分のパーセンテージに基づき、R、G、B各成分のレベルを決定する(ステップS135)。 - 特許庁
In one example, the grilling surface (16) is made of Invar (R).例文帳に追加
一つの例では、グリル面(16)がInvar(登録商標)からなる。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING PARTICLE SHEDDING OF R-Fe-B-BASED SINTERED MAGNET例文帳に追加
R−Fe−B系焼結磁石の脱粒防止方法 - 特許庁
A pressing frame 4 to surround an upper surface of the newspaper R from the right and left projecting side edges of the newspaper R is formed.例文帳に追加
前記新聞Rの突出した左右側縁から新聞Rの上面を囲繞する圧着枠4を形成する。 - 特許庁
A groove radius R of each of the raceway surfaces is larger than a distance (r) between a bearing central line and the raceway surface respectively.例文帳に追加
上記各軌道面の溝半径Rは、それぞれ軸受中心線と軌道面との間の距離rよりも大きい。 - 特許庁
Luminance of the respective pixels P is corrected according to correction values R.例文帳に追加
各画素Pの輝度は補正値Rに応じて補正される。 - 特許庁
The turn part R(K-1) presents a turn end U(K-1) on the opposite side and the one side of the teeth T(K) of teeth T(K-1).例文帳に追加
折り返し部R(K-1)はティースT(K-1)のティースT(K)の反対側かつ上記一方側に折り返し端U(K-1)を呈する。 - 特許庁
the particulars of infrastructure like R&D. technical manpower support例文帳に追加
研究開発技術要員体制のような基盤の明細 - 特許庁
The average curvature R which is the average value of the curvature (r) in the sectional shape of the dimples is ≥16 mm.例文帳に追加
ディンプルの断面形状における曲率rの平均値である平均曲率Rは、16mm以上である。 - 特許庁
The cleaning head 20 can be rotated in a direction of arrow R.例文帳に追加
クリーニングヘッド20を矢印Rの方向に回転し得る。 - 特許庁
To sufficiently decrease the capacity of a memory of a bridge 32 interconnecting an IEEE 1394 network 41 and an Ethernet (R) network 42.例文帳に追加
IEEE1394ネットワーク41とEthernet(R)ネットワーク42とを接続するブリッジ32のメモリの容量が少なくて済むようにする。 - 特許庁
The frames of the L and R channels are each put together and sent.例文帳に追加
L,Rチャンネルの各フレームを合成して送信する。 - 特許庁
The radius value r of a circular arc is then inputted (step S51).例文帳に追加
次に、円弧の半径値rを入力する(ステップS51)。 - 特許庁
(r) A reaction product of tetraethylenepentamine, acrylonitrile, and glycidol 例文帳に追加
ソ テトラエチレンペンタミン、アクリロニトリル及びグリシドールの反応生成物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Change the group membership of each FILE to GROUP. 例文帳に追加
\\-R, \\-\\-recursiveファイルとディレクトリのグループ所有権を再帰的に変更する。 - JM
A difference signal (L-R) is obtained from the phase term of the received medium wave stereo broadcasting wave and the demodulation output of the sum signal.例文帳に追加
差信号(L-R)は、受信した中波ステレオ放送波の位相項と和信号の復調出力とから復調する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING R-T-B BASED RARE EARTH PERMANENT MAGNET例文帳に追加
R−T−B系希土類永久磁石の製造方法 - 特許庁
A first adder 16 adds an output of the amplitude modulator 15 with a sum signal L+R of the L-channel and R-channel.例文帳に追加
第1加算器16は、振幅変調器15の出力と、LチャンネルとRチャンネルの和信号L+Rを加算する。 - 特許庁
A cutoff frequency of the cable device is T/{2*π*(T*Ro+R)*C}.例文帳に追加
ケーブル装置の切断周波数はT/{2*π*(T*Ro+R)*C}である。 - 特許庁
In light-emitting device, index of refraction n, inner radius a, and outer radius r satisfy the relation of 0.4≤n(a/r)≤1.例文帳に追加
本発光素子では、ガラス層12の屈折率n,内半径a,外半径rが、0.4≦n(a/r)≦1を満たしている。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING R-FE-B SYSTEM ANISOTROPIC BULK MAGNET例文帳に追加
R−Fe−B系異方性バルク磁石の製造方法 - 特許庁
To provide a new method for producing a nitrile compound on the basis of the addition reaction of R-CN to a carbon-carbon multiple bond.例文帳に追加
R-CNの炭素-炭素多重結合への付加反応に基づくニトリル化合物の新規な製造方法を提供すること。 - 特許庁
Each of R electrodes 141 has 196 μm line width.例文帳に追加
また、R電極141の線幅は196μmである。 - 特許庁
MALPRAXIS REDUCTION SYSTEM BY UTILIZATION OF MEDICAL HAZOP (R) TM例文帳に追加
MedicalHAZOP(医療ハゾップ)TM利活用による医療過誤低減システム - 特許庁
Called sekisui chemical. one of their r&d engineers例文帳に追加
積水化学からのものです ある研究開発エンジニアが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the sectional shape of the dimple 6, the average curvature R being an average value of the curvatures r is ≥16 mm.例文帳に追加
ディンプル6の断面形状における曲率rの平均値である平均曲率Rは、16mm以上である。 - 特許庁
(In the formula, R denotes an 8-13C alkyl and n is in a range of 0≤n≤6).例文帳に追加
(RはC8〜13のアルキル基を示し、0≦n≦6) - 特許庁
Review of R&D system with an eye on next-generation industries例文帳に追加
次世代産業に向けた研究開発体制の見直し - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)