「off day」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Between you and me, you have got plenty of time... so let's just put it off for a day or two.例文帳に追加

君と俺では 君には時間がある... だから... 1 ~ 2 日休もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but i'd like to take the day off today.例文帳に追加

すみません 今日の召喚 お休みさせてもらいたいんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think it's okay for public servants to work side jobs on their day off?例文帳に追加

公務員が休日に副業しても いいと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, just hops in the s.u.v., takes off, dies under a bridge here from god knows what.例文帳に追加

ある日 SUVに飛び乗って 何かして そこの橋の下で死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now it's only a day off, but I do not have time to keep it blurred例文帳に追加

さあ 休みが明けたばっかやけど、ボケッとしとる暇はないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, just hops in the s.u.v., takes off, dies under a bridge here from god knows what.例文帳に追加

ある日 suvに飛び乗って 何かして そこの橋の下で死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's his day off. he wants to spend it alone with you.例文帳に追加

彼の休日でしょ 彼はあなたと2人きりで過ごしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, but it's another reason for me to spend my day off with mister sunshine.例文帳に追加

オレには別の 理由がある 休日を過ごすためのね サンシャイン君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(6) Bathroom basket: Box on the shelf in which to put clothes that have been taken off; equivalent to the present-day locker 例文帳に追加

（6）脱衣箱：脱いだ衣服を入れる棚箱、今でいうロッカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On my day off, I was roped in to act as an interpreter. 例文帳に追加

せっかくの休日に駆り出されて通訳をつとめさせられた. - 研究社 新和英中辞典

Tens of thousands of passengers get off the trains at [pour out of] this station every day. 例文帳に追加

毎日何万という乗客がこの駅から吐き出される. - 研究社 新和英中辞典

I took a day off today to take a medical exam. 例文帳に追加

今日、私は健康診断を受けるために一日休みを取りました。 - Weblio Email例文集

I'm planning to go see that movie tomorrow since I took the day off of work tomorrow.例文帳に追加

明日、会社を休みにしたので、映画を観に行く予定です。 - Weblio Email例文集

Thanks for drooping off Hanako at the house the other day. 例文帳に追加

先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I'd like to take a day-off today because something urgent has come up. 例文帳に追加

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。 - Weblio Email例文集

I apologize for making you work on your day off. 例文帳に追加

私はあなたの休日に仕事をさせて申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

To hardly notice absence of residents in the house by automatically changing an ON/OFF time day by day, while automating ON/OFF of a load.例文帳に追加

負荷のオン・オフを自動化しながらもオン・オフの時刻を日毎に自動的に変化させることにより、留守宅であることを気付かれにくくする。 - 特許庁

According to a survey conducted on November 8, 2005, a total of 9,765 passengers got on and off at this station that day. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は9,765人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of a survey conducted on November 8, 2005 revealed that 8,278 passengers got on or off at this station that day. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は8,278人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted on November 8, 2005 revealed that 9,910 passengers got on and off at this station that day. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は9,910人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's this? you get to take half day off for your son's birthday? it must be nice.例文帳に追加

おい 何だ? 息子の誕生日 だからって半休か? お気楽だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i've got the rest of the day off if, you know, you need any help.例文帳に追加

休日が残ってるんだが もし良かったら 何か手伝えるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You worry for me even when I call you out on a day off.例文帳に追加

お休みに急に呼び出されても 私のこと心配してくれるんだ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out.例文帳に追加

こんな寒い日に出かけるの？ やめといた方がいいんじゃない？ - Tatoeba例文

Today I had the day off from work, so I did laundry in the morning. 例文帳に追加

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。 - Weblio Email例文集

On my day off, I made a slightly elaborate cooking for my husband. 例文帳に追加

わたしは休日に少し手のこんだ料理を夫のために作ります。 - Weblio Email例文集

I asked to have the day off on Saturday, but the boss said no.例文帳に追加

土曜日に休ませてくれるよう頼んだが，上司はだめだと言った - Eゲイト英和辞典

Please switch off the air conditioner when you leave the office at the end of the day. 例文帳に追加

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。 - Weblio Email例文集

My fever still won't come down, so I am going to take the day off from school again today. 例文帳に追加

私はまだ熱が下がらないので、今日も学校をお休みします。 - Weblio Email例文集

I had the day off from work today, so I was doing laundry in the morning. 例文帳に追加

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました - Weblio Email例文集

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 - Tanaka Corpus

The survey conducted on November 8, 2005 revealed that the number of passengers getting on and off at this station was 11,535 on that day. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は11535人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a survey conducted on November 8, 2005, the number of passengers getting on and off at this station on that particular day was 15,407. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は15,407人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted on November 8, 2005 revealed that the number of passengers who got on and off at this station on that day was 18,340. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は18,340人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted on November 8, 2005 revealed that the number of passengers who got on and off at this station on that day was 7,853. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は7,853人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey conducted on November 8, 2005 revealed that the number of passengers who got on and off at this station that day was 3,610. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は3,610人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section chief, tanaka isn't feeling well and would like to take a day off.例文帳に追加

課長 田中さんが体調不良で 本日 年休を取りたいそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could walk all day [a million miles, your legs off] and never find another man like him. 例文帳に追加

足を棒にして探して歩いても彼ほどの人物は見つかるまい. - 研究社 新和英中辞典

The day is still far off when we can take a trip to Mars in a spaceship. 例文帳に追加

宇宙船に乗って火星旅行ができるまでにはまだ前途遼遠だ. - 研究社 新和英中辞典

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tanaka Corpus

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」 - Tatoeba例文

"Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."例文帳に追加

「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」 - Tatoeba例文

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tatoeba例文

a compensatory day off received when one works on a holiday 例文帳に追加

振替休日という,休日に出勤や登校をした時にとる休日 - EDR日英対訳辞書

On a clear day we can distinguish the letters on the airliners as they take off.例文帳に追加

晴れた日には飛行機が離陸するときに機体の文字がはっきり見える - Eゲイト英和辞典