「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Check if the Internationalization wizard offers the correct properties filesexamples.Antenna and examples.ContactEditor. 例文帳に追加

国際化ウィザードが正しいプロパティーファイル examples.Antenna と examples.ContactEditor を提示するかどうかを確認します。 - NetBeans

The integrated approach offers the key to an understanding of the difficult problem.例文帳に追加

総合的アプローチが，その複雑な問題を理解するための鍵を提供する。 - 英語論文検索例文集

A kaya (mosquito net) is a box-shaped net that offers protection against harmful insects such as mosquitoes. 例文帳に追加

蚊帳（蚊屋、かや）は、カなどの害虫から人などを守るための箱状の網。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Star topologies are the most complex and offers few advantages over other configurations. 例文帳に追加

スター型トポロジは最も複雑であり、他の構成に比べて長所は少ない。 - コンピューター用語辞典

the ratio of job offers to job hunters, called 'valid job vacancy rate' 例文帳に追加

有効求人倍率という,求人件数の求職件数に対する割合 - EDR日英対訳辞書

It also offers paging and sorting functionality to limit the data that is presented. 例文帳に追加

ページ操作やソートの機能により、表示されるデータを絞り込むこともできます。 - PEAR

AnotherHTML parser which supports XHTML and offers a somewhat different interface is available in the例文帳に追加

XHTML をサポートし、少し異なったインタフェースを提供しているもう一つの HTML パーザは、 - Python

Cooperative association offers a wide variety of services meeting the needs of the shopping-challenged. 例文帳に追加

生協では買い物弱者の生活を支える多様な取組を進めている。 - 経済産業省

Myrica Hills offers various amenities including a nursery school, a cafe and a gymnasium.例文帳に追加

ミリカ・ヒルズは保育園やカフェ，体育館など，さまざまな施設を備えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The limit of the number of useful motifs offers validity to an approach on a motif base.例文帳に追加

有用なモチーフ数のこの限度は、モチーフ・ベースのアプローチに妥当性を提供する。 - 特許庁

Thus, the retail business at the present place is aware of the offers received by the consumer, improve the offers and makes the purchase of the potential consumer sure.例文帳に追加

このように現地の小売商は、消費者が受信するオッファーに気付き、それらのオッファーに対して改善して、潜在消費者の購入を確実にすることができる。 - 特許庁

Isuzu notices Subaru’s talent as a dancer and offers to coach her. 例文帳に追加

五十鈴は，すばるのダンサーとしての才能を見抜き，彼女を指導することを申し出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company currently offers 21 different frozen cakes that it will ship all over the country. 例文帳に追加

同百貨店は現在，全国配送用の冷凍ケーキ21種類を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagai revealed he had received some offers from other European clubs. 例文帳に追加

永井選手は欧州の他のクラブからいくつかオファーを受けていたことを明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sheet transfer tray for a liquid crystal glass board which tray offers superior productivity.例文帳に追加

生産性に優れる液晶ガラス基板の枚葉搬送トレーを提供すること。 - 特許庁

Thus, the combination with a seismic control construction method effective for obtaining higher bearing force offers a hope, and application to a building on a small land where less bearing wall is used also offers a hope.例文帳に追加

これにより、より高耐力に効果がある制震工法との組み合わせに期待がもて、また、耐力壁が少なくなりがちな、狭小地建物への対応も期待できる。 - 特許庁

Chapter 3 Specified Continuous Service Offers (Articles 32 to 39-2) 例文帳に追加

第三章　特定継続的役務提供（第三十二条—第三十九条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seller computer, which receives the re-estimate demand offer, sends re- counter offers 18, 28 and 38 including re-estimates corresponding to re-estimate demand offers to the server.例文帳に追加

再見積依頼オファーを受信した販売業者コンピュータは、再見積依頼オファーに対する再見積りを含む再カウンタオファー１８，２８，３８をサーバへ送出する。 - 特許庁

The Linux+DOS+Win95+OS2 mini-HOWTO offers help on configuring the OS/2 boot manager, and the Linux+FreeBSD mini-HOWTO might be interesting as well. 例文帳に追加

Linux+DOS+Win95+OS2 mini-HOWTO には、 OS/2 ブートマネージャの詳細な設定法が書かれています。 - FreeBSD

If the Java EE version is set to Java EE 5, the Palette offers JSF 1.2 components. 例文帳に追加

Java EE バージョンが Java EE 5 に設定されていると、「パレット」には JSF 1.2 コンポーネントが表示されます。 - NetBeans

Buddhist Studies Program (Offers a course in Buddhist studies and a course in Buddhist nursing - currently not accepting applications.) 例文帳に追加

仏教学専攻（仏教学コース、仏教看護コース）※現在、募集は停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation例文帳に追加

障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省

The ratio of valid job offers has been decreasing more than ever and it declined to 0.44 times in the same month例文帳に追加

有効求人倍率は一段と低下しており、同月に0．44倍となった。 - 厚生労働省

The framework offers substantial advantages for the interpretation of fish community responses.例文帳に追加

この枠組みは，魚類群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

The integrated approach offers the key to an understanding of the difficult problem.例文帳に追加

総合的アプローチが，その複雑な問題を理解するための鍵をあたえてくれる。 - 英語論文検索例文集

Packet switching offers a number of advantages over circuit switched system 例文帳に追加

パケット交換方式は,回線交換方式に比べて,次のような利点をもっている - コンピューター用語辞典

It offers 3-D Measurement, 3-D Volume Visualization, and 3-D Rendering. 例文帳に追加

３次元計測、３次元ボリュームビジュアライゼーションおよび３次元レンダリングを提供する。 - コンピューター用語辞典

Windows 98 offers support for a number of new technologies, including FAT32, AGP, MMX, USB, DVD, and ACPI. 例文帳に追加

ウィンドウズ98はFAT32, AGP, MMX, USB, DVDおよびACPIを含む数々の新技術のサポートを提供する. - コンピューター用語辞典

ceremony on November 23 at which the Japanese Emperor offers the gods new rice which the Emperor then eats himself 例文帳に追加

11月23日,天皇が新米を神に供え,みずからも食する宮中行事 - EDR日英対訳辞書

QuickForm offers a lot of possibilities to customize form layout and appearance. 例文帳に追加

QuickForm は、フォームのレイアウトや見栄えを変更するために多くの機能を提供しています。 - PEAR

The program information supply system offers the program information via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して番組情報を提供する番組情報提供システムである。 - 特許庁

To easily provide the information of job offers and job hunting or the like by using a network.例文帳に追加

ネットワークを活用して、求職・求人情報等の提供を容易にする。 - 特許庁

Kimura (2003) offers the viewpoint of fragmentation theory to address such issues.例文帳に追加

こうした問題に対して、木村（2003）はフラグメンテーション理論という視点を提供している。 - 経済産業省

This "Industrial Processes Franchises, etc." offers a strong substitute for exports.例文帳に追加

この「工業権・鉱業権使用料」は輸出との代替性が強いものであった。 - 経済産業省

The store offers a wide selection of instant noodles in both Korean and Japanese brands.例文帳に追加

この店は韓国や日本のブランドのインスタント麺を幅広く提供しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fuel injection pump for an engine that emits less noise and offers an appreciable cutoff of fuel injection.例文帳に追加

低騒音で燃料噴射の切れがよいエンジンの燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval service which offers a retrieval result close to information for which a user desires.例文帳に追加

ユーザーの希望する情報に近接した検索結果を提供する検索サービス。 - 特許庁

To provide a sunscreen cosmetic that is excellent in feeling at use and offers high SPF.例文帳に追加

優れた使用感と高いＳＰＦとを有する日焼け止め化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a close contact image sensor having a lens array that is low in cost, small-sized and offers excellent handleability.例文帳に追加

低コストで小型化で使い勝手が良いレンズアレイを備えた密着イメージセンサー。 - 特許庁

Yokoyama Taikan refused all other offers at that time and concentrated on the creation of the series. 例文帳に追加

その当時，横山大観は他の依頼をすべて断り，このシリーズの創作に集中した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company even offers letter writing and companionship services to the elderly. 例文帳に追加

同社は高齢者向けに手紙の代筆や話し相手になるサービスまでも提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first type of storage offers a higher performance than that of the second type of storage.例文帳に追加

第１のタイプのストレージは、第２のタイプのストレージよりも高い性能を提供する。 - 特許庁

(i) Such introduction offers the best employment opportunity for the job seeker. 例文帳に追加

一　その求職者に対しては最もよい就職の機会を与えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interface module translates the system device information, and offers the translated information.例文帳に追加

インターフェース・モジュールは、システム・デバイス情報を翻訳して翻訳済み情報を提供する。 - 特許庁

(i) details of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. and the name of the Related Goods; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約の内容及び関連商品の商品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム