「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London. 例文帳に追加

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also includes Windows Aero, a new graphical user interface that offers three-dimensional, semi-transparent windows. 例文帳に追加

また，３次元で半透明なウィンドウを提供する新しいグラフィカルユーザーインターフェース｢ウィンドウズ・エアロ｣も搭載している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an armature for a rotary electric machine which can be configured compact as a whole and offers proper manufacturability.例文帳に追加

全体をコンパクトに構成することができるとともに、製造性に優れた回転電機用電機子を提供する。 - 特許庁

Since the PAL savings offers benefits according to points, the PAL savings are valuable to the player C1.例文帳に追加

当該ＰＡＬ貯金は、ポイント数に応じて特典が得られるため、プレイヤＣ１にとって価値のあるポイントとなる。 - 特許庁

We believe the process of globalisation offers great additional potential to create wealth and employment. 例文帳に追加

我々は、グローバリゼーションのプロセスは、富と雇用を生み出す大きな潜在的な力を新たに提供すると信じる。 - 財務省

To provide a nitride semiconductor device which is easy to use, offers high-speed operation, and modifies the demand for driving circuits.例文帳に追加

駆動回路への要求を緩和した使いやすい高速動作の窒化物半導体装置を提供する。 - 特許庁

(vii) matters concerning the circumstances based on which the customer needs to conclude said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; and 例文帳に追加

七　顧客が当該特定継続的役務提供等契約の締結を必要とする事情に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical network which offers protection switching function in a ring network, using passive nodes.例文帳に追加

受動的なノードによりリングネットワーク内でプロテクションスイッチング機能を提供する光ネットワークを提供すること。 - 特許庁

The hose offers an alternative to the conventional corrugated plastic hose commonly used in domestic vacuum cleaners.例文帳に追加

ホースは、家庭用真空掃除機に一般的に用いる従来の波形プラスチックホースの代替物を提供する。 - 特許庁

To provide an LED illumination apparatus which offers a step-down operation with low energy loss without restrictions on on-duty.例文帳に追加

オンデューティが制限されず、エネルギ損失の少ない降圧動作を実現するＬＥＤ照明装置が提供する。 - 特許庁

someone who offers advice about betting on horses (either to influence the odds or in the hope of sharing some of the winnings) 例文帳に追加

競馬の賭けに関してアドバイスする人（オッズに影響を与えるか、賞金の分け前を期待するかのどちらか） - 日本語WordNet

The kdm display manager offers many visual improvements and cosmetic frills, as well as the functionality to allow users to choose their window manager of choice at login time. 例文帳に追加

KDMはログイン時にウィンドウマネージャを選ぶことができるのに加え、見た目もかなり綺麗にしてくれます。 - FreeBSD

While Vietnamese has been suggested for this space, it does not fit within the 96 (non-combining) characters ISO 8859 offers. 例文帳に追加

ベトナム語がこの場所を使うように提案したが、ISO 8859 が提案する(合成でない) 96 文字に収まらなかった。 - JM

If, when you create the project, you set the Java EE version to 1.3 or 1.4, the Palette offers JSF 1.1 components. 例文帳に追加

プロジェクトを作成するときに Java EE バージョンを 1.3 または 1.4 に設定すると、「パレット」には JSF 1.1 コンポーネントが表示されます。 - NetBeans

The taxi company that offers services with the lowest Hatsunori fare in Japan, which is 250 yen, is Minato Kanko taxi in Nanao City, Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

日本で初乗り運賃が一番安いタクシーは、石川県七尾市の港観光タクシーで、250円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation deck at the north side of the hill offers a view of Three Mountains of Yamato, Fujiwara-kyo (the imperial capital of Japan for 16 years between 694 and 710), etc. 例文帳に追加

丘の北側に展望台があり、大和三山、藤原京などの風景を望むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the antenna structure 1 offers properties easy to attain the simplification and miniaturization of the process.例文帳に追加

さらに、アンテナ反射構造体１は、プロセスの単純化及び小型化を図ることが容易な特性を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded flat cable which facilitates machining of a shield of the flat cable and offers superior productivity.例文帳に追加

フラットケーブルのシールド加工を容易にするとともに生産性に優れるシールド付フラットケーブルを提供すること。 - 特許庁

Providing guidance to employers who are trying to withdraw their job offers and to post pone the job start, to avoid this, etc.例文帳に追加

採用内定取消し、入職時期繰下げを行おうとする事業主に対して、その回避等について指導 - 厚生労働省

I've, uh, turned down offers from the cartels who don't exactly abide by the social contract, hence vick.例文帳に追加

社会的な契約をきちんと守らない 麻薬カルテルからの申し出は 断ってきた だからヴィックがいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It offers powerful guidance on how to respond effectively and nonaggressively to the global domination agenda.例文帳に追加

合気道は、世界支配計画に対して効果的で、 非攻撃的な対処をする上で、強力な指針となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This framework offers substantial advantages for the interpretation of toxic responses in addition to the substantial cost savings.例文帳に追加

この枠組みは，実質的な出費倹約に加え，毒性応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. 例文帳に追加

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 - Tanaka Corpus

A fude that offers the merits of both bristle elasticity and ink absorption in its soft hairs is called a 'kengo.' 例文帳に追加

剛毛の弾力と柔毛の墨含み、双方の利点を併せ持つ二種の毛を配合したものを「兼毫」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being at a complete loss, Gengobe offers the 100 ryo prepared by his uncle, saying that he will buy out Koman. 例文帳に追加

困り果てた源五兵衛は、身請けすると言って、伯父の用立ててくれた百両を差し出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.例文帳に追加

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 - Tatoeba例文

.. offers both software and services supporting the process of Customer Behavior Modeling with a focus on the fields ... 例文帳に追加

...は、以下の分野に焦点を置いた顧客行動モデリングのプロセスをサポートするソフトウェアとサービスとを提供する。 - コンピューター用語辞典

HSDPA offers theoretical peak data rates on the order of 10 Mbps, and in practice more than 2Mbit/s. 例文帳に追加

HSDPA（高速下りパケット接続）は理論的最高データレートで10Mbpsオーダ、実用的にも2Mbps以上のデータレートを提供する。 - コンピューター用語辞典

... offers automatic disc image creation, automatic volume recognition, automatic volume sharing, and configurable volume security. 例文帳に追加

...は自動ディスク・イメージ創成, 自動ボリューム認識, 自動ボリューム共有および構成可能ボリューム・セキュリティを提供する. - コンピューター用語辞典

The InteractiveConsole class is a subclass of InteractiveInterpreter, and so offers all the methods of the interpreter objects as well as the following additions.例文帳に追加

InteractiveConsoleクラスはInteractiveInterpreterのサブクラスです。 以下の追加メソッドだけでなく、インタプリタオブジェクトのすべてのメソッドも提供します。 - Python

To provide an inorganic fiber block which offers a low dusting property, high heat insulation property and improved durability.例文帳に追加

発塵性が低減され、断熱性が高く、さらに耐久性が改善された無機繊維体を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine that offers mini game(s) for players to enjoy during the game machine's stand-by time.例文帳に追加

例えばスロットマシン等の遊技機に関し、遊技の待機状態を活用して、ミニゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

The new shop offers Lindt's signature ball-shaped chocolate Lindor and many other types of chocolates.例文帳に追加

この新店舗ではリンツの特徴的な球型のチョコレート｢リンドール｣などさまざまな種類のチョコレートを提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Halilhodzic received coaching offers from several clubs and associations, but he decided to accept the JFA's offer.例文帳に追加

ハリルホジッチ監督はいくつかのクラブや協会から監督のオファーをもらっていたが，JFAのオファーを受けることにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) A Service Provider or a seller shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or to prevent him/her from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. 例文帳に追加

３　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約を締結させ、又は特定継続的役務提供等契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) share certificates: offers to sell and the solicitation of offers to buy the relevant share certificates, by the Issuer of said share certificates pursuant to the provisions of Article 199, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); 例文帳に追加

一　株券　当該株券の発行者が会社法（平成十七年法律第八十六号）第百九十九条第一項の規定に基づいて行う当該株券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-5 Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall accept all offers for posting job offerings; provided, however, that offers may be rejected if the contents of such offers violate any law or regulation, if the wages, working hours or other working conditions indicated in the contents of such offers are found to be substantially inappropriate compared to prevailing working conditions, or if the job offerer fails to give a clear indication under the provisions of Article 5-3, paragraph 2. 例文帳に追加

第五条の五　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求人の申込みはすべて受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するとき、その申込みの内容である賃金、労働時間その他の労働条件が通常の労働条件と比べて著しく不適当であると認めるとき、又は求人者が第五条の三第二項の規定による明示をしないときは、その申込みを受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An O-ring 46 offers a seal between a bottom plate 51 of the horizontal exhaust duct 50 and the connecting member 40.例文帳に追加

また水平排気ダクト５０の底板５１と連結部材４０との間は、Ｏリング４６によってシールされている。 - 特許庁

This offers an intra-vehicle atmosphere allowing the passenger(s) other than the driver to have ease in the vehicle.例文帳に追加

これにより車両の運転者以外の搭乗者に対して車内でくつろげる雰囲気を提供することができる。 - 特許庁

The information offering server 50 confirms that the transition propriety identifier is 'transition feasible' and offers the information to the terminal 20.例文帳に追加

情報提供サーバＹ５０は、遷移可否識別子が「遷移可」であることを確認し、端末２０へ情報を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which offers the players the enjoyment after the pachinko balls enter the starter slot in the game board without making them feel bored.例文帳に追加

遊技者が飽きないように、遊技盤の始動口にパチンコ球が入った後も楽しめるパチンコ台を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum pump mounting structure for an engine that offers a layout allowing overall compactness of an engine.例文帳に追加

エンジン全体のコンパクト化を図れるようなレイアウトにすることができるエンジンの負圧ポンプ取付構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, setting change of the repeat range can be performed even in repeat reproduction processing, and the apparatus offers excellent user convenience.例文帳に追加

これにより、リピート再生処理中においてもリピート範囲の設定変更が可能となり、ユーザの利便性に優れる。 - 特許庁

To provide a package which offers satisfactory heat radiating efficiency and reinforced EM shielding.例文帳に追加

従来の構造を有するパッケージは放熱効率が十分であるとはいえず、また、電磁（ＥＭ）遮蔽も良好ではない。 - 特許庁

Thus, a system 100 including the self-service terminals offers two-way communication between the management center and the ATMs by the radio communication.例文帳に追加

それによって、システム１００は管理センタ及びＡＴＭ間に無線通信を用いた２方向通信を提供する。 - 特許庁