「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This movie offers a new angle on the classic "Planet of the Apes" movie series that was released from 1968 to 1973. 例文帳に追加

この映画は1968年から1973年にかけて公開された名作映画｢猿の惑星｣シリーズに関して新たな視点を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It offers 50,000 Japanese-language e-books, including 15,000 manga titles, in addition to 1.4 million e-books in foreign languages. 例文帳に追加

マンガ本１万5000点を含めた日本語の電子書籍５万点に加え，外国語の電子書籍140万点を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each candidate offers his plan for the future of the country and tries to convince the public that he is the better choice. 例文帳に追加

各候補者は国の未来に対する計画を提示し，自分を選んだ方が良いと国民を説得しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The on-line game site 5 offers the on-line game to the game terminal 1, when the user is authorized by the received log-in information.例文帳に追加

オンラインゲームサイト５は、受信したログイン情報によりユーザを認証すると、ゲーム端末１へオンラインゲームを提供する。 - 特許庁

The database 1, if a document for which a user has requested is deleted, offers the reason information.例文帳に追加

データベース１は、利用者から要求されたドキュメントが削除されているときには、設定された理由情報を提供する。 - 特許庁

A fused electrolytic capacitor assembly that offers improved performance characteristics in a convenient and space-saving package is provided.例文帳に追加

向上した性能特性を示す、便利で省スペースのパッケージ内のヒューズ付き電解キャパシタ組立体が提供される。 - 特許庁

To provide a filtering material having a porous film, which filtering material achieves high collection efficiency, exhibits a low pressure loss, and offers a large dust-collecting volume.例文帳に追加

捕集効率が高く、圧力損失が低く、かつ保塵量が大きい、多孔膜を備える濾材を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated capacitor assembly that offers improved performance characteristics in a convenient and space-saving package.例文帳に追加

好都合な省スペースの実装形態で改善された性能特性を与える集積コンデンサ組立体を提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism which offers a learning information providing service free of charge by using a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを用いた学習情報提供サービスを無料で行う仕組を提供することを課題とする。 - 特許庁

This system offers an improved graphics output for a smooth animation (for OS, for example).例文帳に追加

スムーズなアニメーション（アニメーションをＡと略す）の改良型グラフィックス（グラフィックスをＧと略す）出力を提供する（例えば、ＯＳの）。 - 特許庁

screen offers you the ability to run multiple concurrent sessions from one terminal, and is a neat program in its own right. 例文帳に追加

screenは一つのターミナルの中で複数のセッションを並列動作させることができますし、本来の機能も優れています。 - FreeBSD

# cd /usr/src/linux# make menuconfig You should get a grey and blue GUI that offers a safe alternative to manually editing the /usr/src/linux/.config file.例文帳に追加

/usr/src/linux/.configを手作業で編集する代わりに、安全に編集できるグレーとブルーのGUIのメニューが出てきたと思います。 - Gentoo Linux

If the local information rarely changes, and the network is not connected to the Internet, DNS offers little advantage. 例文帳に追加

ローカル情報が稀にしか変更されず、ネットワークがインターネットと接続されていない場合、DNS にそれほどの利点はない。 - JM

Quick Fixes and Semantic Checks The IDE performs many semantic checks on the JavaScript code and offers quick fixes.例文帳に追加

簡易修正と意味解釈のチェックIDE は JavaScript コードに多くの意味解釈のチェックを行い、簡易修正を提供します。 - NetBeans

Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated. 例文帳に追加

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location on a hillside reached by stone steps leading from the front of the Ohojo offers a panoramic view of the city of Kyoto. 例文帳に追加

大方丈前から石段を上った山腹に位置し、京都市街を一望できる眺望のよい場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus offers a variety of networks mainly between Kuzuha Station and Yawatashi Station and has high passenger load factors. 例文帳に追加

京阪バスが、京阪本線の樟葉駅と八幡市駅を軸に多数の系統を設けており利用率も充分によい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fishing pond and restaurant which offers visitors the service of cooking trout fished at the pond for eating in the premises. 例文帳に追加

場内には釣り堀や料理店があり、釣り堀で釣った鱒を料理店に持ち込んで、調理してもらうことも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the occurrence frequency of kosa offers an important viewpoint for considering the advance of global warming and desertification. 例文帳に追加

地球温暖化や砂漠化の進行を考える上で、黄砂の発生頻度の変化は重要な視点の1つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide magnetic powder for a bond magnet which offers a bond magnet having a high-level maximum energy product (BH) max.例文帳に追加

高レベルの最大エネルギー積（ＢＨ）ｍａｘを有するボンド磁石を与えるボンド磁石用磁性粉を提供する。 - 特許庁

Each investor not only invests on the investment trust but also offers his expertise and receives the profit by making use thereof.例文帳に追加

投資家は、投資信託に投資するだけでなく、専門的知識を提供し、その活用による利益を受けられる。 - 特許庁

Roe encryption technologies offers the highest level encryption services for online retailers, banks and investment firms.例文帳に追加

おたくの会社は ネットの顧客や 銀行 投資会社に対して 最高レベルの暗号化技術を提供しているそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In memory of this event, the Nichiren sect offers the botamochi coated with sesame which is called 'the rice ball of danger' on September 12 of the old lunar date. 例文帳に追加

この故事にちなみ陰暦9月12日、日蓮宗では「御難の餅」という胡麻のぼたもちを作って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADSL+, at 8 to 10 megabits per second, offers a two- to three-time capacity boost versus traditional ADSL technology. 例文帳に追加

ADSL+は１秒当り８から10メガビットにおいて、以前からのADSL技術に対して２ないし３倍の容量増加をもたらす。 - コンピューター用語辞典

Half Rate GSM is a VSELP algorithm which offers similar audio performance to full rate GSM, but at less than half the bit rate. 例文帳に追加

ハーフレート方式のGSMはVSELPアルゴリズムの一つであり, 半分以下のビットレートで, フルレートGSMと同様のオーディオ性能を示す. - コンピューター用語辞典

More importantly, model-driven development offers organizations tangible productivity improvements over previous approaches. 例文帳に追加

より重要なことは、モデル駆動開発が従来のアプローチよりも効果的な生産性向上を組織に提供することである。 - コンピューター用語辞典

To provide a measuring method of duct line having small bore diameter with that offers no visibility and makes entering of workers difficult.例文帳に追加

見通しが利かず作業者が立ち入ることの困難な小口径管路であっても、その管路を計測すること。 - 特許庁

To provide a water-cooled heat exchanger having a sacrificial anode installation structure which offers ease of attachment/detachment and excellent sealing performance.例文帳に追加

着脱容易で且つシール性に優れた犠牲陽極の取付構造を有する水冷式熱交換器を提供する。 - 特許庁

The analysis agency 1 offers the work for high-level operation and device management and the interpretation and analysis of acquired data.例文帳に追加

分析機関１は、高度な操作や装置運営にかかわる作業、習得したデータの解釈・解析を提供する。 - 特許庁

To provide a service that offers price discount on the use of IC cards at facilities of a toll road other than the entrances and the exits.例文帳に追加

有料道路の出入口以外の施設でＩＣカードを利用したときに料金を割引くサービスを提供する。 - 特許庁

The system also offers the seller in China the ability to quickly obtain documents required for refunds of price-increase tax (Figure 6-5).例文帳に追加

また、中国国内の売主にとっても、増値税還付用書類が早期に入手できるメリットがある（コラム第6-5 図）。 - 経済産業省

Further, the company offers systems that enable the processing of valuable substances contained in waste water into recyclables, and the collection thereof.例文帳に追加

さらに、排水中に含まれる有価物も再利用可能な状態に処理し、回収するシステムも提供している。 - 経済産業省

It also has a chance status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games and the normal status which offers the awarding of the first special favor game alone, so that the game status is controlled according to the progress of games.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうるチャンス状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる通常状態、を有している。 - 特許庁

(i) an act of soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. in a way that makes the person feel annoyed or an act of preventing a person from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. in a way that makes the person feel annoyed; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をし、又は特定継続的役務提供等契約の解除について迷惑を覚えさせるような仕方でこれを妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The role of a virtual store is divided into a shop which offers a service and a vender which offers a gift, and the number of points to be offered/the number of points to be consumed of members generated according to the reception of services/gifts is notified from the virtual store to a system host side.例文帳に追加

仮想店舗の役割をサービスを提供するショップと景品を提供するベンダーに分離し、サービス／景品取り引きに伴って発生するメンバーの提供ポイント数／消費ポイント数を仮想店舗からシステムホスト側に通知する。 - 特許庁

It also has a dual special favor status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games as game status to be controlled according to the progress of games and a single favor status which offers the awarding of the first special favor game alone.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうる複特典状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる単特典状態、を有している。 - 特許庁

The effective ratios of job offers to job seekers and the ratios of new job offers to new job seekers by type of job reveal that the ratios of mechanical and electrical engineers and data processing specialists have been at relatively high levels since 2003 in comparison to those of other jobs (see Figure 2-4-32).例文帳に追加

職業別有効求人倍率及び新規求人倍率を見てみると、機械・電機技術者及び情報処理技術者の倍率は、その他の職業と比較して、2003年以降比較的高い倍率で推移している（第2-4-32図）。 - 経済産業省

To obtain a novel portable folding chair which is more cozy than the conventional portable folding chairs and offers excellent comfortability.例文帳に追加

従来の携帯用折畳式椅子よりもさらに安楽で快適性に優れた新規な携帯用折畳式椅子の提供。 - 特許庁

To provide an inkjet ink set which offers good quality images and improves the stability of images on a printing medium.例文帳に追加

、良好な画質を提供するとともに、記録媒体への画像の定着性を向上させるインクジェット用インクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a photostimulable or storage phosphor which offers the improved speed and improved response to a stimulative light.例文帳に追加

刺激光に対して改良されたスピード及び改良された応答を示す光刺激性又は貯蔵燐光体を提供する。 - 特許庁

To provide a backfill construction method that requires no special devices and offers a high ratio of use of excavation and defective sediment and high execution efficiency.例文帳に追加

特殊な装置が不要で、掘削土や不良土砂の使用率が高く、施工効率もよい埋戻し工法を提供する。 - 特許庁

Anyone who sells or displays or offers for sale products bearing such marks shall incur the same penalty. 例文帳に追加

前記標章を付した製品を販売し，又は販売のための展示若しくは申出をした者は，同等の刑罰を科せられる。 - 特許庁

To provide a roof gutter system which has no level difference on the external surface of the connections between eave gutters and offers good appearance to the roof eaves.例文帳に追加

軒樋同士の接続部の外面に段差部が生じず、軒先の見栄えが良好な雨樋システムを提供すること。 - 特許庁

The old restaurant "Matsumotoro" in Tokyo's Hibiya Park offers "10-yen curry" every year on Sept. 25. 例文帳に追加

東京の日比谷公園内にある老舗(しにせ)レストラン｢松(まつ)本(もと)楼(ろう)｣は，毎年９月25日に｢10円カレー｣を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although he had several offers from Japanese and foreign soccer teams, he decided to take on a new challenge in an unfamiliar environment. 例文帳に追加

彼は日本や海外のサッカーチームから複数のオファーを受けていたが，未知の環境で新たに挑戦することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave