「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This method offers improved engine emissions, while maintaining engine speed run-up performance.例文帳に追加

この方法により、エンジン速度立ち上がり性を維持しつつ、エンジン排出性能が向上する。 - 特許庁

a workshop that offers jobs to members of the physically or developmentally disabled population 例文帳に追加

肉体的にあるいは発育的に障害のある者のために仕事を提供する作業場 - 日本語WordNet

a newspaper columnist who answers questions and offers advice on personal problems to people who write in 例文帳に追加

個人的な問題を投稿する人々の質問に答えて、アドバイスする新聞のコラムニスト - 日本語WordNet

Restrictions, etc. on the Transfer of Securities in the Exclusive Solicitation of Professional Investors for Offers to Acquire 例文帳に追加

特定投資家向け取得勧誘における有価証券の譲渡に関する制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction, etc. on the Transfer of Securities to Many Persons in the Solicitation of Offers to Acquire 例文帳に追加

取得勧誘における多数の者への有価証券の譲渡に関する制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions, etc. on Transfer of Securities upon Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors 例文帳に追加

特定投資家向け売付け勧誘等における有価証券の譲渡に関する制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While Gentoo still offers stage1 and stage2 tarballs, theofficial installation method uses the stage3 tarball. 例文帳に追加

現在でもstage1とstage2 tarballを提供していますが、公式なインストール手順ではstage3 tarballを使用します。 - Gentoo Linux

The Projects window provides a logical view of important project contents, whereas the Files window offers a representation of the entire project contents in a directory-basedview.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウはプロジェクト内の重要な項目の論理ビューを示します。 - NetBeans

Consequent upon the timetable revision of March 18, 2007, this station offers no regular transportation of freight whose contract is made by the freight car. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日のダイヤ改正以降、定期輸送はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the highest in north Osaka and offers a nice view despite its height. 例文帳に追加

大阪府北部の最高峰でもあり、標高の高さの割に良い展望を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village offers enjoyment of each of the four seasons, including Befu Canyon in Tsurugi-san Mountain Quasi-National Park. 例文帳に追加

剣山国定公園のエリア内にあるべふ峡など、四季折々の自然が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Measures to protect dispatched workers and prevent withdrawals of job offers and provide support for foreign workers例文帳に追加

４派遣労働者保護対策、内定取消し対策、外国人労働者支援等 - 厚生労働省

Hilton offers equal value and better food but the maplewood gives out warm cookies at checkin.例文帳に追加

ヒルトンは良い食事を提供するわ でもメープルウッドは チェックインに暖かいクッキーを配る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are reports of offers up to three million dollars on the web... for a ticket aboard usv's flight.例文帳に追加

USVの宇宙旅行チケットには 最高で300万ドルの... 申し出があったと 報じられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are reports of offers up to three million dollars on the web... for a ticket aboard usv's flight.例文帳に追加

usvの宇宙旅行チケットには 最高で300万ドルの... 申し出があったと 報じられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Shotaro offers his condolences, it is Isora who appears from the folding screen. 例文帳に追加

正太郎がお悔やみのあいさつをすると、屏風から現れたのは、まさしく磯良だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouki offers description of the cuisine and dietary culture of the day, and also presents a picture of the lifestyle of nobles in that period. 例文帳に追加

食文化に関する記述もあり、当時の貴族の暮らしぶりもうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability.例文帳に追加

これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集

This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability.例文帳に追加

これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集

This often provides insight about the factors responsible for degradation and offers a diagnostic capability.例文帳に追加

これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集

I am trying to sell my farm but I haven't had any offers so far. 例文帳に追加

私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。 - Tanaka Corpus

a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding 例文帳に追加

買収者がすべての発行済み株式の購入を申し出る株式公開買い付け - 日本語WordNet

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.例文帳に追加

私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。 - Tatoeba例文

... offers a system audit facility which is closely linked with our Data Recovery service. 例文帳に追加

...は当社のデータ回復サービスと密接に連携したシステム監査機能を提供します。 - コンピューター用語辞典

The company offers customer services in ten languages for its international investment trusts.例文帳に追加

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。 - Weblio英語基本例文集

No country in the world offers such wild, impressive beauty as Norway does. 例文帳に追加

世界中でノルウェーほど野生味のあふれた印象的な美観を呈している国はない. - 研究社 新英和中辞典

Note that the Facelets Support Module offers a lot more functionality than is described here.例文帳に追加

Facelets サポートモジュールは、ここで説明されている以外にも、より多くの機能を提供します。 - NetBeans

SOA segregates business logic and offers location transparency for the service providers and consumers. 例文帳に追加

SOA は、ビジネスロジックを分離し、サービスプロバイダとサービスコンシューマに位置の透過性を提供します。 - NetBeans

QuickForm offers a few registered rules that are often used when validating forms. 例文帳に追加

QuickForm では、フォームの検証によく使用されるいくつかの規則を組み込みで提供しています。 - PEAR

Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code. 例文帳に追加

Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。 - PEAR

To provide a pneumatic tire that offers good performance on snow and ice.例文帳に追加

雪上性能及び氷上性能に優れた空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

Inherently, assurance provided by a third party offers a higher degree of objectivity and independence. 例文帳に追加

本来、第三者が提供するアシュランスは、高度な客観性と独立性を与える。 - 経済産業省

i) The Investigation WG offers advice/suggestions to the Monitoring Subcommittee from technical viewpoints. 例文帳に追加

（イ） 暗号技術調査WGは、技術的観点から、監視委員会に対して助言を行う。 - 経済産業省

The attraction offers guests the chance to experience the world of the famous movie series "Star Wars."例文帳に追加

このアトラクションでは，来場者は有名な映画シリーズ｢スター・ウォーズ｣の世界を体験できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On top of being fuel efficient, the eco-friendly sports car offers driving excitement.例文帳に追加

燃費の良さに加えて，この環境に優しいスポーツカーは運転の楽しさも提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

AWT offers digital ASIC/Gate Array and Board design services to support customers' specific requirements. 例文帳に追加

AWT は、顧客の個別ニーズにあわせたデジタルASIC/ゲートアレイと基板設計サービスを提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(i) Specified Continuous Service Offers pertaining to a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. concluded by a Specified Continuous Service Recipient, etc. for the purpose of business or as business; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約で、特定継続的役務提供受領者等が営業のために又は営業として締結するものに係る特定継続的役務提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with the protocol, bids and offers may be entered into the system, or cleared, or participants given the opportunity to revise bids and offers thereof, depending on the trading state of the system.例文帳に追加

そのプロトコルにしたがって、入札と落札がシステムに入力、または消去され得、もしくは取引状態に左右され、参加者は入札と落札を修正する機会を与えられ得る。 - 特許庁

The courses were held at Hakubi Co., Ltd., a company that offers nursing care services and education, and consisted of 16 days of classroom lectures (conducted entirely in Japanese) and skills courses, in addition to four days of on-the-job training at an actual facility that offers care services.例文帳に追加

この講座では、16日間の座学（すべて日本語で行われる）と実技講習に加えて、実際の介護施設における４日間の実地研修が行われる。 - 経済産業省

The broadcast system 1 records the selected digital contents to a recording medium and then offers them to viewers, and offers the digital contents, in matching with the user's preference to the users out of the recorded digital contents.例文帳に追加

放送システム１では、選択されたデジタルコンテンツを記録媒体に記録した後に視聴したり、また、記録されたデジタルコンテンツのなかから嗜好にあったデジタルコンテンツの視聴をする。 - 特許庁

The information providing server 400 offers the entered evaluation information to a memory unit 500.例文帳に追加

情報提供サーバ４００は、入力された評価情報を記憶装置５００へ提供する。 - 特許庁

This offers a resistance change rate (ΔR/R) that is stabler and higher than a conventional resistance change rate.例文帳に追加

これにより従来に比べて安定して高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を得ることが出来る。 - 特許庁

To reduce an operation load of a user in an image forming device which offers a plurality of functions.例文帳に追加

複数の機能を提供する画像形成装置において、利用者の操作負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an improved chemical vapor deposition system that offers coating on a glass sheet substrate.例文帳に追加

ガラスシート基板上にコーティングを提供する改良された化学蒸着システムを提供する。 - 特許庁

The path stack offers a list of class hierarchical structures between the target object and the solved class.例文帳に追加

パス・スタックは、ターゲット・オブジェクトと解決済みクラスの間のクラス階層構造のリストを提供する。 - 特許庁