「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Torin-in Temple offers lodging services on the premises. 例文帳に追加

宿坊を経営しているため、宿泊利用可能な寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a supplier being unable to obtain the effect to pull in more customers, which is really intended by the supplier because offers are not always interesting to receivers, even though the offers are selected among a plurality of offers in the case the offers have uniform contents.例文帳に追加

オファーが一様な内容である場合、たとえ複数のオファーの中からの選択であったとしても、それらが必ずしも受給者の興味の対象であるとは限らないため、結果として、供給者が本来意図する集客効果が得られない。 - 特許庁

Currently special offers are available to celebrate our millionth sale. 例文帳に追加

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - Weblio Email例文集

One day, Mrs. Coulter (Nicole Kidman) offers to take care of Lyra. 例文帳に追加

ある日，コールター夫人(ニコール・キッドマン)がライラの世話をしたいと申し出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amazon.com offers over 540,000 electronic books online. 例文帳に追加

アマゾン・ドット・コムは54万冊以上の電子書籍をオンラインで販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seller computers 201, 202 and 203 sends counter offers 14, 24 and 34 including estimates corresponding to the estimate demand offers to the server.例文帳に追加

販売業者コンピュータ２１０，２０２，２０３は、見積依頼オファーに対する見積りを含むカウンタオファー１４，２４，３４をサーバへ送出する。 - 特許庁

To provide an image accumulation device that offers excellent operability of image files.例文帳に追加

画像ファイルの操作性に優れた画像蓄積装置を提供する。 - 特許庁

The space 9 offers capillarity power which can maintain application liquid 8.例文帳に追加

隙間９が塗布液８を保持可能な毛細管力を有する。 - 特許庁

Because of this,screen offers a way to deal with these cases. 例文帳に追加

そのためscreenにはこのような場合を扱う手段が用意されている。 - JM

Strengthen employment support for students , etc. who have been denied employment offers , etc.例文帳に追加

内定を取り消された学生等への就職支援等の強化 - 厚生労働省

Giving advice on how to cope withdrawal of employment offers, when receiving a notice of postponement of job start or when forced to decline employment offers.例文帳に追加

採用内定取消し、入職時期繰下げの通知を受けた場合や内定辞退を強要された場合の対応についてのアドバイス - 厚生労働省

They'll spontaneously make fair offers, even when they're not required to do so.例文帳に追加

たとえ必要がなくても 自然に公平な取引を行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, last night, this sweet young witch comes along and offers me my release, and I said例文帳に追加

昨夜 可愛い若い魔女が来て 私の解放を提案した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ADSL offers high-speed Internet services over existing phone lines. 例文帳に追加

ADSL は既存の電話線を通じて高速インターネットサービスを提供する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The exhibition offers profound insights into ancient civilization. 例文帳に追加

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 - Tanaka Corpus

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.例文帳に追加

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 - Tatoeba例文

The travel agency is now providing special offers for honeymooners. 例文帳に追加

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - Weblio英語基本例文集

a money investment account that a security company offers with called money savings account 例文帳に追加

金貯蓄口座という,証券会社が扱う金投資口座 - EDR日英対訳辞書

a project that offers social welfare services to people who can go to welfare centres 例文帳に追加

施設に通える人に社会福祉サービスを提供する事業 - EDR日英対訳辞書

The hotel offers very good service, and isn't very expensive either.例文帳に追加

そのホテルはとてもサービスがよいが，かといってそれほど高くはない - Eゲイト英和辞典

The IDE's UML Modeling feature offers three Group Kinds as follows: 例文帳に追加

IDE の UML モデリング機能には、次の 3 つのグループ種別が用意されています。 - NetBeans

MaxMind offers both free and non-free database. 例文帳に追加

MaxMind は フリー版 および非フリー版の両方のデータベースを提供しています。 - PEAR

Validate offers a set of packages to validate common or specific data. 例文帳に追加

Validate は、一般的なデータあるいは固有のデータの検証を行います。 - PEAR

The number of new job offers surged 5% in March from a year earlier.例文帳に追加

３月の新規求人数は前年同月と比べ５%増加した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The SRTP+ offers packet authentication, but does not provide maintenability.例文帳に追加

ＳＲＴＰ＋は、パケット認証を提供するが、保全性は提供しない。 - 特許庁

PROVISION OF WIRELESS OFFERS TO CE DEVICE USING NON-TELEPHONY WIRELESS TRANSMISSION例文帳に追加

非電話方式無線送信によるＣＥ機器への無線オファーの供給 - 特許庁

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate. 例文帳に追加

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。 - 金融庁

A global positioning system 18 offers position holding in a given position.例文帳に追加

全地球位置把握システム１８により所定の位置に位置保持する。 - 特許庁

(vii) the date of conclusion of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; and 例文帳に追加

七　特定継続的役務提供等契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble 例文帳に追加

困った時に自主的に援助を申出たり同情してくれる人 - 日本語WordNet

SANE offers a simple but efficient graphical interface: xscanimage ( graphics/sane-frontends ). 例文帳に追加

SANEは、簡素ですが役に立つグラフィカルなインタフェース xscanimage(graphics/sane-frontends) を提供しています。 - FreeBSD

FreeBSD offers excellent online protections against unauthorized data access. 例文帳に追加

FreeBSD は無許可のデータアクセスに対する優れたオンライン保護機能を提供します。 - FreeBSD

We need to rebuild them since the stage3 tarball already offers them:例文帳に追加

Stage3のtarballがそれらを提供しているので、再構築する必要があります。 - Gentoo Linux

Portage offers fine-grained control over logging through the use of elog:例文帳に追加

Portageはelogの利用による、きめ細かなロギングの管理方法を提供します。 - Gentoo Linux

The NetBeans JavaScript debugger offers a common user experience for bothFirefox and Internet Explorer. 例文帳に追加

NetBeans の JavaScript デバッガは、Firefox と Internet Explorer のどちらを使用する場合も操作は同じです。 - NetBeans

1. Disclosing, the names of the companies that have withdrawn job offers to new school graduates by the end of March例文帳に追加

１内定取消しをした企業名の３月中の公表 - 厚生労働省

Collecting and providing information on job offers which are easy to take balance of work and child-bearing. Finding job offers which are suitable for jobseekers’ desire and needs.例文帳に追加

仕事と子育てが両立しやすい求人情報の収集・提供や求職者の希望やニーズに適合する求人の開拓 - 厚生労働省

No democracy anywhere in the world offers this feature例文帳に追加

世界の民主主義のどこも この機能を市民に提供してはいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he offers to fix her computer. how could she refuse?例文帳に追加

だから パソコンを直してあげると 言ったんだ 彼女が断るはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the Shinto priest offers altarage to Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami). 例文帳に追加

そして神職により祖霊に供物をお供えをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sento (public bathhouses) is a facility that offers fee-based bathing. 例文帳に追加

銭湯（せんとう）は料金を支払って入浴できるようにした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few female students who haven't got (informal) job offers yet. 例文帳に追加

まだ入社の内定をもらえないでいる女子学生が少なくない. - 研究社 新和英中辞典

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集