「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

"Rakuten Ichiba" offers almost 10 million items on its online cell-phone site. 例文帳に追加

｢楽(らく)天(てん)市(いち)場(ば)｣はおよそ1000万点の商品を携帯のオンラインサイトで提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone. 例文帳に追加

auは，家族がauの携帯電話を持っている場合，子どもの基本使用料から55％割り引く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsukoshi's main store in Nihonbashi, Tokyo, is going to sell a lucky bag that offers two round-the-world trips. 例文帳に追加

東京の日本橋にある三越本店は世界２周旅行ができる福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor optical element which has a simple structure and offers high emission efficiency.例文帳に追加

単純な構造を有すると共に発光効率の高い半導体光素子を提供する。 - 特許庁

It shall not be bound by the factual statements and the offers of proof of the parties. 例文帳に追加

特許裁判所は，当事者の事実の陳述及び証拠の申出に拘束されないものとする。 - 特許庁

We welcomed Japan’s and China’s offers to provide financial assistance for those studies. 例文帳に追加

我々は、日本と中国によるこれらの研究に対する資金支援の申し出を歓迎した。 - 財務省

any person who vends, offers for sale, places on the market or imports an unlawfully copied or imitated object例文帳に追加

不法に複製又は模造した物を販売する，販売を申し出る又は輸入する者 - 特許庁

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The provisions of this chapter shall not apply to the following Specified Continuous Service Offers: 例文帳に追加

第五十条　この章の規定は、次の特定継続的役務提供については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation 例文帳に追加

観測、習慣、および実験の機会を提供する限り、実験室に類似している領域 - 日本語WordNet

Contents of Contracts on the Transfer of Securities Related to the Exclusive Solicitation of Professional Investors for Offers to Acquire 例文帳に追加

特定投資家向け取得勧誘に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contents of Contracts on the Transfer of Securities in Connection With Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors 例文帳に追加

特定投資家向け売付け勧誘等に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This frontend offers advanced features such as various scanning mode (photocopy, fax, etc.), color correction, batch scans, etc. 例文帳に追加

Xsane には、さまざまなスキャニングモード (写真、FAX など)、色補正、バッチスキャンなど先進的な機能があります。 - FreeBSD

While Gentoo still offers stage1 and stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. 例文帳に追加

Gentooは、まだstage1とstage2 tarballを提供してはいますが、公式なインストール方法はstage3 tarballを用いたものになります。 - Gentoo Linux

Moving in vi, part 2 vi offers special shortcuts for jumping to the beginning or end of the current line.例文帳に追加

viでの移動その２viには現在行の開始位置か最後にジャンプするショートカットがあります。 - Gentoo Linux

offers the best performance (in terms of speed and CPU usage) of the file systems supported under Linux. 例文帳に追加

は Linux のファイルシステムの中で (スピードおよび CPU の使用量の面で) 最もよいパフォーマンスを発揮する。 - JM

We also offer community-relatedlists for membersinterested in NetBeans-related job offers, the netbeans.org website,and NetBeans evangelism. See the license page for pointers on where to discuss the license.例文帳に追加

特定のモジュールを掘り下げたい場合は、nbdev で問い合わせを行うのがベストです。 - NetBeans

The school offers many activities, including a basketball club, a volleyball club, a track-and-field club and a brass band. 例文帳に追加

また、バスケットボールやバレーボール、体操、陸上競技、吹奏楽などの部活動も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club which has a high strength and large bending and offers an excellent feeling of hitting ball.例文帳に追加

高強度でしなりが大きく、かつ打球感に優れた構成のゴルフクラブを提供すること。 - 特許庁

Management offers an overall explanation about a company's goals and problems and results concerning intellectual assets.例文帳に追加

経営陣から、企業の目標や知的資産に関する課題及び結果を全体的に説明する。 - 経済産業省

Reporting the number of notifications from employers on the withdrawal of job offers. (from March 11 to August 31, 2011)例文帳に追加

採用内定取消しなどに関する事業主からの通知件数（平成23年3月11日～8月31日） - 厚生労働省

Look, so somebody offers you $1,000 to drop off a package on the beach and you don't find that suspicious?例文帳に追加

誰かがあなたに 1000ドルを提供してる ビーチでコンテナを おろすためにだ おかしいと思わないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That means the company offers the service, but the terms are negotiated between the client and me.例文帳に追加

つまり 会社が提供するのは サービスで 条件面は 私と客の間で交渉するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It suggests that Akinari UEDA was enthusiastic about writing "Tales of Moonlight and Rain," and offers insight about how it was written. 例文帳に追加

ここでは、上田秋成の『雨月物語』にかける意気込み、創作経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations]. 例文帳に追加

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない. - 研究社 新和英中辞典

She has had several offers of marriage, but none of them suited her. 例文帳に追加

娘には方々から縁談があったけれども帯に短かし襷に長しでちょうど好いのが無かった - 斎藤和英大辞典

Each of koshimoto offers a piece of flower to Hangan who is being confined to his house. 例文帳に追加

蟄居して悶々と暮らしている判官に、腰元たちが一輪ずつ花を献上して慰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoshin already gave Gengobe 100 ryo and now he offers an important drawing, so Gengobe is very surprised. 例文帳に追加

源五兵衛は、了心からすでに受け取っていた百両に加えて、絵図面を受け取り驚く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...offers high quality ultrabright LED diode and Laser Diode at extremely competitive price 例文帳に追加

高品質高輝度の発光ダイオードとレーザダイオードを極度に競争力のある価格で提供する... - コンピューター用語辞典

The SOLARIS Site License program offers participants access to SOLARIS software for one flat fee. 例文帳に追加

ソラリスのサイトライセンス・プログラムは, 参加者にソラリス・ソフトウェアへのアクセスを均一料金で提供する. - コンピューター用語辞典

A white knight is a buyer who offers a buyout to a manager at a fair consideration.例文帳に追加

白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - Weblio英語基本例文集

the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction 例文帳に追加

何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法 - EDR日英対訳辞書

Sun Microsystems offers a class to learn UML in the context of object-oriented analysis and design.例文帳に追加

Sun Microsystems は、オブジェクト指向分析と設計のコンテキストで、UML を学習するためのクラスを提供しています。 - NetBeans

This function can not be calledstatically.Working with elements' values This section covers the methods QuickForm offers for managing form element's values and working with submitted values. 例文帳に追加

要素値の処理 各要素の値を管理し、入力された値を処理するメソッドです。 - PEAR

The package offers a big number of methods to access and manipulate trees. 例文帳に追加

このパッケージには、ツリーにアクセスしたり操作したりするためのさまざまなメソッドが用意されています。 - PEAR

Python offers two different primitive operations based on regular expressions: match and search.例文帳に追加

Python は、正規表現に基づく、2つの異なるプリミティブな操作を提供しています:マッチと検索です。 - Python

The shutil module offers a number of high-level operations on files and collections of files.例文帳に追加

shutilモジュールはファイルやファイルの収集に関する多くの高レベルな操作方法を提供します。 - Python

To provide a high gain omnidirectional 'indoor' antenna that offers an omnidirectional coverage and ease of installation.例文帳に追加

全指向性カバレージを与え且つ設置が容易な高利得全指向性「屋内」アンテナを提供する。 - 特許庁

In these cases, a person who offers such crack patch or information will not modify the trial version by himself. 例文帳に追加

確かに、これらの態様の場合、提供者は、自ら制限版を改変するわけではない。 - 経済産業省

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

They also received support mail from customers throughout Japan and offers of help, which supported their spirit of recovery. 例文帳に追加

また、全国の顧客からの応援メールや支援の申出も、再建への想いを後押しした。 - 経済産業省

Wherever we look, then, living nature offers us riddles of difficult solution, 例文帳に追加

私たちが見るところいたるところで、生ける自然はなかなか解けない謎を出して くるものです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

offers or exposes goods for sale, puts them on the market, or stocks them for those purposes under the registered trade mark, or offers or supplies services under the registered trade mark; 例文帳に追加

登録商標の下で，商品を販売のため申出し若しくは展示し，市場に出し，又はそれらの目的で貯蔵し，又は登録商標の下でサービスを申出し若しくは供給する場合 - 特許庁

Article 4 (1) The term "employment placement" as used in this Act means receiving offers for posting job offerings and offers for registering as a job seeker and extending services to establish employment relationships between job offerers and job seekers. 例文帳に追加

第四条　この法律において「職業紹介」とは、求人及び求職の申込みを受け、求人者と求職者との間における雇用関係の成立をあつせんすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acting as an intermediary in the filing of offers for posting job offerings by places of business located in designated areas and offers for registering as a job seeker by job seekers who reside in designated areas with the Public Employment Security Office concerned; 例文帳に追加

一　指定地域内に所在する事業所からの求人又は指定地域内に居住する求職者からの求職の申込みを当該公共職業安定所に取り次ぐこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム