「on holiday」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Until 1947, it was a holiday called "shukikoreisai" (imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox). 例文帳に追加

1947年までは、秋季皇霊祭という祭日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1947, it was the holiday called "shunkikoreisai" (imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox). 例文帳に追加

1947年までは、春季皇霊祭という祭日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It departed Kisaichi Station at 9:33 and arrived at Tenmabashi Station at 10:14; in operation for the first time on a holiday) 例文帳に追加

（私市933→天満橋1014・休日初運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It departed Kisaichi Station at 11:07 and arrived at Tenmabashi Station at 11:44; in operation for the second time on a holiday) 例文帳に追加

（私市1107→天満橋1144・休日2度目の運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Wednesday (the following day if a public holiday falls on Wednesday) 例文帳に追加

毎週水曜日（休祝日の場合は翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holiday priority mode (copy priority of FAX priority) is set when time comes to twelve o'clock midnight on a holiday (S51, 52), and the holiday priority mode is released when time comes to twelve o'clock midnight on a next day of the holiday (S53, 54).例文帳に追加

休日の午前零時になったら休日優先モード（コピー優先又はＦＡＸ優先）を設定し（Ｓ５１，５２）、休日の翌日の午前零時になったら休日優先モードを解除する（Ｓ５３，５４）。 - 特許庁

I plan on going on a vacation overseas for the New Year's holiday.例文帳に追加

今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

a public holiday in Canada on the Monday on or before May 24th 例文帳に追加

5月24日においてまたはその前の月曜日におけるカナダの祭日 - 日本語WordNet

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center is closed on Monday (if a national holiday falls on Monday, it is closed the next day.) 例文帳に追加

休館日は月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I am going to go to Canada on a working holiday next year. 例文帳に追加

そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。 - Weblio Email例文集

John was worrying about you being on holiday today too. 例文帳に追加

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。 - Weblio Email例文集

John was worrying about you being on holiday today too. 例文帳に追加

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。 - Weblio Email例文集

I got paid holiday pay because I worked on a day off.例文帳に追加

私は休日出勤したので休日手当が支給された。 - Weblio英語基本例文集

It is admitted by everybody―acknowledged on all hands―that a naval holiday is a necessity. 例文帳に追加

今海軍拡張中止の必要は万人の認むるところである - 斎藤和英大辞典

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.例文帳に追加

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 - Tatoeba例文

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.例文帳に追加

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 - Tatoeba例文

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th 例文帳に追加

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日 - EDR日英対訳辞書

a Japanese national holiday on May 3 that celebrates the founding of the Japanese Constitution 例文帳に追加

国民の祝日の一つで,憲法が設定された日(5月3日) - EDR日英対訳辞書

in Japan, a carp-shaped streamer that is displayed outside a house on the May 5th Boys' Day holiday 例文帳に追加

5月5日の端午の節句にたてる鯉の形に作ったのぼり - EDR日英対訳辞書

a compensatory day off received when one works on a holiday 例文帳に追加

振替休日という,休日に出勤や登校をした時にとる休日 - EDR日英対訳辞書

Last summer in July we went on an one week holiday.例文帳に追加

昨年の夏の７月、私たちは１週間の休暇に出かけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 例文帳に追加

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It is also the name of the Japanese national holiday which falls on this day. 例文帳に追加

また、この日にやってくる日本の国民の祝日の名称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holiday was established by the Act on National Holidays which was published and enacted in 1948. 例文帳に追加

1948年公布・施行の祝日法によって制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Photo Film Company operated its digital camera production lines on a national holiday. 例文帳に追加

富士写真フィルムは祝日もデジタルカメラの生産ラインを稼働した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the base date falls on a holiday, the base date is moved.例文帳に追加

この基準日が休業日に該当する場合には、基準日を移動させる。 - 特許庁

Limitation on overtime work, holiday work, and night work for expectant or nursing mothers例文帳に追加

妊産婦の時間外労働、休日労働、深夜業の制限 - 厚生労働省

In 2003, when the National Holiday Act was amended, depending on the year, there would be another holiday between Keiro no Hi and Shunbun no Hi. 例文帳に追加

2003年の祝日法改正によって敬老の日と秋分の日との間の日数が1日となって休日となる年も出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加

振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.例文帳に追加

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 - Tatoeba例文

During February there is a series of performance during the Setsubun holiday (Bean Throwing Festival), called the Setsubun-e, which starts on the day before Setsubun, with the final performance on the day of the Setsubun Festival. 例文帳に追加

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Bon Festival or near New Year's, the trains may run on a weekend/holiday schedule, even on weekdays. 例文帳に追加

お盆や年末等は平日でも土休日ダイヤで運行されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3) 例文帳に追加

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed: Mondays (except for National Holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

休館日月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌日休館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close: National holidays and Mondays (If a national holiday falls on a Monday, the museum will be closed on the following Tuesday as well.) 例文帳に追加

休館日-祝日・月曜（月曜が祝日の場合はその翌日も休館。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who should I contact when I need to get in touch with you urgently while you are on holiday? 例文帳に追加

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。 - Weblio Email例文集

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.例文帳に追加

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 - Tatoeba例文

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.例文帳に追加

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 - Tatoeba例文

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.例文帳に追加

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 - Tatoeba例文

Hindu lunar holiday (on the 9th day of Caitra) to celebrate the birth of Rama 例文帳に追加

ラーマの出生を賛美するヒンズー月の休日（カイトラの9回目の日に） - 日本語WordNet

What with Mr. Smith out of the office and the secretary on holiday, there was no one to answer the phone.例文帳に追加

スミスさんは事務所にいないし，秘書は休暇だし，電話に出る人はだれもいなかった - Eゲイト英和辞典

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 例文帳に追加

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 - Tanaka Corpus

We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 例文帳に追加

我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 - Tanaka Corpus

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. 例文帳に追加

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 - Tanaka Corpus