「one mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pH buffering solution preferably contains one of an acetic acid and acetate mixture, a phosphoric acid and phosphate mixture, carboxylic acid and carboxylate mixture, a citric acid and citrate mixture, a tartaric acid and tartrate mixture, a boric acid and borate mixture, an ammonia and ammonium mixture and an acetic acid and ethanol amine mixture.例文帳に追加

ｐＨ緩衝液は、酢酸および酢酸塩混合物、リン酸およびリン酸塩混合物、炭酸及び炭酸塩混合物、クエン酸およびクエン酸塩混合物、酒石酸および酒石酸塩混合物、ホウ酸およびホウ酸塩混合物、アンモニアおよびアンモニウム塩混合物、酢酸およびエタノールアミン混合物、のいずれかを含有することが好ましい。 - 特許庁

A support device 40 is immersed at one end into the mixture melt 270.例文帳に追加

支持装置４０は、その一方端が混合融液２７０に浸漬される。 - 特許庁

The template mixture contains pref. at least one surfactant, at least one alcohol, and water.例文帳に追加

テンプレート混合物は、好ましくは、１種以上の界面活性剤と、１種以上のアルコールと、水とを含む。 - 特許庁

The electrode mixture layer 3 is installed on one side of the current collector electrode 2.例文帳に追加

電極合材層３は集電極２の一方の側に設けられている。 - 特許庁

One or more food materials may further be added to the mixture of the raw egg with the water.例文帳に追加

上記の生卵と水との混合物に更に食材を添加してもよい。 - 特許庁

One or more food materials may be added to the mixture of the raw egg with the water.例文帳に追加

上記の生卵と水との混合物に更に食材を添加してもよい。 - 特許庁

The mixture includes one or more different aliphatic alcohols and an ether carboxylic acid APG.例文帳に追加

１つ以上の異なった脂肪アルコール及びエーテルカルボン酸 APG を含む混合物。 - 特許庁

When the mixture ratio of RGB is different from one another, the voltage level upon on-driving is changed in each display panel, according to the mixture ratio.例文帳に追加

ＲＧＢの混合比が異なる場合、混合比に応じて各表示パネルにおけるオン駆動時の電圧レベルを変更する。 - 特許庁

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

The alcohol is preferably the one which forms an azeotropic mixture with water.例文帳に追加

アルコールは、水との間で共沸混合物を形成するものであるのが好ましい。 - 特許庁

INTERNAL SEPARATOR FOR MIXTURE COMPOSED OF AT LEAST ONE GASEOUS PHASE AND LIQUID PHASE例文帳に追加

少なくとも１つのガス相および液相からなる混合物の内部分離装置 - 特許庁

The mixture contains at least one aliphatic alcohol and an ether carboxylic acid APG (alkyl or alkenyl polyglycoside).例文帳に追加

１つ以上の異なった脂肪アルコール及びエーテルカルボン酸 APG を含む混合物。 - 特許庁

This cereal jelly is characterized in that the cereal jelly is produced by adding one of powdered, solidified and liquefied cereals to a jelly- shaped material, seasoning the resultant mixture, dividing and pouring the seasoned mixture in a jelly container, and heating and cooling the mixture in the container.例文帳に追加

ゼリー状のものに穀物の粉末、固形、液状化させたもののいずれかを入れ味付した後ゼリー容器に分注し加熱及び冷却を経て作ことを特徴とする。 - 特許庁

The method further contains a step of applying a top coat mixture on the bonding coat mixture, and the top coat mixture contains at least one of the zinc titanate and the cerium oxide.例文帳に追加

本方法はさらに、ボンディングコート混合物上にトップコート混合物を施工するステップを含み、トップコート混合物は、チタン酸亜鉛又は酸化セリウムの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

The negative electrode mixture layer 12 is established at ≤50 μm for the thickness on one side.例文帳に追加

負極合材層１２は片面あたりの厚さが５０μｍ以下に設定されている。 - 特許庁

The soap contains one of gold, platinum and silver or a mixture of two or more thereof.例文帳に追加

金、白金、銀のうちのいずれか一つ又は二つ以上の混合物を含有してなる。 - 特許庁

The at least one alkali metal peroxide is added to a mixture of at least one haloformate, at least one dispersant, and water.例文帳に追加

少なくとも一つのアルカリ金属ペルオキシドを少なくとも一つのハロホルメート、少なくとも一つの分散剤及び水の混合物に添加する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a first fluid from a mixture of fluids, the first fluid being substantially immiscible with respect to one or more other fluids in the mixture.例文帳に追加

流体混合物中の１つ又はそれ以上の別の流体に対して非混和性を示す流体を分離する装置を提供する。 - 特許庁

An emission time control part 12 controls the emission time of one LED based on the emission amount of one LED and color mixture ratio data stored in a color mixture ratio memory part 15.例文帳に追加

発光時間制御部１２は、１つのＬＥＤの発光量及び混色比率記憶部１５に記憶された混色比率データに基づいて、１つのＬＥＤの発光時間を制御する。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing a 4-substituted-1-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one from a mixture of the 4-substituted-1-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one and a 2-substituted-N,N-dialkylamino-1-buten-3-one.例文帳に追加

4-置換-1-N,N-ジアルキルアミノ-1-ブテン-3-オンと2-置換体との混合物から、選択的に4-置換異性体を取得出来る方法を提供する。 - 特許庁

In one specific composition, the mixture comprises about 10-20% based on volume of the mixture of antimony trioxide, about 5-25% based on volume of the mixture of the metal-coated graphite fiber and the rest of volume of the mixture of the base elastomer material.例文帳に追加

１つの特定の組成では、三酸化アンチモンが混合物の体積で約１０乃至２０％を含み、金属被覆グラファイト繊維が混合物の体積で約５乃至２５％を含み、基材エラストマ材料が混合物の残りの体積を含む。 - 特許庁

Soba boro is made by frying a mixture consisting of five parts buckwheat flour and one part wheat flour, one egg, sugar and salt in a similar manner for making omelets. 例文帳に追加

蕎麦粉と小麦粉を51の割合で混ぜて卵1個と砂糖・塩少々を加えて練り上げて卵焼き風に焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus for producing a reactive flowable mixture includes a mixing block 1 comprising at least one first passage 2 for at least one first component 3 of the mixture, a second passage 4, and a collecting passage 7 for the mixture 6.例文帳に追加

反応性の流動可能な混合物の生産用の装置は、混合物の少なくとも１つの第１成分３用の少なくとも１つの第１通路２と、第２通路４と、混合物６用の収集通路７とを含む混合ブロック１を含む。 - 特許庁

In one embodiment, the fluorine reactant is introduced into the reaction mixture at 90-120°C.例文帳に追加

1つの態様では、フッ素反応体を90℃〜120℃の温度範囲において反応混合物に導入する。 - 特許庁

To prevent mixture of information signals recorded in a plurality of modes in one recording medium.例文帳に追加

一つの記録媒体に複数のモードで記録された情報信号が混在することを防止する。 - 特許庁

Especially, the enzyme powder comprises one kind either of protease or amylase, or their mixture.例文帳に追加

特に、酵素粉末は、プロテアーゼ、アミラーゼのうちいずれか一種もしくはこれらの混合物とする。 - 特許庁

The mixture may contain one or more of vermiculite, zeolite, and pearlite.例文帳に追加

前記混合物にはバーミュキュライト、ゼオライト、パーライトの１種又は２種以上を混合することもできる。 - 特許庁

One of these materials is doubled as a wetting agent for promoting the homogeneity of the mixture.例文帳に追加

混合物の均質性を促進する湿潤剤で、これらの材料の一つを二倍にする。 - 特許庁

On either side of a cathode collector, a mixture coated part 1A and a mixture non-coated part 1B on one side along a length direction of the collector are formed.例文帳に追加

正極集電体の両面には、合剤塗着部１Ａおよび集電体の長手方向に沿う一側に合剤未塗着部１Ｂが形成されている。 - 特許庁

The process for preparing a (co)oligomer or (co)polymer comprises forming a mixture containing a monoethylencally unsaturated monomer of formula (M): HR^1C=CR^2R^3, an oxidizing agent, at least one polymer or oligomer of formula (I), and an optional radical initiator and heating the mixture at 0-220°C.例文帳に追加

該方法は、下記式のモノエチレン性不飽和モノマー： HR^1C＝CR^2R^3 （M）および酸化剤および少なくとも1つの式（I）のポリマーまたはオリゴマー： - 特許庁

In order specific embodiment, one mixer dilutes a chemical concentrated liquid and further dilutes the mixture to supply the diluted mixture to another mixer.例文帳に追加

他の特定の実施形態では、１つの混合機が化学濃縮液を薄め、さらに混合物を薄める、もう１つの混合機に薄い混合物を供給する。 - 特許庁

To manage both of stratification of air fuel mixture at a time of stratified combustion and homogenization of air fuel mixture at a time of diffusion combustion with one injector.例文帳に追加

成層燃焼時における混合気の層状化と、拡散燃焼時における混合気の均質化とを、１つのインジェクタにより両立させる。 - 特許庁

The method of separating the multicomponent mixture is for separaing the desired component from the multicomponent mixture and comprises the steps of freezing the multicomponent mixture and defrosting the frozen multicomponent mixture step by step and fractionating melted materials one by one to separate into plural method material unit.例文帳に追加

多成分混合物の分離方法は、多成分混合物から目的とする成分を分離するための方法であり、多成分混合物を凍結する工程と、凍結した多成分混合物を徐々に解凍し、そのときの融解物を順に分取して複数の融解物単位に分別する工程とを含んでいる。 - 特許庁

One end of the optical fiber 200 is put into the solution mixture 100 and the one photosetting resin solution in the solution mixture 100 is cured by emitting short wavelength light of λ_1 from the end face of the fiber.例文帳に追加

光ファイバ２００の１端をこの混合溶液１００中に入れ、ファイバ端面からλ_1の短波長光を出射させ、混合溶液１００中の１つの光硬化性樹脂溶液を硬化させる。 - 特許庁

The stabilized aqueous mixture contains at least one borohydride compound and at least one metal hydroxide compound.例文帳に追加

少なくとも１種の水素化ホウ素化合物および少なくとも１種の金属水酸化物を含有する、安定化された水性混合物。 - 特許庁

It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one. 例文帳に追加

数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a catalyst metal, one or two of mixture from platinum, ruthenium or rhodium is provided.例文帳に追加

触媒金属としては、白金、ルテニウム、ロジウムなどの１種または２種を混合したものが挙げられる。 - 特許庁

To remove one portion of the gas mixture from the excimer laser, a take-out mechanism (36) is provided.例文帳に追加

エキシマレーザからガス混合物の一部分を除去するために、取出し機構（３６）が設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus (10) for separating at least one component from a mixture of a plurality of chemical species.例文帳に追加

複数の化学種の混合物から１種以上の成分を分離する装置（１０）を提供する。 - 特許庁

The particle-free polishing fluid contains at least one oxidizing agent or a mixture thereof.例文帳に追加

研磨流体は、粒子を含まず、少なくとも１種の酸化剤又はそれらの混合物を含有する。 - 特許庁

To prevent nozzle contamination or mixture of respective inks, even if two color inks are ejected by one head.例文帳に追加

１つのヘッドで２色のインクを吐出しても、ノズル汚れやインク同士の混在の発生を防止する。 - 特許庁

DYEING COMPOSITION CONTAINING MIXTURE OF AT LEAST ONE ELECTROPHILIC MONOMER AND SPECIFIC PIGMENT例文帳に追加

少なくとも一の求電子性モノマーと特定の顔料の混合物を含有する染色用組成物 - 特許庁

A composition includes a mixture of a low profile lubricant and a compound including one or more cyclophosphazene rings.例文帳に追加

組成物は低断面潤滑剤および一以上のシクロホスファゼン環を含む化合物の混合物を含む。 - 特許庁

To obtain a mixture of telomers having a degree n of polymerization of ≥k (k being any one integer of ≥3).例文帳に追加

重合度ｎがｋ（ｋは３以上の整数のいずれか１つ）以上であるテロマーの混合物を得る。 - 特許庁

It is a mixture of several lines of text, and the one owned by the Archive and Mausolea Department of the Imperial Household Agency is well known. 例文帳に追加

複数の系統の本文を混合したもので、宮内庁書陵部蔵のものが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス