「oni」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of a Japanese ogre ('oni'), to a person in one mouthful 例文帳に追加

鬼が一口で人間を食うこと - EDR日英対訳辞書

Hesin oni also returns to the management team, right?例文帳に追加

ヘジン オンニも 管理チームに戻るんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oni is a symbol of strength as well as evil. 例文帳に追加

悪と同時に強さの象徴でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni (demon), yasha (yashaoni) (demons), Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto). 例文帳に追加

-鬼・夜叉（夜叉鬼）・酒呑童子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oni to Hito to - Nobunaga to Mitsuhide" by Taichi SAKAIYA 例文帳に追加

堺屋太一『鬼と人と―信長と光秀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Oe has three Oni legends. 例文帳に追加

大江山には3つの鬼伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oni no Manaita (Devil's Chopping Board) and Oni no Setchin (Devil's Toilet) are remains made of granite located in Noguchi (Oni no Manaita), and in Hirata (Oni-no Setchin) of Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

鬼の俎（おにのまないた）と鬼の雪隠（おにのせっちん）は、奈良県高市郡明日香村野口（鬼の俎）、明日香村平田（鬼の雪隠）にある花崗岩で作られた遺構。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni with names are mostly called 'Doji.' 例文帳に追加

名のある鬼は「童子」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuka yama (decorative float featuring the myth about the Goddess of Mt. Suzuka, Suzuka Myojin (Seoritsuhime no Mikoto) who exterminated the Oni on the Suzuka Toge, mountain path) 例文帳に追加

鈴鹿山（すずかやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni also applies to kuni (order of merit) and zoui (conferral of a posthumous rank). 例文帳に追加

勲位・贈位も蔭位の適用を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, Oni Hashiri (at Dadado in Nenbutsu-ji Temple, Otsu-cho) 例文帳に追加

1月14日　鬼走り（大津町、念仏寺陀々堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was a top class in the oni way.例文帳に追加

私は 鬼道の成績が トップクラスだったからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oni-mono (literally "tale of a demon") (such as "Shokun," "Shokai," "Nomori," "Raiden") 例文帳に追加

鬼物(昭君、鍾馗、野守、雷電(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an Oni (ogre) legend that Shuten-doji used to live in the Oe-yama mountain range; the Oni is adored by the people, who hold the 'Oni Matsuri' (ogre festival) as a commercial and industrial event. 例文帳に追加

大江山には酒呑童子が住んでいたとされる鬼伝説があり、商工イベントとしての「鬼まつり」などが開催されるなど、鬼は親しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a shrine where an oni is enshrined as a deity or treated as a messenger of a deity, or at a shrine or temple for katayoke (elimination of hazards existing in an ominous direction), the words shouted by bean throwers are "Oni mo (wa) uchi (In with ogres, too!)" instead of "Oni wa soto ("Out with ogres!)." 例文帳に追加

鬼を祭神または神の使いとしている神社、また方避けの寺社では「鬼は外」ではなく「鬼も内（鬼は内）」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conferment of the order of merit and the posthumous court rank were applicable to the system of "Oni." 例文帳に追加

勲位・贈位も蔭位の適用を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What on earth are you doing? what are you doing, oni.例文帳に追加

おっちゃん 何してんだ? 何してんだはないオニ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, in the OVA series "New Getter Robo," Oni and Ogre beasts in the shape of huge Oni appear as mysterious enemies. 例文帳に追加

また、ＯＶＡ新ゲッターロボでも謎の敵として、鬼や巨大な鬼の姿をした鬼獣が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni appeared on the stage in the "Kokontozai - Oni ga deruka Ja ga deruka Tour (All ages and countries, tour to see ogres or snakes)." 例文帳に追加

『古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー』では舞台に鬼が登場する演出がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni Yamabushi Kyogen also includes such Kyogen that the performer playing the role of Yamabushi (a mountain priest) assumes the role of "Shite". 例文帳に追加

及び山伏がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreshige wakes up and stands ready to slay the oni. 例文帳に追加

覚醒した維茂は鬼を退治すべく身構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also nicknamed 'Oni Genba' around this time. 例文帳に追加

また、この頃に「鬼玄蕃」という異名がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oe-cho (municipal town before merger) at the foot of Oe-yama mountain range, a town was created based on the Oni and there are many things related to the Oni such as a statue of the Oni designed by Toru NARITA, a corridor with Oni-faced pillars and a Japan Ogre Exchange Museum, etc. 例文帳に追加

麓の大江町（合併前は自治体の町）では、鬼を核としたまちづくりが行われ、成田亨デザインの鬼像や、鬼瓦の回廊、鬼の博物館など鬼にまつわるものが多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha ha ha .... happy oni ... you are living life here all your life oi.例文帳に追加

ハハハ...。 楽しいオニ。 お前 一生ここで暮らせオニ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who are called Oni and discriminated appear. 例文帳に追加

鬼と呼ばれ差別されている者たちが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (main role): Joro (high ranking female servant in the Imperial Court) viewing autumnal foliage (actually an Oni [ogre]) 例文帳に追加

能シテ紅葉見物の上臈（実は鬼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a stone chamber (Oni no Setchin) of a hollowed-out Yokoguchi-shiki Sekkaku (Stone Sarchophagus with Side Entrance) and its bottom stone (Oni no Manaita). 例文帳に追加

元々は繰り抜かれた横口式石槨の石室（鬼の雪隠）とその底石（鬼の俎）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ineffective oni: it is easy to fall into this hell, but例文帳に追加

むだだオニ。 この地獄に 落ちてくるのは簡単だが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you tell a lie, oni with her tongue pulled out by the king emma.例文帳に追加

うそをつくと エンマ大王様に舌を抜かれるオニ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this series, Oni is considered to be a good being. 例文帳に追加

この作品では鬼を善の存在に位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10-11: Oni Matsuri (Ogre Festival) (Akumikanbe Shinmeisha Shrine, Toyohashi City) 例文帳に追加

2月10～11日：鬼祭（豊橋市安久美神戸神明社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuku wa uchi, oni wa uchi! (In with fortune! In with ogres!)" is the slogan called out at oniyobi-mamemaki (a bean throwing ceremony to call in ogres). 例文帳に追加

-「福は内、鬼は内」!鬼呼び豆まき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oni mask is enshrined as the temple's treasure, so that only "fuku wa uchi" is shouted. 例文帳に追加

-鬼の面を寺宝としているため「福は内」のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was also referred to as "oni no sei." 例文帳に追加

この仕組を蔭位制（おんいのせい・蔭位の制）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kensaku HARA "Shinsen-gumi Oni Taicho" (Director: Toshikazu KONO) Year 1954. 例文帳に追加

原健策『新選組鬼隊長』（監督：河野寿一）1954年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toy masks of Oni, picture books, and picture story cards are on display. 例文帳に追加

子供の玩具としての鬼の面や絵本、紙芝居など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the word Oni means 'strong' and 'bad.' 例文帳に追加

そこから鬼という言葉には「強い」「悪い」という意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motif of Oni extermination has been seen since old times, and WATANABE no Tsuna is said to have exterminated lots of Oni, including Shuten-Doji. 例文帳に追加

この鬼退治のモチーフは、古くから見られ、渡辺綱は酒呑童子など多くの鬼を退治したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Lum,' an alien girl in the shape of Oni, appears, she is only 'an alien girl in the shape of Oni.' 例文帳に追加

鬼の姿をした宇宙人の少女「ラム(うる星やつら)」が登場するが、あくまでも「鬼の姿をした宇宙人」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni mo juhachi, bancha mo debana (lit. As even an ogres at eighteen is desirable, so coarse tea at its first infusion is delicious) meaning that everything is good in its season. 例文帳に追加

鬼も十八、番茶も出端（でばな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon no Oni no Koryu Museum (日本の鬼の交流博物館) (Japanese Oni Museum) is a museum featuring Oni (demon) legends, and is located at the foot of Mt.Oe in Fukuchiyama City (former Oe-cho, Kasa-gun), Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

日本の鬼の交流博物館（にほんのおにのこうりゅうはくぶつかん）は、京都府福知山市（旧加佐郡大江町）の大江山麓にある鬼伝説をテーマとする博物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a family name contains a kanji character (a Chinese character) of "Oni" (such as "Onizuka," "Kito," and so on, though they are comparatively few), or if any region has a kanji character of "Oni" in its name, most of the bean throwers are reported to yell "Oni wa uchi (In with ogres!)." 例文帳に追加

家庭内での豆まきで、「鬼」の付く姓（比較的少数だが「鬼塚」、「鬼頭」など）の家庭もしくは鬼が付く地名の地域では「鬼は内」の掛け声が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture scrolls containing legends of capturing and punishing Oni in Mt. Oe are on display. 例文帳に追加

大江山に伝わる鬼退治伝説の絵巻物などを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni no Manaita' is located in the hill beside an alameda passing through the field, and 'Oni no Setchin' at the foot of the hill across the alameda. 例文帳に追加

畑の中を通る遊歩道の脇の高台には「鬼の俎」が、遊歩道を挟んだ高台の麓に「鬼の雪隠」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka of Oni (Ogre): located along National Route 21, Mitake-cho Naka, Kani-gun, Gifu Prefecture. 例文帳に追加

鬼の首塚岐阜県可児郡御嵩町中　国道21号沿い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス