「oolong」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But the police thinks I set up the poisoned oolong tea.例文帳に追加

でも ウーロン茶に青酸カリを入れ 私が仕掛けたと警察は言うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are 'Ramen chazuke,' 'Chukaryori chazuke' (Chinese cuisine chazuke), and 'Uroncha chazuke' (oolong tea chazuke). 例文帳に追加

「ラーメン茶漬け」、「中華料理茶漬け」、「烏龍茶茶漬け」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing oolong tea beverage highly containing a component of flower scent peculiar to oolong tea, suppressed in a bitter taste component and causing no liquid deterioration.例文帳に追加

ウーロン茶特有の花香成分を多く含み、かつ苦渋味成分が抑えられ、液劣化も生じないウーロン茶飲料を製造せんとする。 - 特許庁

To obtain oolong tea enabling richly ingesting polyphenol and having strong feeling of body peculiar to oolong tea while suppressing astringency and bitterness.例文帳に追加

ポリフェノールを豊富に摂取することができ、渋みと苦味を抑制しつつ、ウーロン茶特有のこくが強く感じられるウーロン茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

CARCINOGENESIS INHIBITOR HAVING OOLONG TEA LEAF EXTRACT OTAC AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ウーロン茶葉抽出物ＯＴＡＣを有効成分とする発癌抑制剤 - 特許庁

To provide a method for producing an oolong tea extract having high transparency and good taste and flavor, and causing no cloudiness or dregs even after long preservation, and a method for producing an oolong tea beverage.例文帳に追加

透明度が高く、味と香気が良好で、長期保存後も濁りやオリの生じない烏龍茶抽出物及び烏龍茶系飲料の提供。 - 特許庁

EXTRACTING AND/OR SQUEEZING METHOD FOR TEA SUCH AS GREEN TEA, BLACK TEA, AND OOLONG TEA例文帳に追加

緑茶、紅茶、烏龍茶などの茶の抽出および／または搾汁方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING TEA, AND METHOD FOR MANUFACTURING GREEN TEA, GREEN POWDERED TEA, OOLONG TEA, OR BLACK TEA例文帳に追加

茶類の製造方法、緑茶、抹茶、烏龍茶、紅茶の製造方法 - 特許庁

TASTE-REINFORCED FERMENTED TEA LEAF, AND THICK TASTE OOLONG TEA BEVERAGE UTILIZING THE SAME例文帳に追加

呈味強化発酵茶葉および該茶葉を利用した濃厚呈味烏龍茶飲料 - 特許庁

To provide a method for producing a packaged oolong tea beverage.例文帳に追加

本発明は、容器詰めウーロン茶飲料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When Suntory Limited started selling oolong tea in plastic bottles in Shanghai in 1997, "bottled tea" was not yet common in China, and oolong tea was not drunk much in the area. 例文帳に追加

1997年にサントリーがシャンハイ(上海)でペットボトル入りウーロン茶を売り出したとき，中国では｢ペットボトル入りのお茶｣はまだ普及しておらず，また，その地域ではウーロン茶はあまり飲まれていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such a process stated above results in getting fine orange-colored safflower- formulated oolong tea having favorable flavor, smoothness to the mouth and good taste when served through putting a small amount of the thus obtained safflower-formulated oolong tea into a tea pot, tea pack, or the like, and pouring boiling water therein.例文帳に追加

これを少量急須・ティーパックなどに入れ熱湯を注ぐと、心地よい香り口当たりの良い美味しい味、美しいオレンジ水色の紅花配合ウーロン茶となる。 - 特許庁

To provide a container-packed oolong tea beverage capable of maintaining the fragrance of a flower for a long period by inhibiting the quality deterioration in the container-packed oolong tea beverage accompanied with heat sterilization and long-term preservation.例文帳に追加

加熱殺菌及び長期保存を伴う容器詰めウーロン茶飲料における品質劣化を抑制し、花香を長期間維持できる容器詰めウーロン茶飲料を提供する。 - 特許庁

The container-packed oolong tea beverage by which heating smell after the heat sterilization treatment is reduced, by which the flavor deterioration under the long-term preservation, concretely oxidation deterioration smell is reduced, and by which the rich fragrance of the flower peculiar to the oolong tea is maintained is prepared by allowing the extract to be contained in the oolong tea beverage as a part thereof.例文帳に追加

さらにこれをウーロン茶飲料の一部に含有させることで、加熱殺菌処理後の加熱臭を低減し、長期保存における風味劣化、具体的には酸化劣化臭を低減し、ウーロン茶特有の豊かな花香が維持された容器詰めウーロン茶飲料を調製する。 - 特許庁

To provide a packaged oolong tea beverage that contains proanthocyanidin and has a good flavor.例文帳に追加

プロアントシアニジンを含有し、かつ風味の良好な容器詰烏龍茶飲料を提供すること。 - 特許庁

The packaged oolong tea beverage contains 0.01-0.4 mass% of proanthocyanidin derived from an apple extract.例文帳に追加

リンゴ抽出物由来のプロアントシアニジンを０．０１〜０．４質量％含有する、容器詰烏龍茶飲料。 - 特許庁

The elastase activity inhibitor contains an extract of oolong tea as an active ingredient.例文帳に追加

ウーロン茶抽出物を有効成分として含有することを特徴とするエラスターゼ活性阻害剤である。 - 特許庁

The packaged oolong tea beverage is obtained by addition of oolong tea extract liquid having a tannin/Brix ratio of 200-265 (mg/100 mL/wt.%), and contains 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechin.例文帳に追加

（Ａ）タンニン／Ｂｒｉｘ比が２００〜２６５（ｍｇ／１００ｍＬ／重量％）の烏龍茶抽出液を配合してなり、非重合体カテキン類の含有量が０．０６〜０．５重量％である容器詰烏龍茶飲料。 - 特許庁

Preferably the agent for reducing an intestinal toxic bacterium further contains a tea extract containing catechin and polyphenols or an oolong tea extract.例文帳に追加

さらに、カテキン、ポリフェノール類を含む茶抽出物、烏龍茶抽出物を含有することが好ましい。 - 特許庁

Oolong tea and Pu-erh tea are considered relatively rare in China and they are not commonly drunk outside the production areas. 例文帳に追加

烏龍茶、プーアル茶などは、中国国内では比較的特殊な部類に入り、産地を離れると余り飲まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea drink contains the extract of Dahongpao (a type of oolong tea), and is thermally sterilized, after prepared, and then charged in a container.例文帳に追加

該茶飲料は、大紅袍の抽出物を含むものであり、調製後に加熱殺菌を行い、容器に充填する。 - 特許庁

The tea at that time was semi-fermented tea resembling current oolong tea and it was brewed in just the right amount and drunk. 例文帳に追加

当時の茶は現代の烏龍茶に似た半発酵茶で、必要量のみを煎じて飲んだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea bag for a pet bottle for extracting barley tea or oolong tea reusing a pet bottle after a drink in the pet bottle is drunk.例文帳に追加

ペットボトル飲料を飲んだ後も、容器を再利用し、麦茶や烏龍茶を抽出できるようにしたペットボトル用ティーバッグ。 - 特許庁

The tea powder or the tea extract is a powder, an extract or an essence obtained through various processes from arbitrary portions including leaves, stems and buds of various teas such as green tea, powdered green tea, oolong tea, and black tea, for example, a green tea powder, powdered green tea (fine powder), an oolong tea extract and a black tea extract.例文帳に追加

ここで茶末または茶抽出エキスとは、緑茶、抹茶、ウーロン茶、紅茶など各種茶の葉、茎、芽など任意の部分から種々の方法で得られた、粉末、抽出液、エキスなどであり、たとえば緑抹茶、抹茶（微粉末）、ウーロン茶エキス、紅茶エキスなどが挙げられる。 - 特許庁

The external preparation for atopic dermatitis comprises an active ingredient amount of an extract of tea leaves of Benifuuki, Benifuji, Benihomare, Yaeho, Surugawase, Yutakamidori, Kanayamidori, Okumusasi, Seisindaipan, Seisin oolong, Ohba oolong, safflower, Benihikari, Yamakai, Yamatomidori, Karabeni, Koushun, Soufuu, Okumidori or their mixtures.例文帳に追加

「べにふうき」、「べにふじ」、「べにほまれ」、「やえほ」、「するがわせ」、「ゆたかみどり」、「かなやみどり」、「おくむさし」、「青心大パン」、「青心烏龍」、「大葉烏龍」、「紅花」、「べにひかり」、「やまかい」、「やまみどり」、「からべに」、「香駿」、「そうふう」及び「おくみどり」、もしくはこれらの混合物の茶葉の抽出物を有効成分量するものとした。 - 特許庁

However, sencha in the vinyl made container has also declined due to the spread of oolong tea and green tea sold in a can or a plastic bottle since the end of the 1980s. 例文帳に追加

しかし、ビニール容器入りの煎茶も、1980年代末期以降、缶入りやペットボトルの烏龍茶や緑茶が普及したため少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antiseptic sterilizer is characterized by comprising 1,2-octanediol and a tea extract such as a green tea extract, a black tea extract, and an oolong tea extract.例文帳に追加

１，２−オクタンジオールと、緑茶抽出物、紅茶抽出物、及びウーロン茶抽出物などの茶抽出物とを含有することを特徴とする防腐殺菌剤とする。 - 特許庁

The promotor includes a polymer polyphenol extracted from fermented teas such as oolong tea and black tea, as an active component.例文帳に追加

本発明の筋肉遅筋化促進剤は、ウーロン茶や紅茶などの発酵茶から抽出された高分子ポリフェノールを有効成分とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for producing a packaged oolong tea beverage containing caffeine of not less than 180 ppm, and having a ratio of (tannin-catechin)/tannin of 0.05-0.5, includes an extraction step of extracting oolong tea leaves with warm water, a pH adjustment step of adjusting obtained tea extract to a pH of 6.05-7.0, a sterilization step, and a container packaging step.例文帳に追加

本発明の方法は、ウーロン茶葉を温水で抽出する抽出工程、得られた茶抽出液のｐＨを６．０５〜７．０となるように調整するｐＨ調整工程、殺菌工程及び容器充填工程を含む、カフェインを１８０ｐｐｍ以上含有し、（タンニン−カテキン）／タンニンが０．０５〜０．５である容器詰めウーロン茶飲料の製造方法である。 - 特許庁

The prophylactic and/or curative agent for fatty liver is characterized in comprising, as active ingredient, macromolecular polyphenols extracted from fermented tea such as oolong tea or black tea.例文帳に追加

本発明の脂肪肝の予防および／または治療剤は、ウーロン茶や紅茶などの発酵茶から抽出された高分子ポリフェノールを有効成分とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

The mixed tea leaf component comprises oolong tea working as a sweetener and an aftertaste-reducing agent, and unpolished rice working as a flavoring agent and/or adlay working as a body-giving agent.例文帳に追加

混合茶葉が、甘み・残存感低減剤として作用するウーロン茶、並びに、風味付与剤として作用する玄米、及び／又は、コク付与剤として作用するハトムギを含有する。 - 特許庁

This antibacterial agent contains a hot water extract obtained by extracting the leaves and/or stems of SENRINKEI alpine tea and/or HAKUGO oolong tea produced in Taiwan as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、台湾産の杉林渓高山茶及び／又は白豪烏龍の茶葉及び／又は茎から抽出される熱水抽出物を含有する抗菌剤である。 - 特許庁

It is possible to remove by elution caffeine in the cool warm water treatment, and to extract more nerolidol as the component of flower scent peculiar to high-class oolong tea in the hot water extraction process.例文帳に追加

冷温水処理工程でカフェインを溶出除去でき、熱水抽出工程では高級ウーロン茶特有の花香成分であるネロリドールをより多く抽出することができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a cooling device for cooling oolong tea served on the order from customers by utilizing a beer server (beer dispenser) already set in restaurants and shops.例文帳に追加

ビールサーバー（ビールディスペンサー）を設置している店に、そのビールサーバーを利用して、客の注文に応じて提供するウーロン茶を冷たく冷やす冷却装置を、安価に提供し得るようにする。 - 特許庁

The bath articles comprise an extract obtained by extracting ≥about 90% of tannin from oolong tea by heating in a slightly boiling state or mixing this with inositol, collagen or an essential oil of needle leaf including pinene.例文帳に追加

ウーロン茶を微沸騰の状態で熱して略９０％以上のタンニンを抽出した抽出液、またはこれにイノシトール、コラーゲンあるいはピネンを含む針葉エッセンシャルオイルを混合する。 - 特許庁

A specific embodiment includes one kind or more teas selected in a group containing black tea, oolong tea, green tea, white tea, herb tea, and citrus tea.例文帳に追加

特定の実施の形態では、茶抽出物は、紅茶、ウーロン茶、緑茶、白茶、ハーブティー、および柑橘系の茶からなる群より選択される茶の１種類以上の抽出物を含む。 - 特許庁

This formation inhibitor for the abnormal type prion protein is characterized by using a polymeric polyphenol extracted from a fermented tea such as oolong tea, black tea, etc., as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の異常型プリオンタンパク質の形成抑制剤は、ウーロン茶や紅茶などの発酵茶から抽出された高分子ポリフェノールを有効成分とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

Kufu cha uses the way of pouring oolong tea and this does not apply to other tea leaves, but it is used as the main Chinese tea method and other leaves are used in the method of Kufu cha. 例文帳に追加

工夫茶は、もともと烏龍茶の淹れ方であるので他の種類の茶葉には適さないが、現在では中国茶芸の主流となっており、他の茶葉も工夫茶で淹れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide taste-reinforced fermented tea leaves richly containing tasty components, in particular, a lot of theanine; to provide a novel oolong tea beverage utilizing tea extract obtained from half-fermented or fermented tea leaves: and to provide a method for producing the fermented tea leaves.例文帳に追加

呈味成分、特にテアニンを多く含む茶葉、その製法、および該茶葉を半発酵ないし発酵させたものから得られる茶抽出物を利用した新規烏龍茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a novel flavor having both of light top aroma and body fragrance, and capable of imparting a balanced flavor to tasty beverage such as coffee, tea, green tea or oolong tea.例文帳に追加

コーヒー、紅茶、緑茶、烏龍茶などの嗜好飲料に、トップの軽いフレッシュな香気とボディー感のある香気を併せ持ち、バランスのとれた香味を付与することができる新規フレーバーを提供すること。 - 特許庁

To quickly and efficiently produce hot beverage such as coffee or a variety of teas from ground coffee beans or leaves of tea, green tea, or oolong, while enabling a device to be manufactured at relatively low cost.例文帳に追加

コーヒー豆の挽粉や、紅茶、緑茶、烏龍茶等の茶葉と、水とから、コーヒーや各種の茶等の温熱飲料を迅速に且つ効率良く得ることができ、而も比較的低価格で製造し得る。 - 特許庁

The antioxidant comprises as active ingredient extract that is obtained by extraction with water or a hydrophilic solvent one or more kinds selected from Hamamelis virginiana bark, Uncaria gambir Roxvurgh, Hibiscus syriacus and Sekinyukou(a kind of oolong tea).例文帳に追加

ウイッチヘーゼルバーク、ガンビール、ムクゲおよび石乳香から選ばれる１種または２種以上を、水または親水性溶媒で抽出して得られる溶媒抽出物を有効成分とする抗酸化剤。 - 特許庁

The tobacco having low irritation is obtained by mixing at least one kind of green tea, oolong tea and coffee beans in a state suitable for mixing in an amount of 0.5-10 wt.% based on total amount in a dried state into a nicotine-based tobacco leaf.例文帳に追加

ニコチン系タバコ葉中に、混合に適した形状の緑茶、紅茶、ウーロン茶、及びコーヒー豆のうち少なくとも１種を、乾燥状態において全体量に対し０．５〜１０Ｗ％混合する。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus having a structure capable of cleanly and precisely carrying out the dehydration treatment of all extraction residue (e.g. the residues of coffee, oolong tea, black tea, mixed tea and barley tea) having different properties.例文帳に追加

性質の異なるすべての抽出粕（たとえばコーヒー、ウーロン茶、紅茶、混合茶、若しくは麦茶等）を清潔・確実に脱水処理できる構造を有する脱水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The food and drink contains the browning restraining agent (a tea leaf superheated steam extract), and is preferably green tea, oolong tea, black tea, barley tea, adlay tea, jasmin tea, puerh tea, rooibos tea, herb tea or their blend tea.例文帳に追加

飲食品は、前記褐変抑制剤（茶葉の過熱蒸気抽出物）を含有するものであり、緑茶、ウーロン茶、紅茶、麦茶、ハト麦茶、ジャスミン茶、プアール茶、ルイボス茶、ハーブ茶又はそれらのブレンド茶であることが好ましい。 - 特許庁