「operator cab」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of an operator's cab of a combined harvester, making it possible that an operator stabilizes operator's body during operation by using assist bars positioned at the front of a floor face 19 and easily climbs into the operator's cab 4 from the ground.例文帳に追加

床面１９上の前部に位置したアシストバーを設け、運転中の運転者の身体の安定化を図るほか、地上から運転操作部４への乗り上がりを便利となす。 - 特許庁

The cab 8 is provided with a raising and lowering device 14 which raises and lowers the cab 8 between a "steering position" at which the operator steers and operates a construction machine 2 and a "boarding or exiting position" landed on the ground.例文帳に追加

運転室８が、建設機械２を操縦操作する「操縦位置」と地上に降ろした「乗降位置」との間で運転室８を昇降動させる昇降装置１４を備えている。 - 特許庁

The forklift is equipped with a fork 3 capable of rising and falling relative to the body 2, a cab 6 in which the operator works, and a guide mechanism to guide the cab 6 in such a way as capable of rising and falling relative to the body 2.例文帳に追加

車体２に対して昇降自在なフォーク３と、オペレータが搭乗する運転室６と、運転室６を車体２に対して昇降自在にガイドするガイド機構とを備える。 - 特許庁

To provide a working vehicle for enhancing boarding-alighting performance and comfortability in dwelling to the inside of a cab of an operator while preventing foreign matter such as sediment from intruding in the cab at work.例文帳に追加

作業時に土砂などの異物がキャブ内に侵入するのを防止しながら、運転者のキャブ内に対する乗降性及び居住性を高め得る作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a combine improved in the amenity of an operator by improving operability of a steering operation member with eliminating troubles of a cab and effectively utilizing a limited operator space.例文帳に追加

操向操作具の操作性をはじめ、運転台の不具合を無くし、限られたオペレータ空間を有効に活用し、オペレータの快適性向上を図ったコンバインを提供する。 - 特許庁

The operator adjusts the level of the cab 6 so as to suit the load supported by the fork 3 and performs the loading operation while the operator ocularly confirms the load approximately in the direction of the frontal line of view.例文帳に追加

オペレータは、フォーク３に支持された荷物に合わせて運転室６の高さ位置を調節し、略正面視線方向で荷物を視認しながら積み込みを行う。 - 特許庁

To provide a cab excellent in the function protecting an operator from a flying subject from the forward direction, and having a simple structure capable of securing a sufficient field of vision for the operator.例文帳に追加

前方からの飛散物よりオペレータを防護する機能に優れているとともに、オペレータの十分な視界を確保できる簡易な構造のキャブを提供する。 - 特許庁

Operation of the cab movement device 18 can be forbidden when at least one of the movable gate 23C of the body side gate 23 and the movable gate 27C of the cab side gate 27 is opened, and erroneous movement of the cab 21 by an operator can be prevented when a worker other than the operator moves between a body side step 19 and a cab side step 22.例文帳に追加

これにより、本体側ゲート２３の可動ゲート２３Ｃとキャブ側ゲート２７の可動ゲート２７Ｃのうち少なくとも一方が開扉しているときは、キャブ移動装置１８の作動を禁止することができ、例えばオペレータ以外の作業者が本体側ステップ１９とキャブ側ステップ２２との間を移動するときに、オペレータが誤ってキャブ２１を移動させてしまうのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a cab of a construction machine, which improves operability and work efficiency in traveling and work by an operator.例文帳に追加

オペレータによる走行時や作業時における操作性、作業性を向上させることが可能な建設機械のキャブを提供する。 - 特許庁

The cab body 50 is mounted to the vehicle body, and has an opening 52 formed at the side surface for the entrance/exit of the operator.例文帳に追加

運転室本体５０は、車両本体に載置され、オペレーターが出入りするための開口５２が側面に設けられている。 - 特許庁

To provide an overturning time protective device for a construction machine for securing an operator cab inside space and visibility and reducing constitutive members.例文帳に追加

運転室内空間及び視界を確保し、構成部材を少なくした建設機械の転倒時保護装置を提供する。 - 特許庁

An upper turning body having a plurality of winch drums and an operator cab 13a are turnably mounted on the upper part of a lower traveling body.例文帳に追加

下部走行体の上部に、複数のウインチドラムと運転室１３ａとを備えた上部旋回体を旋回可能に搭載する。 - 特許庁

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive cab reinforcement structure not limited to an installation space and not blocking an operator's field of view by absorbing energy of a force applied to a cab at the time of turning over of a working machine other than with deformation of the cab, restraining deformation of a cab body, and minimizing additional rigidity of the cab required for securing a space for the operator.例文帳に追加

作業機械の転倒時などに運転室に加わる力によるエネルギーを、運転室の変形以外においても吸収できるようにし、運転室本体の変形を抑制し、オペレータの空間確保に必要な運転室の剛性追加を最小限にできるようにし、安価で、設置スペースに制限されない、またオペレータの視界をさまたげない、運転室補強構造を提供する。 - 特許庁

The seat for the operator cab of the self-propelling crane is configured such that, aside from a headrest for driving, a headrest 30 for operating the crane which is removably disposed on a seatback of the seat in the operator cab 1 is arranged in an upper rear region of the seatback so as to be freely positioned therein.例文帳に追加

運転室１の座席のシートバックに取り外し自在に取り付けた走行運転用ヘッドレストとは別にクレーン作業用ヘッドレスト３０を、シートバックの上部後方領域に位置選択自在に設置するようにした自走式クレーンの運転室用座席。 - 特許庁

To provide a fork lift equipped with a pallet-locking device without intercepting the field of view of an operator performing the loading operation on a cab and capable securing a good working environment to the operator.例文帳に追加

運転台上で荷役操作を行うオペレータの視界を遮らず、オペレーターに対し良好な作業環境を提供するパレットロック装置を備えたフォークリフトを提供する。 - 特許庁

The longitudinal disposition position of the operator cab side alarm device 40 is desirably within the range of the peripheral visual field of the operator seated on a driver's seat and looking to the front of the working machine 10.例文帳に追加

運転室横警報装置４０の前後方向の配設位置は、運転席に着座して作業機械１０の正面を向いたオペレータの周辺視野の範囲内であることが望ましい。 - 特許庁

To provide a cab lift for a forklift capable of reducing the fatigue of the operator and enhancing the working efficiency by arranging so that the operator can ocularly confirm the load approximately in the direction of the frontal line of view.例文帳に追加

フォークリフトの運転室昇降装置において、オペレータが略正面視線方向で荷物を視認できるようにして、オペレータの疲労低減及び作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a device capable of easily vertically moving a catch fork of a leader used during steel pipe pile driving in foundation work by an operation of one operator from an operator cab.例文帳に追加

基礎工事作業で鋼管杭打設時に使用するリーダーのキャッチフォークをクレーンの運転室からの操作で運転士１名で容易にキャッチフォークを昇降できる装置を提供する。 - 特許庁

In the most forwardly inclined state of the parallel link mechanism 11, the driver's cab 4 becomes a boarding attitude that the operator can be getting on/off on ground.例文帳に追加

平行リンク機構１１の最前傾状態において、運転室４が地上でオペレータが乗降可能な搭乗姿勢となる。 - 特許庁

To provide a working machine with a raising type driver's cab capable of giving the information for preventing the falling at a good timing to an operator.例文帳に追加

オペレータに対して転落防止を的確なタイミングで報知することのできる昇降式運転室付き作業機を提供する。 - 特許庁

A revolving body 2 is arranged on a traveling body 1 via a revolving device 3, and a power unit 5 and an operator cab 4 are arranged on the revolving body 2.例文帳に追加

走行体１に旋回装置３を介して旋回体２を設置し、旋回体２にパワーユニット５および運転室４を設置する。 - 特許庁

To provide a construction machine, which expands the internal space of a cab to reduce a feeling of pressure to an operator without bad influences upon operation.例文帳に追加

運転に悪影響を与えることなく、キャブの内部空間を広げてオペレータへの圧迫感を低減する建設機械を提供する。 - 特許庁

Holders 39 for holding side booms 83L, 83R are attached to an auxiliary frame 23 vertically disposed in the rear side portion of the operator cab 9.例文帳に追加

また、サイドブーム８３Ｌ・８３Ｒを係止する係止体３９を、運転部９の後側部に立設した補助フレーム２３に取り付けた。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of directly supplying sufficient air-conditioning air to at least an operator in a cab of a work machine.例文帳に追加

作業機械のキャブ内の少なくともオペレータに十分な空調風を直接供給できるようにする空調装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency and the safety in the oscillating operation of an auxiliary jib by dispensing with the operation by an operator coming out from a crane cab.例文帳に追加

補助ジブの揺動操作は、オペレータがクレーンキャブから出てきて操作をする必要がなく、能率と安全の向上を図ること。 - 特許庁

By this configuration, the operator can be protected from falling of substances, and the poor circumstances in the operator's cab due to noise, heat, etc. can be improved.例文帳に追加

このような構成とすることで、落下物からのオペレータ保護と騒音や断熱など運転室の環境改善ができるようにする。 - 特許庁

An operator cab for a work vehicle is releasably mounted to a frame of the vehicle via a cab support pin and a flexible mount during vehicle work operations and rotationally attached via the cab support pin for servicing working parts of the work vehicle.例文帳に追加

作業車用の運転室が、車両の作業運転中、運転室支持ピンおよび可撓性取付台により、車両のフレームに取外し可能に取り付けられており、作業車の作動部分を修理するために、運転室支持ピンにより、回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

An operator in the cab 7 can thus move the cab 7 to an upper positioned by the cab elevation device 10 to look over a wide range of a work site from a higher position while conducting demolishing work or the like of a building, thereby workability can be improved.例文帳に追加

これにより、キャブ７内のオペレータは、キャブ昇降装置１０によってキャブ７を上昇位置に移動させた状態で、高い位置から作業現場を広範囲に見渡しつつ建築物の解体作業等を行うことができ、作業性を向上させることができる。 - 特許庁

The operator cab side alarm device 40 is fitted to the outside of a handrail of an operator cab side sidewalk 23, so that it can be observed by a worker located in the periphery on the left of the working machine 10 including the ground or in a left-handed sidewalk 22 in the vicinity of the elevating device 30.例文帳に追加

運転室横警報装置４０は、運転室横サイドウォーク２３の手すりの外側に取り付けられているので、地上を含めた作業機械１０の左側の周囲や、昇降装置３０の近傍の左側サイドウォーク２２に位置する作業員からも視認可能である。 - 特許庁

Since the pillars 14-19 of the cab box 13 consist of simple and small tubular members, the number of components can be reduced, the space of a driver's cab 30 can be increased, and the view field of an operator can be expanded.例文帳に追加

従って、キャブボックス１３の各ピラー１４〜１９等は、単純で細いパイプ部材により形成できるから、部品点数の削減、運転室３０の拡大、オペレータの視界の拡大等を図ることができる。 - 特許庁

The side mirror 9 is provided at right and left of a cab in an upper turning body 2 of a working machine and an operator of a cab can confirm visually both side surfaces of a rear part of the upper turning body 2 and near the outside.例文帳に追加

サイドミラー９は作業機械の上部旋回体２におけるキャブの左右に設けられ、上部旋回体２の後部の左右の側面とその外側近傍とをキャブのオペレータにより視認可能である。 - 特許庁

Since the operational position of the gate lock lever 123 is detected by the switches 21A, 21B, the gate lock valve is arranged in an appropriate place other than an operator cab.例文帳に追加

スイッチ２１Ａ，２１Ｂでゲートロックレバー１２３の操作位置を検出するので、ゲートロック弁１４を運転席以外の適所に配置できる。 - 特許庁

To surely transmit the rotation of a safety bar to an operator when the operator rotates the safety bar attached to a console box installed in a cab in the vertical or horizontal direction.例文帳に追加

運転室に設けられるコンソールボックスに装着の安全バーを運転者が垂直方向又は水平方向に回動するに際し、運転者に安全バーの回動を確実に伝えるようにする。 - 特許庁

To protect an operator in an operator cab from a relatively fine missile and a missile larger than the fine missile, without preparing a plurality of types of guards.例文帳に追加

比較的細かい飛来物、及びこの細かい飛来物よりも大きな飛来物からの運転室内の運転者の保護を、予め複数種類のガードを用意することなく実現させることができる。 - 特許庁

To provide an operator cab structure of a construction machine having a handrail which is firmly fitted to an upper turning body of an attachable/ detachable canopy and easily held by an operator when the canopy is detached.例文帳に追加

着脱自在なキャノピの上部旋回体への強固な取り付けを可能とし、さらに、キャノピ取り外し時にもオペレータが把持し易いハンドレールを備えた建設機械の運転室構造を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine, surely informing an operator in an operator cab and a worker in the periphery of an elevating means, of the operating status of the working machine even when ambient noise is large.例文帳に追加

周囲の騒音が大きい場合であっても、運転室内のオペレータや、昇降手段の周囲にいる作業員に対して、作業機械の動作状況を確実に報知できる作業機械を提供する。 - 特許庁

In this self-propelled working machine, the camera 40 photographs at least a front, oblique, and lower side of the cab which becomes the dead angle region from an operator seated on the driver's seat when the cab is at an ascent position.例文帳に追加

上記キャブのフロア部２０前端に取り付けられたカメラ４０を備え、このカメラ４０は、キャブが上昇位置にあるとき運転席に座っているオペレータから死角領域となるキャブの少なくとも前方斜め下側を撮影する。 - 特許庁

An opening 25 is formed to a roof 24 for a driver's cab 20, and the top light ensuring a day lighting into the driver's cab 20 and an upper visual field by an operator is formed by mounting the transparent plate 26 into the opening 25.例文帳に追加

運転室２０のルーフ２４に開口２５が形成されており、この開口２５には透明板２６を装着することによって、運転室２０内への採光及びオペレータによる上方視野を確保する天窓が形成される。 - 特許庁

A container part 13 having a plurality of air-conditioning air blowout ports 15 and 16 in an upper surface part, is arranged in a rear back part of an operator seat 11 in the cab 12 of the work machine.例文帳に追加

作業機械のキャブ12内におけるオペレータ用シート11の後背部に、上面部に複数の空調風吹出口部15，16を有する物入れ部13を設置する。 - 特許庁

An operation lever 40 interlocked and connected to a grass divider is disposed at a place lower than an operator's seat 11 in an operation space 19 of an operator' cab 10.例文帳に追加

分草杆に連動連結された操作レバー４０を、運転部１０の居住空間１９の運転座席１１よりも低い部位に設けてある。 - 特許庁

To provide a cab for the construction machinery capable of promoting controllability of switches by an operator sat on an operator's seat, relieving fatigue and, at the same time, promoting the safety of work.例文帳に追加

運転席に着席したオペレータによる各スイッチの操作性を向上させ、疲労を軽減させると共に、作業上の安全性を高めるようにする。 - 特許庁

A cab 21 is provided on one side of the working device 13 to form an operator space, and a counterweight 22 is provided on the rear side of the upper rotating body 12b for balancing the weight.例文帳に追加

この作業装置13の一側にオペレータ空間を形成するキャブ21を設け、上部旋回体12bの後側に重量平衡用のカウンタウェイト22を設ける。 - 特許庁

The mounting position of the reinforcing member 30 is at a position hidden substantially on the horizontal muntin 26 when an operator seated on a cab seat looks up to the horizontal muntin 26.例文帳に追加

補強部材３０の装着位置は、運転席に着座したオペレータが横桟２６を見上げた時に、この横桟２６に殆ど隠れる位置としている。 - 特許庁

To enable a load to be laterally well distributed even if large roof light windows are provided in the front and rear portions of the ceiling of an operator cab.例文帳に追加

運転室の天井部の前部寄り部分と後部寄り部分に大きな天窓を設けても、左右方向の良好な荷重分散を行えるようにする。 - 特許庁