「or l」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Acceptable range: 0.02 mg/l or less (for tap water: 0.3 mg/l or less) 例文帳に追加

-許容範囲は0.02mg/l以下（水道水では0.3mg/l以下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method highly effectively producing the L-cysteine or the glutathion as the L-cysteine synthesyzing system, L-cysteine synthesyzing system gene group from L-serine to the L-cysteine are further introduced into a microorganism having a synthesizing passage from L-asparaginic acid to the L-cysteine.例文帳に追加

L-システイン合成系として、L-アスパラギン酸からL-システインに至る合成経路を有する微生物に、さらにL-セリンからL-システインに至るL-システイン合成系遺伝子群を導入する、Ｌ-システインあるいはグルタチオンを高効率で生産する方法。 - 特許庁

Integer literals with an"L" or "l" suffix yield long integers("L" is preferred because "1l" looks too much likeeleven!). 例文帳に追加

値が通常の整数で表すには大きすぎる場合、"L" または "l" が末尾につく整数リテラルは長整数型を表します ("L" が望ましいです。 - Python

The lactobacillus comprises at least any one kind of L. mesenteroides, P. pentosaceus, L. plantarum, L. brevis, L. sake, L. lactis, and/or L. fermentum.例文帳に追加

乳酸菌として、L.mesenteroides、P.pentosaceus、L.plantarum、L.brevis、L.sake、L.lactis、L.fermentumのいずれか一種または複数種を使用することを特徴とする、キムチ。 - 特許庁

To provide an efficient method for synthesizing, in yeast cells, GDP sugar compound of GDP-L-Fuc or L-Fuc analogue.例文帳に追加

酵母細胞内での効率的なGDP-L-Fuc又はL-FucアナログのGDP糖化合物の合成方法を提供する。 - 特許庁

Further, an efficient method for synthesizing GDP sugar compound of L-Fuc analogue such as GDP-L-Fuc or GDP-D-Ara, using the yeast is provided.例文帳に追加

及び該酵母を用いた、効率的なGDP-L-Fuc又はGDP-D-AraなどのL-FucアナログのGDP糖化合物の合成方法。 - 特許庁

(One or more letters from the set "i","L", "m", "s", "u","x".) 例文帳に追加

( 集合 "i"、"L"、"m"、 "s"、"u"、"x"から1文字以上)。 - Python

Pressing button one, two, or three will return the letters `l', `m', and `r', respectively.例文帳に追加

ボタン 1, 2, および 3 を押すとそれぞれ文字 `l', `m' と `r' を返す。 - XFree86

METHOD FOR PRODUCING L-LYSINE OR L-THREONINE例文帳に追加

Ｌ−リジンまたはＬ−スレオニンの製造法 - 特許庁

The electrolytic solution contains a positive electrode active substance of 2.0 (mol/l) or less.例文帳に追加

電解液は2.0（mol/l）以下の正極活物質を含む。 - 特許庁

This microbial lipase inhibitor is obtained by including an extract from one or more species of plants selected from Mentha L., Hypericum L., Phellodendron amurense Rupr., Thymus L., Eucalyptus globulus Labill., Morus L., Equisetum arvense L., Equiswtum hyemale L. and Equisetum ramosissimum Desf as an active ingredient.例文帳に追加

微生物性リパーゼ阻害剤に、ハッカ属(Mentha L.)，オトギリソウ属(Hypericum L.)，キハダ(Phellodendron amurense Rupr.)，イブキジャコウソウ属(Thymus L.)，ユーカリ(Eucalyptus globulus Labill.)，クワ属(Morus L.)，スギナ(Equisetum arvense L.)，トクサ(Equiswtum hyemale L.)，イヌドクサ(Equisetum ramosissimum Desf.)から選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を有効成分として含有させる。 - 特許庁

L^1, L^2, L^3, and L^4 each independently represent -O- or -S-, and s1 represents an integer of 1-3, s2 represents an integer of 0-3, s3 represents an integer of 1-4, and * represents a bond to L^1.例文帳に追加

Ｌ^１、Ｌ^２、Ｌ^３及びＬ^４は、それぞれ独立に、−Ｏ−又は−Ｓ−を表す。 - 特許庁

To reduce by-products in fermenting/producing L-lysine, L-threonine, L-asparagine, L-asparagine acid, L-methionine, L-alanine, L-isoleucine, or L-homoserine.例文帳に追加

Ｌ−リジン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−アスパラギン、Ｌ−アスパラギン酸、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アラニン、Ｌ−イソロイシン、又はＬ−ホモセリンを発酵生産する際の副生物を低減する。 - 特許庁

To create a variant aspartokinase in which concerted feedback-inhibiting activities by L-lysine and L-threonine are reduced by gene recombination to enable the L-lysine or ε-poly-L-lysine to be mass-produced.例文帳に追加

L-リジン及びL-スレオニンによる協奏的なフィードバック阻害活性が低下した変異型アスパルトキナーゼを遺伝子組換えによって作製し、L-リジンまたはε-ポリ-L-リジンの大量合成を可能にすること。 - 特許庁

The α-L-fucosidase hydrolyzes an α-L-fucoside bond of p-nitrophenyl-α-L-fucoside or a saccharide containing a fucose residue bonded through an α-1-3 bond to a sugar chain reducing end as a substrate and liberates L-fucose.例文帳に追加

本発明のα-L- フコシダーゼは、p-ニトロフェニル- α-L- フコシドあるいは糖鎖還元末端にα-1-3結合したフコース残基を有する糖を基質としてこれらのα-L- フコシド結合を加水分解してL-フコースを遊離する。 - 特許庁

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L.例文帳に追加

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。 - 特許庁

The amount of the saccharide or sugar alcohol to be added is preferably 10 (mmol/L)/GBq/mL or more, more preferably 50 (mmol/L)/GBq/mL or more.例文帳に追加

糖又は糖アルコールの配合量は、好ましくは10(mmol/L)/GBq/mL以上、より好ましくは50(mmol/L)/GBq/mL以上である。 - 特許庁

it is important that they line up on output, you should ensure that `%l' or 例文帳に追加

それが出力行の桁揃えに重要である場合には、`%l' や `%L' の行指定を タブストップの直後に置くとよい - JM

The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste. 例文帳に追加

味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L-serine, L-threonine or glycyl-L-serine is exemplified as the amino acid.例文帳に追加

アミノ酸としてＬ−セリン、Ｌ−スレオニン、グリシル−Ｌ−セリンが例示される。 - 特許庁

To provide a method enhancing productivity and accumulation of L-Arginine or L-lysine in producing L-Arginine or L-lysine by culturing a coryneform bacterium.例文帳に追加

コリネ型細菌を用いたＬ−アルギニン、Ｌ−リジンの生産において、生産性を向上させ、Ｌ−アルギニン、Ｌ−リジン蓄積を向上させる。 - 特許庁

speech defect involving excessive use or unusual pronunciation of the phoneme `l' 例文帳に追加

音素『l』の過度に使用したり異常に発音する言語障害 - 日本語WordNet

l) applicant - the natural or legal person applying for the grant of a patent;例文帳に追加

(l) 出願人－特許の付与を出願する自然人又は法人 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-ARGININE OR L-LYSINE BY FERMENTATION例文帳に追加

発酵法によるＬ−アルギニン又はＬ−リジンの製造法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-LYSINE OR L-ARGININE USING METHANOL-DEGRADING BACTERIUM例文帳に追加

メタノール資化性菌を用いたＬ−リジン又はＬ−アルギニンの製造法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-ARABINOSE-CONTAINING MATERIAL OR L-ARABINOSE例文帳に追加

Ｌ−アラビノース含有物又はＬ−アラビノースの製造方法 - 特許庁

The ratio of roasted bean curd refuse (g) to water or boiling water (l) is 0.1-500 (g/l).例文帳に追加

焙煎おから（ｇ）対水又は熱湯（ｌ）の比（ｇ／ｌ）が０．１〜５００である。 - 特許庁

Incorporation of the L-arginine powder promotes the nutritional effect by the RNA, and/or the like.例文帳に追加

L-アルギニンの添加によりＲＮＡ等の栄養効果が促進される。 - 特許庁

Moreover, a verifier verifies whether Ii, X, m, yL satisfy the verification equation or not.例文帳に追加

検証者はＩ_L ＾，Ｘ＾，ｍ，ｙ_L ＾が検証式を満すか検証する。 - 特許庁

The invention further provides a method for producing L-ascorbic acid by treating L-sorbose and/or D-sorbitol with the enzyme preparation and converting the obtained 2-keto-L-gulonic acid to L-ascorbic acid.例文帳に追加

更に、該調製物をL-ソルボースおよび/またはD-ソルビトールに作用させることにより、２−ケトーL-ギュロン酸を調製し、これを既知の方法でL-アスコルビン酸に変換する製造方法。 - 特許庁

With respect to Luxing, the God of Fortune, since the pronunciation for 'fortune' (l) is identical to that for 'green' (l), that god is often depicted dressed in green carrying money or a baby representing affluence. 例文帳に追加

禄星は「禄」(l)が「緑」(l)と同音のため緑色の服装で、豊かさを表す金銭や嬰児を抱いた姿で描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The succinic anhydride reacts with ε-poly-L-lysine to convert the 60% or more of amino groups of ε-poly-L-lysine into carboxyl groups.例文帳に追加

ε-ポリ-L-リジンに無水コハク酸を反応させて、ε-ポリ-L-リジンのアミノ基の60%以上をカルボキシル基に変換する。 - 特許庁

There is provided a transformant yeast introduced with L-fucokinase/GDP-L-fucose pyrophosphorylase (FKP) gene derived from B. fragilis or the like and transplanted through a salvage route.例文帳に追加

B.fragilisなど由来のL-フコキナーゼ／GDP-L-フコースピロフォスフォリラーゼ（FKP）遺伝子を導入し、salvage経路を移植した形質転換酵母。 - 特許庁

The anti-aging agent, the anti-inflammatory agent, the bleaching agent and the antioxidant agent contain an extract of orange stonecrop (Sedum kamtschaticum Fisch., Sedum aizoon L. or Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai) as an active ingredient.例文帳に追加

キリンソウ（Sedum kamtschaticum Fisch.、Sedum aizoon L.、Sedum aizoon L. var. floribundum Nakai）抽出物を有効成分とする抗老化剤、抗炎症剤、美白剤、及び抗酸化剤。 - 特許庁

A view_type represents whether a Base view video stream, where reproduction is managed by the PlayList, is a stream of an L image (an L view) or the Base view video stream is a stream of an R image (an R view).例文帳に追加

view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像（L view）のストリームであるのか、R画像（R view）のストリームであるのかを表す。 - 特許庁

The view_type represents whether the Base view video stream, the reproduction of which is managed by the PlayList is either the stream of the L image (L view) or the stream of the R image (R view).例文帳に追加

view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像（L view）のストリームであるのか、R画像（R view）のストリームであるのかを表す。 - 特許庁

Width L, height L, and radius R of roundness of the roughly rectangular form are set to satisfy the following equations (1) and (2): L/H=1.9-2.1 R/H=0.05-0.15 L/H=1.1-1.4 or R/H=0.4-0.5.例文帳に追加

Ｌ／Ｈ＝１．９ないし２．１ Ｒ／Ｈ＝０．０５ないし０．１５ Ｌ／Ｈ＝１．１ないし１．４ または、Ｒ／Ｈ＝０．４ないし０．５ - 特許庁

BACTERIUM HAVING L-GLUTAMIC ACID, L-PROLINE OR L-ARGININE- PRODUCING ABILITY AND METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMIC ACID, L-PROLINE OR L-ARGININE例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−プロリン又はＬ−アルギニンの生産能を有する細菌及びＬ−グルタミン酸、Ｌ−プロリン又はＬ−アルギニンの製造法 - 特許庁

An L-isoleucine or its salt is subjected to hydroxylation reaction in the presence of an L-isoleucine dioxygenase in an aqueous solvent to produce (2R,3R,4S)-4-hydroxy-L-isoleucine or its salt.例文帳に追加

L-イソロイシンジオキシゲナーゼ存在下で、水性溶媒中でL-イソロイシン又はその塩を水酸化反応に供し、(2S,3R,4S)-4-ヒドロキシ-L-イソロイシン又はその塩を製造することからなる。 - 特許庁

A method for producing the L-amino acid includes culturing a coryneform bacterium having an L-amino acid-producing ability in a medium to produce and accumulate the L-amino acid in the medium or cells of the bacterium, and collecting the L-amino acid from the medium or cells, wherein the coryneform bacterium has been modified to enhance carbonic anhydrase activity.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、カルボニックアンヒドラーゼ活性が増強されるように改変されたコリネ型細菌を培地で培養して、L-アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-アミノ酸を採取する、L-アミノ酸の製造法。 - 特許庁

The new liquid supply device 70 is formed in such a manner that a predetermined amount of new liquid L is added to the processing liquid L in the storage tank 11 or the processing liquid L that is refluxed to the storage tank 11 from the adsorbing containers 32 and 33, whenever the substrate K is carried out from the processing tank 11.例文帳に追加

新液供給装置70は、処理槽11から基板Kが搬出される度に、所定量の新液Lを、貯留槽11の処理液L、又は吸着容器32,33から貯留槽11に還流される処理液Lに添加するように構成される。 - 特許庁

(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business; 例文帳に追加

ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(L/P) is equal to or greater than 0.10 and is equal to or smaller than 0.50.例文帳に追加

（Ｌ／Ｐ）が０．１０以上０．５０以下である。 - 特許庁

It is found that eMIP degradation is suppressed by addition of at least one or more additives selected from sodium chloride, L-histidine, L-arginine, L-arginine hydrochloride, L-lysine hydrochloride, citric acid, and sodium edetate (EDTA).例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、その結果、塩化ナトリウム、L-ヒスチジン、L-アルギニン、L-アルギニン塩酸塩、L-リジン塩酸塩、クエン酸、及びエデト酸ナトリウム（EDTA）から選択される少なくとも一つ以上の添加剤を添加することにより、eMIPの分解が抑制されることを見出した。 - 特許庁

This fermentation method comprises adding L-cysteine (or a raw material for biosynthesis thereof) and/or L-homoserine (or a raw material for biosynthesis thereof) to a culture solution and culturing a microorganism to accumulate L-cystathionine in large amounts in the fermented product and the fermentation solution and then collecting the L-cystathionine when culturing the microorganism in a fermentation culture medium.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培養液にL-システイン（またはその生合成原料）およびまたはL-ホモセリン（またはその生合成原料）を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量のL-シスタチオニンを蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁