「original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A multifunction machine 10 that is the image processor executes signature processing and timestamp processing on an electronic document, read from an original and electronizes and preserves the processed electronic document as an official document.例文帳に追加

複合機１０は、原稿から読み取った電子文書に対し署名処理およびタイムスタンプ処理を実行し、公的文書として電子化して保存する。 - 特許庁

To provide a document managing device to automatically reflect write performed in a paper document in which an electronic document is printed on an original electronic document.例文帳に追加

本発明の課題は、電子文書を印刷した紙文書に対して行われた書きこみを、元の電子文書に自動的に反映させる文書管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish conversion enabling restoration to an original structured document, in a structured document conversion method for converting a hierarchically tagged structured document into a sequence-independent document.例文帳に追加

階層化されたタグ付き構造化文書を、順序非拘束にした文書に変換する構造化文書の変換方法に関し、元の構造化文書を復元できるように、変換する。 - 特許庁

A server 4 converts file data of the document file to document image data 33, and generates a search file in which the document image data 33 is associated with the file data of the original document file.例文帳に追加

サーバ４は、文書ファイルのファイルデータを文書画像データ３３に変換し、文書画像データ３３と元の文書ファイルのファイルデータとを対応付けた検索ファイルを生成する。 - 特許庁

An electronic document creation apparatus 10 incorporates a ground tint pattern image as a form to an original electronic document to create an electronic document for distribution and registers it to a document distribution server 20.例文帳に追加

電子文書作成装置１０は、オリジナルの電子文書に対して地紋画像をフォームとして組み込むことで、配布用の電子文書を作成し、文書配布サーバ２０に登録する。 - 特許庁

When a rear end of a first original document passes through an upstream-side reading position, the image reading of a rear surface of the original document is stopped, and a read process and an image process for a rear surface of the first original document are also finished in an image process circuit (S4).例文帳に追加

１枚目の原稿の後端が上流側読取位置を通過すると、該原稿の裏面の画像読み取りが停止され、画像処理回路における１枚目の原稿の裏面についての読出処理及び画像処理も終了する（Ｓ４）。 - 特許庁

Upon receiving an image signal outputted from a reading section, an original document reading position detection section monitors the change in the density, in the scanning direction from a white pattern to an original document and a change in the density in the scanning direction from a black pattern to the original document.例文帳に追加

原稿読取位置検出部は読取部から出力される画像信号を受け付けると、白パターンから原稿への走査方向における濃度の変化、および黒パターンから原稿への走査方向における濃度の変化を監視する。 - 特許庁

When reading of a white original document is known in advance, the edge detection at the fully closed retainer is not performed, and only the original document size determination is made by the edge detection at a half-closed retainer, so that the reading of the original document is more quickly started.例文帳に追加

あらかじめ白色原稿と分かっている際には全閉時のエッジ検出を実行しないこととし、半閉時のエッジ検出による原稿サイズ決定のみを行うこととすることにより、より早く原稿の読み取りを開始することができる。 - 特許庁

To print a document by a nearby printer when going out without bringing out an original document.例文帳に追加

オリジナルの文書を外部に持ち出すことなく、外出先で自分のそばにある印刷装置で印刷できるようにする。 - 特許庁

The electronic document control section 12 revises the electronic document being the original data on the basis of the proofreading-instructed picture data.例文帳に追加

電子文書制御手段１２は、校正指示された画像データに基づいて、元データである電子文書を改訂する。 - 特許庁

To prevent a receiver from reading document contents before the date or anytime other than the period designated by an original document producer.例文帳に追加

原文書作製者が指定した期日前または期間以外に、受取人が文書の内容を読む事を阻止する。 - 特許庁

Document types of a plurality of original documents selected so as to be bound into the binder document to be generated are also acquired.例文帳に追加

また、生成すべきバインダ文書に束ねるべく選択された複数の元文書の各々の文書タイプを取得する。 - 特許庁

To allow extraction of an original document including a document performing proper quotations from the documents on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の文書から、正当な引用を行なっている文書を含めたオリジナルな文書の抽出を可能にする。 - 特許庁

To prevent image data of a low-quality original document from being captured, by detecting vibration when a reading unit vibrates during a reading operation of an image of the original document.例文帳に追加

原稿の画像の読取動作中に、読取部が振動した場合に、その振動を検出することによって、品質の低い原稿の画像データが取り込まれるのを回避する。 - 特許庁

A multifunction peripheral detects a portion corresponding to a perforated line already existent in a target original document (S4), in original document data when a "perforated line mode" is set.例文帳に追加

多機能周辺装置は、「切取線モード」が設定されている場合、原稿データにおいて、対象原稿に既に存在する切取線に対応する部分を検出する（Ｓ４）。 - 特許庁

To further safely manage the original copy of a digitized important document.例文帳に追加

電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁

To detect a rear end position (original document size in the sub scanning direction) of an original document with indeterminate form size without requiring addition of an expensive reflecting type LED and a special mechanism.例文帳に追加

高価な反射型ＬＥＤや特別な機構の付加を要することなく、不定形サイズの原稿後端位置（副走査方向における原稿サイズ）も検出可能にする。 - 特許庁

The cryptographic key enciphering the original document is decoded by using the decoding key.例文帳に追加

この復号化キーを用いて、原文書を暗号化した暗号化キーを復号化する。 - 特許庁

Meanwhile, in platen read and that the original document size is automatically detected, the image processor analyzes the read image and determines whether or not it is a spread original document.例文帳に追加

一方、本画像処理装置は、プラテン読みであって、原稿サイズ検知を自動で行う場合は、読み取った画像を解析し、見開き原稿であるか否かを判定する。 - 特許庁

To suppress deterioration of image quality due to variation of a gap between reading means and a reading surface of an original document, without adjusting the gap at the time of reading the original document.例文帳に追加

原稿を読み取る際に読取手段と原稿の読取面との間の間隔を調整することなくその間隔の変動による画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To manage the original of an electronized important document more safely.例文帳に追加

電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁

The CCD 28 performs photoelectric conversion on each of light reflected by the document placed on the original platen 21 and light reflected by a document opposed to the original-facing plate 31.例文帳に追加

ＣＣＤ２８は、原稿台２１に載置された原稿に反射された光及び原稿対向板３１に対向した原稿に反射された光をそれぞれ光電変換する。 - 特許庁

The enciphered original document is decoded by using the decoded cryptographic key.例文帳に追加

この復号化された暗号化キーを用いて、暗号化された原文書を復号化する。 - 特許庁

The translation device 2 arranges the translated text inside the original text area of the document image as parent characters, and arranges the original text as kana characters alongside it to generate a translated document.例文帳に追加

そして、翻訳装置２は、原稿画像の原文領域内に、翻訳文を親文字として配置するとともに、原文をルビ文字として配置し、翻訳文書を生成する。 - 特許庁

Article 252 The court shall render a judgment based on the original of a judgment document. 例文帳に追加

第二百五十二条　判決の言渡しは、判決書の原本に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an original document property assuring system capable of assuring the original document property of each data item of input data including a plurality of data items in an electronic form or the like.例文帳に追加

電子フォーム等による複数の項目データを有する入力データの各項目データの原本性を保証することが可能な、原本性保証システムを提供する。 - 特許庁

Then, the MPU reads the image of the original document in a range corresponding to the reading region.例文帳に追加

そして、ＭＰＵは、読取領域に対応する範囲の原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

In the printing process management device 109, a printing server 105 acquires original document data, the number of sets of original document, and order data from a user, specifying a post-processing condition.例文帳に追加

印刷工程管理装置１０９は印刷サーバ１０５は原稿データと、該原稿の印刷部数および後処理条件を指定するユーザからの注文データとを取得する。 - 特許庁

To more safely manage an original of a computerized important document.例文帳に追加

電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁

The body 20 has an original platen 21 for mounting a document on the upper surface and a section 50 for reading out the image of the document below the original platen 21.例文帳に追加

本体２０は、原稿が載置される原稿台２１を上面に有するとともに原稿の画像を読み取る画像読取部５０を原稿台２１の下方に有する。 - 特許庁

To provide an electronic document file preparation device capable of easily reflecting additional information not normally printed inside an original electronic document file on an object electronic document file at the time of preparing the object electronic document file through a printer driver for the original electronic document file prepared by an application program and to provide a recording medium for making a computer realize the electronic document file preparation device.例文帳に追加

アプリケーションプログラムで作成した元の電子文書ファイルをプリンタドライバを介して目的の電子文書ファイルを作成するに際し、元の電子文書ファイル内の通常は印刷されない付加情報を目的電子文書ファイルに簡単に反映させることができる電子文書ファイル作成装置を提供する。 - 特許庁

This document processor holds the information on the writer of a transferred original document with a document element in copying or cutting the document element selected by a document editing part 11, transfers the document element to a place designated as a transfer address when it receives the instruction for transferring, and links the information on the writer of the transferred original document with an electronic document of the transferring address.例文帳に追加

文書編集部１１が選択された文書要素のコピー又はカットの際に転記元文書の作成者の情報を当該文書要素とともに保持し、転記の指示を受けて、転記先として指定された場所に当該文書要素を転記するとともに、転記先の電子文書に転記元文書の作成者の情報を関連づける文書処理装置である。 - 特許庁

In this database management system having a document database which manages a document and an index database which manages position information in the document in which index words are included, a read document is registered as an original document in the document database.例文帳に追加

文書を管理する文書データベースと、索引語が含まれている前記文書中の位置情報を管理する索引データベースを有するデータベースマネジメントシステムであって、前記文書データベースへは読み込んだ文書を元文書として登録する。 - 特許庁

Since the display unit for displaying the image is formed on the original mounting platform, the operator grasps the reading result of the original document easily, in such a state that an original document of an indeterminate form is placed on the original mounting platform with the reading face being turned upwards.例文帳に追加

原稿載置台上に、画像を表示するための表示部が形成されるので、操作者は、読取面を上に向けて不定形の原稿を原稿載置台上に置いた状態で、原稿の読取結果を容易に把握することができる。 - 特許庁

If there is not the necessity, the as-is original document is registered into a document database 4, and if there is the necessity, the converted document for viewer is registered into the database 4 after converting the original document into the document for viewer.例文帳に追加

ここで、変換否が判別された場合には当該オリジナル文書をそのまま文書データベース４に登録させ、変換要が判別された場合には当該オリジナル文書をビューワー用文書に変換する変換処理を実行させた後に、変換されたビューワー用文書を文書データベース４に登録させる。 - 特許庁

A page document output device 5 prepares document data 2Q for the image formation of the page document 2P based on the form data, and transfers the document data to an image forming apparatus 5z by burying document identification information ID to specify the original document 2A and page identification information PID to specify the page document 2P.例文帳に追加

ページ文書出力装置５は、ページ文書２Ｐの画像形成用の文書データ２Ｑをフォームデータに基づき作成し、原文書２Ａを特定する文書識別情報ＩＤとページ文書２Ｐを特定するページ識別情報ＰＩＤとを埋め込んで画像形成装置５ｚに渡す。 - 特許庁

The image processor transmits not only a request for transferring document file data to the other devices according to the document file information in which the original document data is included from at least part of a region of the original document image data but also the transfer size information.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿画像データの少なくとも一部の領域から原稿のデータを含むドキュメントファイル情報にしたがって他の装置に対してドキュメントファイルのデータ転送要求を送信すると共に転送サイズ情報を送信する。 - 特許庁

To provide an original document reading apparatus capable of shortening an original reading time resulting from the processing of the determination of a gain value and an offset value.例文帳に追加

原稿読み取り装置における、ゲイン値およびオフセット値の決定処理に起因する原稿読み取り時間の短縮。 - 特許庁

A reference sheet 7 which is wider than an original document D and has constant density is arranged between an original retainer 5 and contact glass 11.例文帳に追加

原稿押さえ５と、コンタクトガラス１１との間に、原稿Ｄより幅広で一定濃度を有する基準シート７を配置した。 - 特許庁

The electronic original copy management device is provided separately from a user's computer environment, and an electronic document is registered therein as an electronic original copy.例文帳に追加

利用者のコンピュータ環境とは別に電子原本管理装置を設けて、電子文書を電子原本として登録する。 - 特許庁

When a determination button 55 is selected in a state where the edited document image data 59 is displayed on the LCD 14, a CPU 22 of the server 4 reflects the edited file data on the original document file and overwrites the original document file.例文帳に追加

ＬＣＤ１４に編集済文書画像データ５９を表示した状態で確定ボタン５５を選択すると、サーバ４のＣＰＵ２２は、編集されたファイルデータを、元の文書ファイルに反映させて上書きする。 - 特許庁

To print out a plurality of paper documents such that a paper document original data of which are present is mixed with a paper document without original data to one paper document as Nin 1 output setting or duplex output setting.例文帳に追加

原本データがある紙文書と原本データがない紙文書を混在させたような複数の紙文書をＮｉｎ１出力設定、または、両面出力設定のように１つの紙文書にプリント出力する。 - 特許庁

When the reading operation of the original is started, the original is fed by an automatic document feeder (S101), an FGATE signal about the following original is asserted (S102), and the original is read.例文帳に追加

原稿の読み取り動作が開始されると、自動原稿搬送装置によって原稿が給紙され（Ｓ１０１）、後続の原稿に関するＦＧＡＴＥ信号がアサートされ（Ｓ１０２）原稿の読み取りが行われる。 - 特許庁

When the reader reads an original while the original is moved by using an automatic document feeding device(ADF), the reader also returns the original by the distance required for acceleration and keeps the original in a standby state.例文帳に追加

自動原稿給紙装置（ＡＤＦ）を用いた画像読み取りの場合で、原稿を移動させながら読み取りを行う方式の場合には、原稿を、加速に必要な距離だけ戻して待機させる。 - 特許庁

To perform merge processing using a merge object existing as a paper document and a merge original.例文帳に追加

紙文書として存在する差込対象と差込元とを利用して差込処理を行う。 - 特許庁