「original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I will fax the document to you and then send the original copy to you by mail. 例文帳に追加

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。 - Weblio Email例文集

IMAGE PROCESSOR, ORIGINAL DOCUMENT SCANNING APPARATUS, TEST CHART AND COLOR/MONOCHROME DETERMINING METHOD例文帳に追加

画像処理装置、原稿読取装置、テストチャート及びカラーモノクロ判定方法 - 特許庁

The original document reader is provided with an image processing section 255 as a deciding means for deciding per one sheet whether or not an original document has an image by image processing.例文帳に追加

原稿読取装置は、画像処理により原稿に画像があるか否かを１枚ずつ判定する判定手段としての画像処理部２５５を備える。 - 特許庁

The creator of the original document sets and prints copy restriction information, incorporating "authentication password, copy limit frequencies, frequency of copying at present" in the creation of the original document.例文帳に追加

原稿作成者は原稿作成時に「認証パスワード、複写限界回数、現在の複写回数」を組み込んだ複写制限情報を設定して印刷する。 - 特許庁

To read a one-side page with a fixed original document size when reading the one-side page decided to be read by detecting the position of binding part of a book-like original document.例文帳に追加

ブック原稿の綴じ部の位置を検出し、読み取るべきページと判断された片ページを読み取る際に、一定の原稿サイズで読み取れるようにする。 - 特許庁

A CIS 20 as a second reading means is disposed in a space between an original document tray 1 and a sheet discharge tray 2 on the lower part of the downstream end of the original document tray 1.例文帳に追加

原稿トレイ１の下流側端部の下方で原稿トレイ１と排紙トレイ２との間の空間に、第２読取手段であるＣＩＳ２０を配置した。 - 特許庁

The existing transcription and published books are thought to have been derived from the same original document. 例文帳に追加

現存諸本はすべて同一祖本から派生したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage place control part 110 manages the storage state of the original document.例文帳に追加

保管場所制御部１１０は、原本文書の保管状況を管理する。 - 特許庁

To make a read original document into a single electronic image file, without rereading it from the initial part, when paper jamming occurs in an original document reading apparatus, such as a scanner.例文帳に追加

スキャナ等で紙詰まりが発生しても、最初から原稿読み直しせずとも、パソコン等に１個の電子的画像ファイルを蓄積できるようにする。 - 特許庁

To authenticate which one of an editable original, an uneditable original, and a simple vectoring document is acquired.例文帳に追加

編集可能なオリジナル、編集不可能なオリジナル、単純なベクトル化文書、のどれを取得させるかを認証する。 - 特許庁

To cancel or reduce the appearance of the scanning time artifact of an original document including a defect in a recorded document.例文帳に追加

欠陥を含む原文書の走査時アーチファクトが、記録された文書に出現するのを解消又は低減する。 - 特許庁

During operation, the system creates a transfer document based at least on the original document and the selected portion.例文帳に追加

本システムは動作中に、少なくとも原文書および選択された部分に基づいて変換文書を生成する。 - 特許庁

To easily register, with high precision, a document described in an original in scanning and registering the document.例文帳に追加

原稿に記載された文書をスキャンして登録する場合に、簡単、かつ高精度に登録できるようにする。 - 特許庁

A document retrieving means 1 retrieves a document of an original language including a specified word or phrase on the Internet 10.例文帳に追加

文書検索手段１は、指定された語句を含む原言語の文書をインターネット１０上で検索する。 - 特許庁

The LED 82(n-2) irradiates diagonal light from a position closer to the outside of the original document MS to the vicinity of the left side end part, and illuminates the shadow of the left side end part level difference of the original document MS on a surface of an original document presser mat 79 by the light.例文帳に追加

ＬＥＤ８２ (n-2)は、原稿ＭＳの外側寄りから左側端部近傍への斜めの光を照射して、この光により原稿押えマット７９の表面上の原稿ＭＳの左側端部段差の影を照明する。 - 特許庁

An original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of each character in an original document based on image data obtained by an image input device 1 scanning the original document, and counts the number of characters determined in each direction for each top and bottom direction.例文帳に追加

原稿検知部２３は、画像入力装置１が原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿中の各文字の天地方向を判定し、天地方向毎に、各方向に判定された文字数を計数する。 - 特許庁

To start double-side reading of a long original document by the same reading operation as that of a normal original document, to stop the reading operation before a problem is generated, and to prevent generation of an image degradation, etc. even when the double-side reading is performed to the long original document.例文帳に追加

長尺原稿を両面読取りする場合でも通常原稿と同じ読取り動作で開始することができ、問題発生前に読取り動作を停止し、異常画像の発生等を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

A computer receives a main body document being an original structured document, stores the main body document in a prescribed structured document storing part and stores a correction document being a structured document showing correction contents for the main body document time sequentially in the structured document storing part.例文帳に追加

コンピュータが、元となる構造化文書である本体文書を受け付けて前記本体文書を所定の構造化文書記憶部に記憶し、前記本体文書に対する修正内容を示す構造化文書である修正文書を時系列的に前記構造化文書記憶部に記憶する。 - 特許庁

For drawing out a document associated with a thumbnail, a document of a version having an appearance similar to the thumbnail rather than the original document is displayed.例文帳に追加

サムネイルに関連付けられた文書を引き出す時には、外観が元の文書よりもサムネイルに類似している版の文書が表示される。 - 特許庁

A copying limited document generating apparatus generates original image feature data for representing a feature of an original image to be on the basis of original image data for representing an original image on a paper document, and outputs a copying limited paper document with a composite image formed therein including the original image on the basis of the original image data and a copying limited image on the basis of the original image feature data.例文帳に追加

複写制限文書作成装置は、紙文書上に形成される原画像を表す原画像データに基づいて、当該原画像の特徴を表す原画像特徴データを生成し、原画像データに基づく原画像と、原画像特徴データに基づく複写制限画像と、を含む合成画像が形成された複写制限紙文書を出力する。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: a scanner unit for reading an original document; an image processing unit for performing image processing upon a high-lightness area included in the original document and having higher lightness than that of a background of the original document so as to make the area visible; and an output unit for outputting image data of the original document to which the image processing is applied.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置は、原文書を読み込むスキャナ部と、原文書に含まれ、原文書の下地の明度よりも高い明度の高明度領域を、視認可能に画像処理する画像処理部と、画像処理された前記原文書の画像データを出力する出力部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a reading start instruction is input, the control device 4 starts the reading operation of the original document in the case that it is determined that the original document is not on the ejection tray 20 by detection of the ejection detecting sensor 23, and the control device does not start the reading operation of the original document in the case that it is determined that the original document is on the ejection tray 20.例文帳に追加

制御装置４は、読取開始指示が入力されたときに、排紙検知センサ２３の検知に基づき、原稿が排出トレイ２０上にないと判断される場合は、原稿の読取動作を開始するとともに、原稿が排出トレイ２０上にあると判断される場合は、原稿の読取動作を開始しない。 - 特許庁

The common transporting path 4 leads the original document and sheet to a discharge part 8 from an original document tray 2 and a sheet tray 3 sequentially via the original document reading part 6 which reads the image of one of reading surfaces of the original document and the image formation part 7 which forms an image on one of formation surfaces of the sheet in the side same as the reading surface.例文帳に追加

共通搬送路４は、原稿トレイ２及び用紙トレイ３から原稿の一方の読取面の画像を読み取る原稿読取部６及び読取面と同一面側となる用紙の一方の形成面に画像形成を行う画像形成部７を順に経由して排出部８まで原稿及び用紙を導く。 - 特許庁

A document decision unit compares document color distribution information (color distribution information about the sample area of the special document) held as the special document identification information, with original color distribution information (color distribution information on an area in an original which corresponds to the sample area of the special document), and decides that the original is the special document when the both match with each other.例文帳に追加

原稿判定部が、特殊文書識別情報として保持された文書色分布情報（特殊文書のサンプル領域に係る色分布情報）と、原稿色分布情報（原稿中、特殊文書のサンプル領域に相当する領域の色分布情報）とを比較して、両者が一致する場合、原稿は特殊原稿であると判断する。 - 特許庁

In the original document output method, an original with information representing the document attributes printed thereon is read, the reading is repeated until extraction of the information representing the document attributes is successful, and an original document is printed out when the extraction of the information representing the document attributes is successful to enhance the recognition rate of the information representing the document attributes.例文帳に追加

文書属性を表す情報の印字された原稿を読み込み、文書属性を表す情報の抽出が成功するまで前記読み込みを繰り返し、文書属性を表す情報の抽出が成功した場合にオリジナル文書を印刷出力するようにして、文書属性を表す情報の認識率を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, which can improve the readability of original text present in an original text image and annotation corresponding to the original text (e.g., translation) while keeping the layout of the original text.例文帳に追加

原文画像における原文のレイアウトを保持しつつ、原文及び原文の補足説明（例えば訳文）の可読性を向上させることができる文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

ORIGINAL IMAGE READING APPARATUS, DOCUMENT/IMAGE COPYING APPARATUS AND DATA STORING SYSTEM OF READ IMAGE例文帳に追加

原稿画像読取装置、書画複写装置、及び読取画像のデータ保管システム - 特許庁

On the other hand, an original document file F is developed as a bit map in a bit map memory 7.例文帳に追加

また、オリジナルの文書ファイルＦをビットマップメモリ７にビットマップ展開する。 - 特許庁

The translation device 2 specifies an original text area included in the document image.例文帳に追加

そして、翻訳装置２は、原稿画像に含まれる原文領域を特定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which an original document cover can be opened and closed readily.例文帳に追加

原稿カバーを容易に開閉することができる画像読取装置の提供。 - 特許庁

To more safely manage an electronic original important document.例文帳に追加

電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁

To maintain the image definition and data amount of an original document, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、元のドキュメントの画像品位、データ量を維持する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR, ORIGINAL DOCUMENT READER, IMAGING DEVICE, AND IMAGING SYSTEM例文帳に追加

画像処理装置、原稿読み取り装置、画像形成装置及び画像形成システム - 特許庁

Instructions include image primitives described in the original electronic document.例文帳に追加

インストラクションは、オリジナルの電子ドキュメント内に記述されていたイメージ・プリミティブを含む。 - 特許庁

Thereby, a document control system can obtain identification information of the original document data (step S112), and can retrieve the coupled document data including the original document data having the identification information (step S114).例文帳に追加

これによって、文書管理システムは、オリジナル文書データの識別情報を取得し（ステップＳ１１２）、前記識別情報を有する前記オリジナル文書データを含んで構成された結合文書データを検索する（ステップＳ１１４）ことができる。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus for accurately reading an image of a document by relaxing impulse force when the distal end of the document passed through an original platen abuts on a slope, and maintaining a document feeding speed constant when passing through the original platen.例文帳に追加

原稿台を通過した原稿の先端が傾斜面に当接する際の衝撃力を緩和し、原稿台を通過する際の原稿の搬送速度を一定に維持することができ、原稿の画像を正確に読み取ることができる。 - 特許庁

The facsimile device is designed to transmit the original document in an original size or in a reduced size reduced by the reduction processing unit (17) based on the detected size of the original document and the transmitting destination device when the original document is transmitted by the e-mail communication control unit (24).例文帳に追加

更に、本発明のファクシミリ装置によれば、電子メール型通信制御部（２４）を用いて送信する場合には、検出した原稿サイズと送信宛先機器とに基づいて送信する原稿画像を等倍か、または縮小処理部（１７）により縮小して送信する。 - 特許庁

Once the document D is placed on an original platen 11, a light irradiation unit 21 in an optical unit 20 irradiates the document with laser from right above the top surface of the original platen 11 in parallel to the original platen 11.例文帳に追加

原稿Ｄが原稿台１１に載置されると、光学ユニット２０内の光照射器２１から、原稿台１１の表面すぐ上方であって原稿台１１と平行にレーザ光を照射する。 - 特許庁

An original sticking part is provided at a pressure plate so as to prevent a failure by not mounting the original on the original platen but sticking the document onto the side of the pressure plate.例文帳に追加

圧板に原稿貼付部を設け、原稿台に原稿を載置するのではなく圧板側に原稿を貼付することによって上記不具合の防止を図る。 - 特許庁

When an auto document feeder feeds an original to an original image reading platen, a CCD line sensor reads the original along the main scanning direction perpendicular to the feeding direction of the original.例文帳に追加

自動原稿給送装置が原稿の読み取り台へ原稿を給送すると、ＣＣＤラインセンサが原稿の給送方向に直交した主走査方向に沿った原稿を読み取る。 - 特許庁

To provide an automatic original document feeding device in which a lighting time of a light emitting element of a original length sensor installed on a original loading tray is made into the requisite minimum and the original length is detected accurately.例文帳に追加

原稿積載台に設置された原稿長さセンサの発光素子の点灯時間を必要最小限にし、原稿長さを正確に検出する自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To simply and inexpensively provide a means capable of shortening a time required for transferring an original document irrespective of a reading resolution, in an automatic document feeder capable of transferring the original document for double-sided reading.例文帳に追加

原稿の両面読取りのための搬送が可能な自動原稿搬送装置において、読取解像度にかかわらず、原稿の搬送時間を短縮できる手段を簡易且つ安価に提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of rapidly starting scanning of an original document using an automatic document feeder, and preventing erroneous detection of abnormal conditions of a light source for scanning an original document.例文帳に追加

画像処理装置において、自動原稿搬送装置を用いた原稿スキャン処理を速やかに開始できるとともに、原稿スキャン用の光源の異常を誤検知することを防止できること。 - 特許庁

When finding the original electronic document based upon information on the extracted server and file name, the original electronic document is acquired from the document server 2 to be printed by the printing unit 3 (S8).例文帳に追加

また、抽出されたサーバおよびファイル名の情報を基にオリジナル電子文書を見つけることができた場合、そのドキュメントサーバ２からオリジナル電子文書を取得し、複写装置３で印刷する（Ｓ８）。 - 特許庁

An electronic original management device is installed besides a computer environment for a user, and an electronic document is registered as an electronic original.例文帳に追加

利用者のコンピュータ環境とは別に電子原本管理装置を設けて、電子文書を電子原本として登録する。 - 特許庁