「ou」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was mainly directed towards the Ou region. 例文帳に追加

主に奥羽に向け出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, Nobutoshi was ordered to guide the Ou Chinbushi (temporary governmental official in Ou) by the new government. 例文帳に追加

3月2日、新政府から奥羽鎮撫使先導役を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, he served as a general staff at Ou Chinbu Sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign), and at the Seibutai corps. 例文帳に追加

戊辰戦争では奥羽鎮撫総督参謀、整武隊参謀として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bad harvest extended over the whole of Ou. 例文帳に追加

奥羽七州にかけて凶作があった - 斎藤和英大辞典

of Chinese phonology, a sound called {'ou' sound} 例文帳に追加

(中国音韻学で)合口音という音 - EDR日英対訳辞書

Code Listing2.3: Example ldapdns-conf run # ldapdns-conf ldapdns dnslog /var/lib/ldapdns 127.0.0.1 ldapi://%2fvar%2frun%2fopenldap%2fslapd.sock cn=Manager,dc=yourdomain ou=Machines,dc=yourdomain 例文帳に追加

コード表示2.3:ldapdns-confの実行例 - Gentoo Linux

In the Kinki region, "kachiwari (gori)" and in the Ou region, "Korimizu," etc. 例文帳に追加

近畿で「かちわり（ごおり）」、奥羽で「こおりみず」など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iou had the same form as Ou. 例文帳に追加

位襖の服の形状は、襖と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were confirmed 465 characters according to a research by OU Yang-xiu. 例文帳に追加

欧陽脩の調査では465字が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingu Station on the JR Ou Main Line: Daisen City, Akita Prefecture 例文帳に追加

JR奥羽本線神宮寺駅-秋田県大仙市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Odawara-jo Castle, Hideyoshi advanced his forces to the Ou region. 例文帳に追加

小田原落城後、秀吉は奥羽へ軍を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved from place to place in Ou to fight and returned triumphantly in October. 例文帳に追加

奥羽各地を転戦して10月凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tide in Ou changed to support the shogunate. 例文帳に追加

奥羽の形勢は一気に佐幕に傾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ou Shinkansen line: between Fukushima City and Akita City, approx. 270 km 例文帳に追加

奥羽新幹線福島市-秋田市間約270km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuninushi no Kami means an emperor that governs a large country or the lord of Ou. 例文帳に追加

-大国を治める帝王の意、あるいは、意宇国主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the level of the drive signal SOUT can be increased.例文帳に追加

そのため、駆動信号Ｓ_OU_T の振幅が大きくなる。 - 特許庁

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest). 例文帳に追加

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that a consecutive vowel "au" turned into a broad tone, and "ou", "oo" and "eu" turned into compound tones [oː] and [joː] respectively, but some researchers insist otherwise. 例文帳に追加

連続母音「あう（au）」は（開音）に、「おう（ou）」・「おお（oo）」と「えう（eu）」がそれぞれ、（合音）になったと考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed to Toshi choja (the last choja) after abolishment of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) and assigned to Ou Chinbu-sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign) of the government. 例文帳に追加

同年、摂政関白廃止後の藤氏長者に任じられ（最後の長者）、官軍の奥羽鎮撫総督に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the imperial army as the Governor-general for suppressing Ou province in the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争では、奥羽征討総督として官軍の指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this nickname, "the Conqueror of Ou" was also used in this book to describe him. 例文帳に追加

なお、本文中で奥羽の覇王という用語も使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi. 例文帳に追加

なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinmaku was from Ou-no-kori, Izumo Province (current Higashi-Izumo-cho, Yatsuka County, Shimane Prefecture). 例文帳に追加

出雲国意宇郡（現・島根県八束郡東出雲町）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Boshin Civil War, he went to the front of the Ou district as a member of Kanjo-tai. 例文帳に追加

戊辰戦争では干城隊士として奥羽に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kannabi (神名樋野) in Ou County - Presumed to be Mt. Chausu-yama in Matsue City. 例文帳に追加

意宇郡の神名樋野-松江市の茶臼山に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, twenty-five of the domains signed the Ou-reppan pact. 例文帳に追加

さらに後に25藩による奥羽列藩盟約書を調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these various barriers, the Nezumigaseki, Shirakawa, and Nakoso Barriers were known as the 'Big Three Barriers of the Ou region' (Mutsu and Dewa). 例文帳に追加

このうち、念珠関・白河関・勿来関を「奥羽三関」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ou-gun Army went on to conduct a second expedition into the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

さらに奥羽軍は、二度目の畿内遠征を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the Ou regional regime based at the Taga provincial office completely collapsed. 例文帳に追加

こうして、多賀国府を舞台とした奥羽地方政権は、完全に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reconstruction of Todai-ji Temple, Chogen charged Saigyo with soliciting donations in the form of gold dust in the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province). 例文帳に追加

なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen also asked Saigyo to travel to Ou (Mutsu and Dewa provinces) to collect donations of sakin (gold dust) for the rebuilding of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Zen master Kaian led a tranquil life in Mino Province, he sets out on a journey for the Ou district. 例文帳に追加

この改庵禅師が美濃国で安居をした後、東北のほうへ旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then climbs down the mountain and tells the villagers not to go up to the mountain, and he sets out on his journey to the Ou district. 例文帳に追加

そして山をおり、里人は山に登ってはいけないと命じ、東北へ旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is found in a poem titled 'A Poem About the Japanese Sword' by Ou-yang Hsui in Baisong. 例文帳に追加

「日本刀」という呼称は、北宋の詩人である欧陽修（おうようしゅう）の「日本刀歌」に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Boeki biko" (remarks on trade) published in the beginning of the Meiji period, Kiryu in Omi Province and Ou in Izumo Province are listed. 例文帳に追加

明治初期の『貿易備考』には、近江国の桐生、出雲国の意宇の名をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koki" (Ancient records), Ou were clothes with the underarm parts of the sleeves open and the part covering the body was not layered. 例文帳に追加

『古記』によると、襖とは、襴（らん）がなく、腋線の部分を縫わない服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: "此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama). 例文帳に追加

此也是能倭尓四手者我戀流木路尓有云名二負勢能山　巻1-35 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south. 例文帳に追加

その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August - Sailed to Echigo Province, helped Ou Chinbu-sotoku, took part in various battles, and then arrived in Tsuruoka to quell a rebellion in Tohoku. 例文帳に追加

8月、海路越後国に赴き、奥羽鎮撫惣督を援け、転戦して鶴岡に至り、東北平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early autumn, pears grow on the tree at Ou Creek with its branches spreading one way, but the cool wind is always biting me in spite of the season (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

片枝さすおふのうらなし初秋になりもならずも風ぞ身にしむ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi himself left the front for home in September, Toshiie and others remained there and made every effort to suppress the Ou region. 例文帳に追加

秀吉自身は8月に帰陣の途についたが、利家らは残って奥羽の鎮圧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ou is usually used to refer to the two provinces which are now called Tohoku region. 例文帳に追加

現東北地方である両国をまとめて指す場合は奥羽と呼ぶのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives. 例文帳に追加

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumichi and his family who had been in the domain fled to the territory of Sendai Domain beyond the Ou mountains. 例文帳に追加

在国していた父信学とその家族らは、奥羽山脈を越えて仙台藩領へ逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10 Shuzo SERA, staff officer to the Chinbushi Governor-General of Ou was assassinated by a retainer of Sendai Domain. 例文帳に追加

しかし、閏4月20日奥羽鎮撫総督府参謀世良修蔵が仙台藩士に暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス