「out of curiosity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sorry. out of curiosity, uh...例文帳に追加

失礼 好奇心からですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh it's out of ordinary curiosity例文帳に追加

ああ それは普通の好奇心からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She did so out of curiosity. 例文帳に追加

彼女は好奇心からそうしたのだ。 - Tanaka Corpus

I went there out of curiosity. 例文帳に追加

私は好奇心からそこへ行った。 - Tanaka Corpus

She did so out of curiosity.例文帳に追加

彼女は好奇心からそうしたのだ。 - Tatoeba例文

I went there out of curiosity.例文帳に追加

私は好奇心からそこへ行った。 - Tatoeba例文

I opened the book out of curiosity. 例文帳に追加

もの好きにもその本を開いて見た - 斎藤和英大辞典

You shouldn't approach them just out of curiosity.例文帳に追加

興味本位で近づかない方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I opened the book out of curiosity. 例文帳に追加

好奇心からその本を開いてみた - 斎藤和英大辞典

I only asked you the question out of curiosity.例文帳に追加

興味本位で質問しただけです。 - Tatoeba例文

I opened the box out of curiosity.例文帳に追加

好奇心から私はその箱を開けた。 - Tatoeba例文

Out of anger, curiosity or just fear.例文帳に追加

怒りや好奇心、恐怖を感じながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I opened the book out of curiosity. 例文帳に追加

好奇心を起こして本を開いてみた - 斎藤和英大辞典

I was drawn to science out of curiosity.例文帳に追加

知的好奇心から 科学に引き込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pandora opened the box out of curiosity. 例文帳に追加

パンドラは好奇心に駆られて箱を開けた. - 研究社 新和英中辞典

I opened the book out of curiosity. 例文帳に追加

好奇心に駆られてその本を開いてみた - 斎藤和英大辞典

He did it simply out of curiosity. 例文帳に追加

彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 - Tanaka Corpus

He did it simply out of curiosity.例文帳に追加

彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 - Tatoeba例文

Is that we create out of passion and curiosity例文帳に追加

情熱と好奇心から 物を作ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's just out of curiosity, I think you're despicable.例文帳に追加

ただの興味本位だとしたら 軽蔑します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is purely out of curiosity.例文帳に追加

いい加減にしろnこれは純粋な好奇心です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only asked you the question out of curiosity. 例文帳に追加

私は好奇心からその質問をしただけだ。 - Tanaka Corpus

I only asked you the question out of curiosity.例文帳に追加

私は好奇心からその質問をしただけだ。 - Tatoeba例文

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. 例文帳に追加

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tanaka Corpus

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.例文帳に追加

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tatoeba例文

I ordered this sushi purely out of curiosity.例文帳に追加

私は単なる好奇心でこの寿司を頼みました。 - Weblio Email例文集

I opened that safe out of idle curiosity.例文帳に追加

ふとした好奇心から あの金庫を 開けてみただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I followed the crowd out of nothing but curiosity. 例文帳に追加

野次馬根性丸出しで人々の後についていった. - 研究社 新和英中辞典

I asked it merely out of curiosity.例文帳に追加

私はそれを単なる好奇心から聞いてみただけです - Eゲイト英和辞典

Just out of curiosity, why did the old tosspot drop out this time?例文帳に追加

興味があるんだが 今回 あのアホなじいさんは なぜ 途中でバレた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just out of curiosity, detective, how many of those do you have keys to your apartment?例文帳に追加

聞きたいんだが ベル刑事 君は 自分のアパートの鍵を いくつ持ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assure you, i'm not doing this out of curiosity or ambition.例文帳に追加

私は決して好奇心や功名心で 調べているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a woman out of curiosity peeked out through the slit in the door of her house, a wheel of an oxcart came rolling. 例文帳に追加

ある女が興味本位で夜、家の扉の隙間から外を覗くと、牛車の車輪だけが転がって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just out of curiosity, how accurate were your allegations against the ennis family?例文帳に追加

興味本位で聞くが アニスの家族に対する君の主張は 間違いないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers?例文帳に追加

好奇心だけなんだが 成績優秀者のために ─ どんな奨学金が あるんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of watching an accident out of curiosity, as a disinterested third person 例文帳に追加

事件の成り行きを,直接関係のない第三者の立場から面白半分に見ること - EDR日英対訳辞書

Oz ordered the balloon carried out in front of the Palace, and the people gazed upon it with much curiosity. 例文帳に追加

オズは気球を宮殿の前に運ばせて、みんな物珍しそうにそれをながめます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The keys were taken aftershe was killed, and I only opened that safe out of idle curiosity.例文帳に追加

あの鍵は 彼女が殺された後に取ったの ふとした好奇心であの金庫を開けただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, a woman out of curiosity peeked out through the slit of her house's door, and when the above-mentioned Katawa-guruma appeared it said that she should rather watch her own child than peek at Katawa-guruma. 例文帳に追加

しかしある女が興味本位で、家の戸の隙間から外を覗き見ると、件の片輪車が現れ「我見るより我が子を見よ」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal wellbeing, is there anyone at this party that you haven't slept with?例文帳に追加

全て好奇心と興味 で破滅した幸福の為 君と寝てない 誰かさん このパーティーにいてる? 別れると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a woman out of curiosity peeked out from her house on the date that the god was said to go through the village, and she saw the oxcart on one wheel, with a beautiful woman on it, go by. 例文帳に追加

しかし、ある女が好奇心から、神が通るといわれた日に家の中から外を覗き見ると、片輪の車輪が美女を乗せて道を通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just out of curiosity, watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago?例文帳に追加

ちょっと聞きたいんだがね ワトソン 君に5千ドルを頼んだ人物は 誰で 3年前に君の治療で死んだ男性とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her gray sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming, discontented face. 例文帳に追加

灰色の瞳を太陽に細めるみたいにし、その肉の薄い、魅力的な、不満ありげな顔に返礼的な好奇心をこめ、ぼくに向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who heard a rumor about the daughter of Prince Hitachi from menotogo (a child with a nursemaid), Taifu no Myobu (a noblewoman who is a Commissioner's daughter), was captured by an illusion of 'a tragic princess who was ruined,' chasing the woman out of curiosity. 例文帳に追加

乳母子の大輔の命婦から亡き常陸宮の姫君の噂を聞いた源氏は、「零落した悲劇の姫君」という幻想に憧れと好奇心を抱いて求愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス