「personnel development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) The state of implementation of SME personnel development例文帳に追加

（ア）中小企業における人材育成の実施状況 - 経済産業省

(b) Evaluation and issues of SME personnel development例文帳に追加

（イ）中小企業における人材育成の評価と課題 - 経済産業省

Compared with regularly employed persons, there are fewer enterprises that are focused on personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

第3-3-45図　若手人材の育成状況 - 経済産業省

Fig. 3-3-46 Reasons for the lack of the development of young personnel例文帳に追加

第3-3-46図　若手人材の育成が進まない原因 - 経済産業省

Case3-3-4 An enterprise working for the development of manufacturing personnel例文帳に追加

事例3-3-4　モノ作り人材の育成に取り組む企業 - 経済産業省

Development and skill enhancement of personnel in charge of food safety例文帳に追加

食品安全に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

Development and skill enhancement of personnel in charge of food sanitation例文帳に追加

食品衛生に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

(1)Development and skill enhancement of personnel in charge of food safety例文帳に追加

(1)食品安全に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

(1) Development and skill enhancement of personnel in charge of food sanitation例文帳に追加

(1)食品衛生に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees does not advance例文帳に追加

～若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い～ - 経済産業省

The reason in approximately half of SMEs is believed to be a lack of personnel to be developed and a lack of mentors for development As is indicated by the above, measures for personnel development are implemented primarily for regularly employed persons.例文帳に追加

約半数近くの中小企業では、育てるべき人材の不足、育てるための指導者の不足が原因であると考えている。 - 経済産業省

Furthermore, as we saw in Fig. 3-3-45 on the development state of young personnel, approximately30% of enterprises have an awareness that they are not advancing with the development of young personnel.例文帳に追加

また、若手人材の育成状況については第3-3-45図で見たとおり、約3割の企業では若手人材の育成は進んでいないとの認識がある。 - 経済産業省

Our company spent a large amount of money on the development of a personnel system.例文帳に追加

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。 - Weblio英語基本例文集

METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGNING PERSONNEL FOR SYSTEM DEVELOPMENT例文帳に追加

システム開発要員アサイン方法およびシステム開発要員アサイン方式 - 特許庁

Fig. 3-3-43 The state of implementation of SME personnel development for regularly employed persons例文帳に追加

第3-3-43図　正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省

Obtain approval for program design documentation from the responsible personnel for system development (project manager).例文帳に追加

プログラム設計書は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that system tests are performed by personnel who are not members of the software development team.例文帳に追加

システムテストは、開発当事者以外の者が参画すること。 - 経済産業省

Section 4 Recruiting and working toward the development of the kind of skilled technical personnel that generate innovation例文帳に追加

第4節技術革新を生み出す技術・技能人材の確保と育成 - 経済産業省

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

It is hoped that industry-academia personnel exchanges are promoted along with the expansion in venues for personnel development, such as graduate education.例文帳に追加

大学院教育等の育成の場の拡大に併せて産学の人事交流が推進されることが望まれる。 - 厚生労働省

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.例文帳に追加

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省

Apart from in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field, the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the second most emphasized method after “interacting closely with clients and assessing their needs,” and even in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the third most emphasized method.例文帳に追加

「先行研究開発」以外の分野では、「顧客との交流を密接にし、顧客ニーズを把握する」に次いで、「技術・技能人材の確保、育成を積極的に行う」ことを重視している中小企業の割合が高く、「先行研究開発」の分野でも3番目に高い。 - 経済産業省

As a result of these measures for personnel development, only 4.6% of enterprises responded that the development of young personnel is "adequately advanced," while 58.4% enterprises responded that development is "inadequate but advancing" and 30.4%responded that it is "not advanced" (Fig. 3-3-45).例文帳に追加

こうした人材育成への取組の結果、若手人材の育成が、「十分に進んでいる」とした企業の割合は僅か4.6％であったのに対し、「不十分だが進んでいる」58.4％、「進んでいない」とする企業は30.4％に上った（第3-3-45図）。 - 経済産業省

Section 1 looked at how a lack of the capital required to carry out research and development, a lack of research and development personnel, and/or a lack of sufficiently skilled personnel were major issues for SMEs when carrying out research and development-related activities (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発の資金の不足に加え、研究開発の従業者に関して人数や質の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省

When acquiring development personnel information from the consignee, a control part 21 of the business support server 20 executes the management processing of each resource of a seat, the key of a storage cabinet, a security card and a PC terminal to be provided to the development personnel in association with the resident period of the development personnel.例文帳に追加

委託先から開発要員情報を取得した場合、業務支援サーバ２０の制御部２１は、開発要員の常駐期間に対応させて、開発要員に提供する座席、保管庫の鍵、セキュリティカード、ＰＣ端末の各リソースの管理処理を実行する。 - 特許庁

It has some other important tasks such as the provision of unemployment insurance, the personnel management, and the development of successors. 例文帳に追加

今日では雇用保険や労務管理、後継者の育成なども、その重要な仕事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign personnel in consideration of foresighted development of employees.例文帳に追加

将来を見越した従業員の育成を図れるような要員配置を可能とする。 - 特許庁

To enable both of personnel cost and development cost of software to be comparatively a low cost.例文帳に追加

人件費とソフトウェアの開発コストとのどちらについても比較的低コストで実現する。 - 特許庁

Next, we will examine the state of implementation of SME personnel development (Fig. 3-3-43).例文帳に追加

次に中小企業における人材育成の実施状況について見ていく（第3-3-43図）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～ - 経済産業省

It is hoped "support for personnel development" should be strengthened as an SME-related policy例文帳に追加

～「人材育成への支援」が中小企業関連施策として今後強化すべきと望まれている～ - 経済産業省

It is from this perspective that policy support for SME personnel development is required.例文帳に追加

このことから、中小企業における人材育成への政策的な支援が望まれる。 - 経済産業省

Obtain approval for the system test plan from the responsible personnel for the software development project and the test leader.例文帳に追加

システムテスト計画は、開発及びテストの責任者が承認すること。 - 経済産業省

Obtain approval for the user-acceptance test plan from the responsible personnel in the user department and the system development department.例文帳に追加

ユーザ受入れテスト計画は、ユーザ及び開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加

ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省

Define change management rules, and obtain approval of the rules from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department and the maintenance departments.例文帳に追加

変更管理ルールを定め、ユーザ、開発及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加

変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

As a result, the president decided to strengthen the development of young personnel in SMEs and strengthen SME connections with the community.例文帳に追加

このため、中小企業における若手人材の育成や地域とのつながりを強化することとした。 - 経済産業省

This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel.例文帳に追加

高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施 - 厚生労働省

Regarding the reasons for the lack of the development of young personnel (Fig. 3-3-46), 50.2% of enterprises said they were "unable to hire satisfactory personnel,"43.1% said there were "no young personnel," and 40.1%said there were "no employees/staff able to provide guidance."例文帳に追加

若手の人材の育成が進んでいない原因については（第3-3-46図）、「良い人材の採用ができない」とする企業が50.2％に上り、43.1％の企業が「若手の人材がいない」、40.1％の企業が「指導できる社員・職員がいない」としている。 - 経済産業省

Upon finding out that the thing that member companies desired most was to acquire more skilled technical personnel, the association was approved in 2005 by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to carry out SME personnel recruitment promotion programs and began personnel recruitment operations.例文帳に追加

近年の組合員企業の一番の要望が技術・技能人材の確保であることから、2005年に（独）雇用能力開発機構の中小企業人材確保推進事業の採択を受け、人材確保事業を開始した。 - 経済産業省

To timely assign proper personnel for system development and realize a proper estimation of system development cost.例文帳に追加

システム開発のための適切な開発要員をタイムリにアサインし、また、適正なシステム開発費用の見積りを実現する。 - 特許庁

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

To systematically promote human resource development, companies need to have personnel who can act as the core of such activity. An external consultation and support system should be improved so as to cater to the needs of companies that cannot develop such human resource development systems and employees seeking support for career formation. 例文帳に追加

人材育成を計画的に進めるために、企業内でその核となる人材が必要。 - 経済産業省