「pine-resin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

stick shaped piece of pine resin wrapped in a bamboo leave 例文帳に追加

笹の葉に包んだ棒状の松脂 - EDR日英対訳辞書

a cylinder shaped piece of pine resin wrapped in a bamboo leaf 例文帳に追加

笹の葉につつんだ棒状の松脂 - EDR日英対訳辞書

A torch is made by pine wood and resin and is used as needed. 例文帳に追加

松明は脂松を適宜たばねて、随時使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then wait until pine resin oozes (it takes three to four months). 例文帳に追加

松脂（まつやに）がにじみ出て来るのを待つ（3～4ヶ月かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for protecting the body from sparks and pine resin. 例文帳に追加

火の粉や松脂を避けるためのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to pine trees with pine resin used, color of the flames is close to orange which is a little different from that of the other mountains. 例文帳に追加

松ヤニが入った松を使うため、火の色が他山とは少し違いオレンジに近い色になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stretchable ocher clay composition is obtained by blending 50-85 wt.% of ocher with 10-40 wt.% of a plasticizing molten resin, 2-10 wt.% of methyl cellulose, 2-6 wt.% of pine sawdust and/or pine needle powder, and 1-5 wt.% of a pigment.例文帳に追加

黄土50〜85重量%に対して可塑化溶融樹脂10〜40重量%、メチルセルロース2〜10重量%、松のおが屑及び／又は松葉粉末2〜6重量%及び顔料1〜5重量%の割合で混合して成る。 - 特許庁

Fragile materials such as lauan, pine, white birch (a silver birch) and materials that split readily, give resin easily, or ruin the skin, are unsuitable for making drumsticks. 例文帳に追加

ラワン、マツ、シラカンバ等、もろいもの、ささくれるもの、ヤニがでて皮を痛めるものは、撥には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For dramas, pine resin mixed with ink is used, nowadays, tooth wax (wax mixed with ink) is used. 例文帳に追加

演劇用には松脂に墨を混ぜたものが使われ、現代ではトゥースワックス(蝋に墨を混ぜたもの)が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional hemp string uses hemp or karamushi (choma (hemp)) with kusune (pine-resin) painted or soaked in it. 例文帳に追加

伝統的な麻弦は麻・苧麻（カラムシ）等を原料に、繊維をこより薬練（くすね：「天鼠」とも書く）を塗る、若しくは染み込ませ補強したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is a long stick or pole with a piece of cloth soaked in flammable substance (such as pine resin) wrapped around its tip. 例文帳に追加

通常、長い棒やさおなどの突端に、松脂など燃えやすいものに浸した布切れを巻きつけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin allergy suppressing composition for metals and pine resin comprises bacteria separated from animal intestines or a fermented food as an active ingredient .例文帳に追加

金属や松脂に対する皮膚アレルギー抑制組成物の有効成分として、動物の腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin-made sheet having the extremely high gas barrier property and excellent physical property, as a fumigation sheet against pine weevils.例文帳に追加

松食い虫燻蒸用の樹脂シートとして、極めて高いガスバリヤー性と、優れた物性を有する生分解性樹脂製シートを提供すること。 - 特許庁

This anti-smoking candy contains at least one of pine leaf powder, pine leaf extract and pine resin, a peppermint oil or a crystalline menthol, a powder of bellflower (Adenophora triphenylla), powder of its extract and a powder of Aloe arborescens, a core material containing sugar and a thick malt syrup and a sugar coat containing sugar.例文帳に追加

この発明の嫌煙飴は、松葉の粉末、松葉エキス、または松脂のうち少なくとも１種と、ハッカ油または結晶状ハッカ脳と、ツリガネニンジンの粉末またはエキスの粉末状と、キダチアロエ粉末のうち少なくとも１種と、砂糖および水飴とを含む芯材と、芯材の周囲に形成された、砂糖を含む糖衣とを含む、嫌煙飴である。 - 特許庁

Twined hemp or synthetic (Kevlar, aramid, etc.) coated with kusune (pine resin boiled with oil) for additional strength. 例文帳に追加

麻(繊維)または合成繊維（ケブラーやアラミドなど）をよりあわせたものの表面に薬煉（「くすね」と読む。松脂を油を加えて煮たもの）を塗って補強してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an anti-slip technique, they dust the middle finger to the forefinger, or from an annular finger to a forefinger and a thumb tip with 'giriko rosin powder' (pine resin is boiled down, dried and broken into powdered state) and make it fit in. 例文帳に追加

滑り止めに「ギリ粉（ぎりこ：松脂を煮詰めて乾燥、粉末状に砕いたもの）」を中指〜人指し指、或は薬指〜人指し指と親指先にまぶし、馴染ませて使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid dropping a bow in wartime, the bow and hand were loosely bonded by kusune (pine resin), which is the word originated "tegusune wo hiite matsu" (to wait in a ready state). 例文帳に追加

戦時は弓の落下を防ぐ為に左手に薬練を引いて弓と手を半接着していたが、この事が『手ぐすねを引いて待つ』という言葉の語源になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet for fumigating a pine weevil, having extremely high gas-barrier property, also having sufficient properties and moldability as a sheet, and made of a biodegradable resin.例文帳に追加

松食い虫燻蒸用の樹脂シートとして、極めて高いガスバリヤー性を有し、かつ、シートとして充分な物性、成形性を有する生分解性樹脂製シートを提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin allergy suppressing composition having excellent inhibitory effect on metal allergy and pine resin allergy and no fear of adverse effect even by long-term internal use and being highly safe.例文帳に追加

金属アレルギー及び松脂アレルギーに対して優れた抑制効果を有し、長期間服用しても副作用の心配がなく、安全性の高い皮膚アレルギー抑制組成物を提供する。 - 特許庁

The rosin-modified phenolic resin is a reaction product of rosin (A) including rosin (a-1) derived from slash pine and/or a modification product (A') thereof, a phenol-formaldehyde condensate (B), and polyols (C).例文帳に追加

スラッシュ松に由来するロジン類（ａ−１）を含有するロジン類（Ａ）および／またはその変性物（Ａ’）、フェノールとホルムアルデヒドの縮合物（Ｂ）、ならびにポリオール類（Ｃ）の反応物であるロジン変性フェノール樹脂。 - 特許庁

This pot for growing the tree made from a not yet dried raw wood material of the genus Pinus is constituted by resin-processing the cross section and side surface of the wood to seal off so as not to vaporize water to outside and so as to absorb water content discharged from the pine wood material to dry the wood, into cultivating soil.例文帳に追加

未乾燥生木の松属材を材料にして、木口、側面を樹脂加工することで水分が外部へ蒸散しないよう密封し、松材内から乾燥しようとして排出される水分を栽培用土に吸収させる。 - 特許庁

The woody chips are formed by mixing and kneading crushed chips of thinnings or pruned trees of pine, cypress, Japanese ceder, etc. having a particle size of 20 mm or smaller with a moisture-curable polyurethane resin as a binder.例文帳に追加

前記木質系チップは、松、檜、杉等の間伐材や剪定材を粒度２０ｍｍ以下に破砕した破砕チップに、湿気硬化型ポリウレタン樹脂をバインダーとして混練りしたものである。 - 特許庁

The rosin-originated curing agent may be a product formed of a turpentine oil extracted by using a pine resin as a raw material, or a rosin (natural resin) consisting essentially of abietic acid, for example, a product obtained by subjecting the rosin to processing (hydrogenation or chemical modification).例文帳に追加

このロジン由来硬化剤としては、松脂を原料として抽出されるテレビン油やアビエチン酸を主体とするロジン（天然樹脂）から成るものが挙げられ、例えばロジンに加工（水素添加や化学変性）を施して得られるものが適用できる。 - 特許庁

The dentifrice powder composition is produced by using natural raw materials beneficial to human body containing bamboo salt, wheat flour, burnt alum, pine resin, seed of Nelumbo nucifera, rhizome of Asiasarum heterotropoides, root of Cimicifuga heracleifolia, root of Angelica dahurica, Platycodon grandiflorus and Flammulina velutipes, heating or drying and pulverizing the raw materials, and mixing the powder components at specific ratios.例文帳に追加

本発明の粉末歯磨き剤の組成物は、人体に有益な天然原料である竹塩、小麦粉、枯白礬、松脂、蓮子肉、細辛、升麻、ビャクシ、桔梗、及びエノキタケを加熱または乾燥して粉砕した後、得られた粉末を一定の比率で配合、混合して製造する。 - 特許庁

The biodegradable fumigation sheet against pine weevils, having a high gas barrier property and having a transmissivity of methyl isothiocyanate gas (MITC) of 0.8 or less, comprises a biodegradable resin of an aliphatic/aromatic polyester, especially a blend of poly(butylene adipate terephthalate) (PBAT) and poly(ethylene succinate) at a compositional ratio in parts by weight of 10:90 to 90:10.例文帳に追加

脂肪族芳香族ポリエステル、特にポリブチレンアジペートテレフタレート（ＰＢＡＴ）およびポリエチレンサクシネートを、重量部で１０：９０〜９０：１０の組成比で配合した生分解性樹脂からなり、メチルイソチオシアネート（ＭＩＴＣ）ガスの透過度が０．８以下であることを特徴とする高ガスバリヤー性を有する生分解性松食い虫燻蒸用シート。 - 特許庁

The biodegradable sheet for fumigating the pine weevil with the high gas-barrier property comprises a biodegradable resin obtained by blending 10-89 pts.wt. aliphatic-aromatic polyester, 10-89 pts.wt. polyethylene succinate and 1-80 pts.wt. aliphatic polyester having a long chain branch, and has ≤0.8 permeability of methyl isothiocyanate (MITC) gas.例文帳に追加

脂肪族芳香族ポリエステル１０〜８９重量部、ポリエチレンサクシネート１０〜８９重量部および長鎖分岐を有する脂肪族ポリエステル１〜８０重量部の組成比で配合した生分解性樹脂からなり、メチルイソチオシアネート（ＭＩＴＣ）ガスの透過度が０．８以下であることを特徴とする高ガスバリヤー性を有する生分解性松食い虫燻蒸用シートである。 - 特許庁