「private work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to enjoy both work and my private life. 例文帳に追加

私は仕事もプライベートも楽しみたい。 - Weblio Email例文集

I work with private companies例文帳に追加

熱心な民間企業と共に活動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

ああ。 いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He teaches in a private school for side work. 例文帳に追加

彼は内職に私立学校へ出ている - 斎藤和英大辞典

Don't let your private feelings involved in your work.例文帳に追加

プライベートの感情を 仕事に引きずらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am in charge of office work in the private supplementary school.例文帳に追加

私は塾の事務作業を任されている。 - Weblio Email例文集

Don't mix private with work things here.例文帳に追加

ここは仕事場 プライベートを 持ち込まないでくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it possible for both a work life and a private life to coexist? 例文帳に追加

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - Weblio Email例文集

He was a loner at work and in his private life.例文帳に追加

仕事でも私生活でも 一匹狼だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

ああ。 (二ツ木) いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why'd you leave all that money in the private sector to come work down here?例文帳に追加

貴方は何故これに 個人資金をつぎ込むの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not bring private business to work yes I know例文帳に追加

プライベートを仕事に持ち込まない はい 分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Work and private life are never that easy.例文帳に追加

仕事もプライベートも そう簡単に うまく行かないよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I supplement my salary―eke out my salary―by doing private work. 例文帳に追加

給料が足らないから内職をして足しにする - 斎藤和英大辞典

How I am in private life is different from how I am at work.例文帳に追加

「プライベートで見せる顔と仕事の顔は 別ですから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How I am in private life is different from how I am at work.例文帳に追加

プライベートで見せる顔と 仕事の顔は 別ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Chamberlains should be appointed with the Emperor's approval, and they should work together to address the Emperor's personal or private affairs." 例文帳に追加

「侍従ハ……奏任トス側近ノ事ヲ分掌ス」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At work or in private life, I have a hard time talking to people.例文帳に追加

仕事でも プライベートでも 人と話すのが どうも苦手で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't keep my work and private life feelings separate so well, I mean.例文帳に追加

仕事とプライベート うまく 気持を切り離せないっつうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week was very satisfying for me, both at work and in my private life. 例文帳に追加

私は今週は仕事もプライベートも凄く充実していました。 - Weblio Email例文集

BUSINESS SYSTEM FOR ELECTRONIC LIBRARY WITH PRIVATE SMALL LITERARY WORK AS CONTENTS例文帳に追加

私的小著作物を内容とする電子図書館のビジネスシステム - 特許庁

Cannot find opportunities to trade and to work in the private sector例文帳に追加

貿易や民間部門での仕事の機会を見つけられずにいるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And silverpool's the name of the private military corporation that you work for?例文帳に追加

そしてシルバーポールは名称だ お前が働く民間軍事団体の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I work in a small private firm as an accounts officer.例文帳に追加

私は小さな私企業で経理担当者として働いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I must have some private work to eke out my income, the prices are so high. 例文帳に追加

こう物が高くなっては内職でもしなくてはやりきれない - 斎藤和英大辞典

GENERATING METHOD FOR PRIVATE ELECTRONIC LITERARY WORK, PROTECTED ELECTRONIC LITERARY WORK AND METHOD FOR PROTECTING ELECTRONIC LITERARY WORK IN CASE OF REPRODUCING例文帳に追加

秘話化電子著作物の生成方法、保護された電子著作物、及び電子著作物を再生の際に保護する方法 - 特許庁

There are also people who work as a private tutor in order to become a teacher in the future. 例文帳に追加

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます。 - Weblio Email例文集

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省

The public and private sectors will work together to steadily carry out full-fledged recovery work in the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

官民の総力を結集して、被災地域における本格的な復興を着実に進めてまいりたいと思っています。 - 金融庁

Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work. 例文帳に追加

注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter four in "Gakumon no susume" (recommendation of studying), Fukuzawa's representative work, he describes as follows; 'Scholar should not work for government but stay in private sector.' 例文帳に追加

福澤の代表作『学問のすすめ』第4篇において、学者とは官職に就くべきでなく、野にあるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems like there are also people who work as a private tutor in order to become a teacher in the future. 例文帳に追加

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。 - Weblio Email例文集

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life. 例文帳に追加

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。 - Tanaka Corpus

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.例文帳に追加

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。 - Tatoeba例文

We commit to promote broader work within the public-private partnership framework.例文帳に追加

我々は，官民パートナーシップ枠組の中で，より広範な作業を促進することにコミットする。 - 経済産業省

To attain efficiency in a setting work when a load distribution is performed by arranging multiple VPN (virtual private network) devices.例文帳に追加

ＶＰＮ装置を複数設置して負荷分散を行う際の設定作業を効率化する。 - 特許庁

The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities. 例文帳に追加

21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual receiving sets 31A to 31D decode the work keys by the use of the master keys (private keys).例文帳に追加

各受信装置３１Ａ乃至３１Ｄはマスターキー（秘密鍵）を用いてワークキーを復号する。 - 特許庁

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

To provide a method for containing and registering with a private branch exchange in which a registering work cab be simply and accurately performed and to provide a private branch exchange system.例文帳に追加

登録作業を簡便、かつ正確に行うことのできる構内交換装置への収容登録方法および構内交換システムの提供。 - 特許庁

To provide a simple private sewage treatment tank capable of performing maintenance work for maintaining the treatment capacity.例文帳に追加

処理能力を維持するためのメンテナンスに行うことのできる簡易である浄化槽を提供すること。 - 特許庁

The Kuroshoin (a private room for the master to work) of the Nishi Hongan-ji Temple was built in 1657 during the same period of the construction of Manshuin Temple. 例文帳に追加

西本願寺黒書院は、曼殊院と同時代の建築で、明暦三年に完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a composite embroidery machine and an embroidery private machine share a work program with each other in order to work the combination design of an embroidery pattern and a decoration part.例文帳に追加

刺繍柄と装飾用パーツのコンビネーションデザインの加工にあたり、加工プログラムを複合型刺繍機と刺繍専用機とで共用する。 - 特許庁

While I am responsible for supervising private financial institutions, I hope that all of us in both the public and private sectors will work together. 例文帳に追加

まさにみんな官民力を合わせて、私は受け持ちは民間の金融機関でございますけれども、ぜひそういうふうにやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁