problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
After dropping the tab, problems with Welcome screen repainting occur.例文帳に追加
タブをドロップしたあとも、開始画面の再描画の問題が発生する。 - NetBeans
Such problems are most likely caused by the style of the field sets.例文帳に追加
どうしたらいいでしょう?たいていの原因は、fieldset のスタイルシートです。 - PEAR
They are especially effective for gout, low blood pressure and cardiovascular problems. 例文帳に追加
特に良いとされるのは痛風、低血圧、循環器障害である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, they have learned new ways of dealing with problems.例文帳に追加
この時点で、彼らは問題に対処する新しい方法を学んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To improve resolution, to reduce noise, and to solve EMI problems.例文帳に追加
分解能の向上、低ノイズ、EMI問題の解消等を目指す。 - 特許庁
The host country Brazil faced a number of problems prior to the World Cup.例文帳に追加
開催国ブラジルはW杯前に多数の問題に直面していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The problems of security in so many countries around the world.例文帳に追加
世界中の国々で問題となる安全保障を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can deal with some of these problems in a better way.例文帳に追加
これらの問題に対して 格段にましな対応が出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a lot of people returning home with serious problems.例文帳に追加
深刻な問題を抱えて たくさんの兵士たちが 帰還して来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As mice get older, like us humans, they have memory problems.例文帳に追加
ヒトと同じ様にマウスも 加齢に伴い記憶障害が起きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we solve our problems of water and soil and population例文帳に追加
例えば 我々は水と土壌と人口問題を解決したとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.例文帳に追加
環境問題ではあらゆる意味で みんな同じ状況にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The big problems facing the world today are not at all例文帳に追加
今日 世界が直面する大問題は制御不能ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We heard about the problems of unleashing growth.例文帳に追加
細胞増殖の束縛を解くことの 問題点も耳にしてきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't expect monkeys to solve problems in quantum mechanics例文帳に追加
サルが量子力学の問題を解くことは 無理だと思われるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where she picked up women who had come in for other health problems例文帳に追加
彼女は他の健康問題で受診に来た 女性患者たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is one of the oldest and most central problems例文帳に追加
これは哲学上の最も古くからある 基本的な問題の1つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we get that through, then mark will solve these problems. thanks chris.例文帳に追加
法案さえ通せれば マークが問題を解決してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's exactly the opposite of what someone with kidney problems should be eating.例文帳に追加
腎臓に問題のある人が絶対に 食べちゃいけないものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For us, more tools to attack these kinds of big problems.例文帳に追加
私たちには 大きな問題に取り組むための足がかりが増えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elves have strong magic capabilities, but have problems propagating.例文帳に追加
エルフは強い魔力を持つが故 増えすぎぬよう繁殖力が弱い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That technology could solve all social problems.例文帳に追加
全ての社会問題を解決できるのだと 信じるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So coal itself is probably one of the largest problems.例文帳に追加
ですから石炭はおそらく 最大の問題のうちのひとつでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we need to find innovative ways of solving some of these problems that we face.例文帳に追加
よって革新的な解決法を 見つける必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Funny, I didn't have any problems getting malcolm's friends to talk.例文帳に追加
変ね 私は何の 問題もなかった マルコムの友達に話を聞く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you want to go to thailand. I know you want to escape your problems. things you did in the past.例文帳に追加
タイに行きたいのも 過去から逃げたいのも 分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do what you want, but to me, you have bigger problems例文帳に追加
やりたい様になさい...でも もっと大きい問題を抱えてそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only a fool thinks he can solve the world's problems.例文帳に追加
世界の問題を 自分で解決できると思うのは、愚か者だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, perhaps I can convince you to make our problems your own.例文帳に追加
恐らく 私はあなたが 抱えた問題を説得できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And found that his students were no longer able to solve problems.例文帳に追加
生徒たちの問題解決能力が低下している事に気づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, I don't know about you, my problems are pressing.例文帳に追加
私は、私を知っていないことを意味 私の問題を押している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the different social problems in africa例文帳に追加
アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought our relationship could go on like this, without any problems.例文帳に追加
<このまま 問題なく この関係は 続いていくものだと 思ってた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So should any problems arise, the principal alone will be held responsible.例文帳に追加
問題が起こったら 何でも 校長1人の責任にされますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do all the big data intensive, data heavy problems with it.例文帳に追加
大きなデータ集約型の データ中心の問題を扱っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know if he was having any problems at school?例文帳に追加
そんなの素人のものよ 彼は 学校で問題は無かったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there's no money to research the bat problems.例文帳に追加
と言うのも コウモリの問題を 研究するお金は全くありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Entirely of our own making. and since we made the problems例文帳に追加
我々が作った問題です そして問題を作ったのが我々なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have decided... to make this man... the man who solved all our problems...例文帳に追加
俺は決めた この男を 難題を解決してくれたこの男を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, that's one of the problems we have in nigeria and in africa generally.例文帳に追加
これはナイジェリアとかアフリカ全般に見られる問題の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I sent this bomb in there to get rid of it's problems.例文帳に追加
そして そこに この爆弾を送った 最大の問題を排除する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'ii just put my wife in danger whenever you guys have problems in the bedroom.例文帳に追加
ベッドでトラブルがあるときは いつでも妻を危険に晒しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't like to say this, but it seems you caused some problems.例文帳に追加
こう言ってはなんだが いろいろと問題を起こしていたようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about africa's capacity to do something about these problems?例文帳に追加
アフリカはこのような状況に対して 対策可能なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're 17 years old now, it's time you stop mouthing off and blaming everyone else for your problems.例文帳に追加
もう17歳だ 口答えは止めろ 自分で責任を持つ事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, mr hashimoto, do you feel this will lead to any problems?例文帳に追加
「では 橋本さんは 今回の問題に 危機感を感じてらっしゃる?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've caused too many problems here in sona, so maybe you shouldn't be here in sona.例文帳に追加
ソナでずっとトラブルをおこし お前は、ここにいないほうがいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)