problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.例文帳に追加
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 - Tatoeba例文
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.例文帳に追加
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 - Tatoeba例文
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.例文帳に追加
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。 - Tatoeba例文
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.例文帳に追加
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。 - Tatoeba例文
International problems must be solved by diplomacy, not war.例文帳に追加
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 - Tatoeba例文
an advisory committee about energy problems called {Total Energy Investigating Committee} 例文帳に追加
総合エネルギー調査会という,エネルギー問題に関する諮問機関 - EDR日英対訳辞書
a special profession which deals with consumers' problems in a company named HEIB 例文帳に追加
ヒーブという,企業内で消費者問題を担当する専門職 - EDR日英対訳辞書
I answer the problems that you indicated in the letter. 例文帳に追加
私はあなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。 - Weblio Email例文集
There were many problems, but we dealt with them with speed and flexibility. 例文帳に追加
トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。 - Weblio Email例文集
It took me over 3 hours to understand these math problems. 例文帳に追加
この数学の問題を解くのに、私は3時間以上もかかりました。 - Weblio Email例文集
I think that it is interesting to solve problems logically. 例文帳に追加
私は論理的に問題を解決していくことがおもしろいと思う。 - Weblio Email例文集
You should see a podiatrist if you have any foot problems. 例文帳に追加
足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - Weblio英語基本例文集
When the Lehman shock broke out, a lot of funds of funds had problems.例文帳に追加
リーマンショックが勃発し、多くのファンドオブファンズが苦境に陥った。 - Weblio英語基本例文集
In such ways, the company is overcoming problems with local commercial practices.例文帳に追加
こうして、現地特有の商慣習の問題も克服しつつある。 - 経済産業省
(3) Flow of people around Asia becoming active Here, the current situation and problems of movement of people in Asia will be reviewed using the analyses by ADB (2008), which has analyzed workers in Asia in detail.例文帳に追加
(3)活発化するアジアを巡る「ヒト」の流れ - 経済産業省
Figures represent percentage shares of firms citing these incentives and problems against companies which listed Vietnam as a promising investment place.例文帳に追加
数字はベトナムを選択した企業数に対する比率。 - 経済産業省
(6)Emergency measures based on information on related problems from overseas例文帳に追加
(6)海外からの問題発生情報等に基づく緊急対応 - 厚生労働省
We have to find ways to solve all these problems.例文帳に追加
これらの問題 すべてに 解決策を見い出さなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well anything, the election program will also be studying autonomy problems例文帳に追加
まぁ でも何や、選挙番組も自治問題の勉強になるんやし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you so kind to everyone and get so deeply involved in their problems?例文帳に追加
なぜ そんなふうに誰にでも 優しくして深入りしてしまうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have there been any disputes about money problems lately ?例文帳に追加
最近 何か金銭トラブルで もめてる ような事 ありませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It rewards people for solving other people's problems.例文帳に追加
他の人たちの問題を解決した人々に 報酬が与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mymy husband might have had problems, but... he's dead.例文帳に追加
主人には問題が あったかもしれない でも 主人は死んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(for it presents no interesting problems to investigate). 例文帳に追加
(というのは、研究すべき面白い問題が差出されなくなるからね)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a solder bump structure solving both metallurgical problems and problems on mechanical stability in flip chip technique.例文帳に追加
フリップチップ技術における冶金上の問題および機械的安定性の問題の両方に対処するはんだバンプ構造を提供する。 - 特許庁
To solve some problems of a conventional spam countermeasure method for providing an effective solution method against spam problems.例文帳に追加
従来のスパム対策手法はいくつかの問題点を有しており、今だスパムの問題に対する有効な解決手法とはなっていない。 - 特許庁
To provide a technique for predicting source code problems, capable of improving detection accuracy of the problems in software static analysis.例文帳に追加
ソフトウェア静的解析における問題箇所の検出精度を向上させることが可能なソースコード問題予測技術を提供する。 - 特許庁
The problems to be solved are technical problems to be solved that have not been solved at the filing time and would be solved by the invention. 例文帳に追加
「解決しようとする課題」とは出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題をいう。 - 特許庁
it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including gastrointestinal problems such as loss of appetite, feelings of fullness, and gas. 例文帳に追加
一部の文化圏において、胃腸の問題(例、食欲減退、満腹感、ガス)など、特定の内科的問題の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Goal-driven reasoning, or backward chaining, is an efficient way to solve problems that can be modelled as "structured selection" problems. 例文帳に追加
目標駆動型推論、または後向き連鎖は、"構造化選択"問題としてモデル化できる問題を解くのに効率的な方法である。 - コンピューター用語辞典
In the correct answer explanation (wrong answer) picture 45, a 'solving similar problems' button 46 is displayed and when the 'solving similar problems' button 46 is pressed, the information terminal machine 4 displays the similar problem information received from the server 6 in a weak-point overcoming problem picture 50, provides similar problems corresponding to the wrong answer problems, and scores the similar problems.例文帳に追加
解答解説(誤答)画面45には「類似問題を解く」ボタン46が表示され、「類似問題を解く」46を押下することにより、情報端末機4は、弱点強化問題画面50上にサーバ6より受信した類似問題情報を表示し、誤答問題に対する類似問題を提供し、類似問題を採点する。 - 特許庁
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加
問題構造記憶部21は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
To dissolve problems on the manufacture of a Si containing film.例文帳に追加
Si含有膜の製造における幾つかの問題を解決すること。 - 特許庁
In order to solve the problems, the following solutions are provided.例文帳に追加
本発明は、その課題を解決するため、つぎの解決手段を講じた。 - 特許庁
To solve the problems of emergency bearer services of the known art.例文帳に追加
従来技術における緊急ベアラサービスに関する問題を解決する。 - 特許庁
To facilitate to associate problems occurred on a manufacturing apparatus with items to be investigated to suppress or correct factors of those problems.例文帳に追加
製造装置で発生する問題とその問題の要因を抑制又は補正するための調査対象の項目との対応付けを容易に行う。 - 特許庁
To provide a conductive sheet which hardly causes problems of whitening or curl.例文帳に追加
白化やカールの問題が生じにくい導電性シートを提供する。 - 特許庁
To solve problems of nintrinsic properties of a cable wire and a pick-off sensor.例文帳に追加
ケーブル配線及びピックオフ・センサの固有特性の問題を解決する。 - 特許庁
To recognize problems of conventional techniques for interlocking various networks.例文帳に追加
色々なネットワークを連動する従来技術の問題点を認識する。 - 特許庁
To quickly provide appropriate solutions even to new kinds of problems.例文帳に追加
新傾向の問題に対しても適切なソリューションを早急に提示する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing a component under consideration of other problems which possibly occur, in addition to problems of weight and strength of a gear.例文帳に追加
ギアの重量及び強度の問題に加えて、起こりうる他の問題を考慮に入れた部品製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The present invention is provided to solve these and other problems.例文帳に追加
本発明は、これらおよび他の問題を解決するために提供される。 - 特許庁
To provide a palladium electroplating method free from the problems of the conventional method.例文帳に追加
従来法の問題を有さないパラジウム電気メッキ法を提供する。 - 特許庁
By the above-mentioned methods, present problems requiring improvements are solved.例文帳に追加
以上が現況改善を要する問題点を解決する方法である。 - 特許庁
To solve problems that arise when a user group method is introduced to solve problems that arise as the number of participating users increases.例文帳に追加
参加ユーザ数が多くなるに従い発生する問題を解決するためにユーザグループ方式を導入する際に生ずる問題を解決する。 - 特許庁
To provide an educational toy for mental arithmetic or the like to infinitely display mental arithmetic problems or trivia problems using a plurality of dice each having multiple faces.例文帳に追加
多面のサイコロ複数を用いて暗算問題や雑学問題を無限に表示し解答遊びをする暗算等教育玩具を提供する。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)