His absence put us to great inconvenience発音を聞く 例文帳に追加

彼が欠席して非常に困った - 斎藤和英大辞典

Let us put the matter to the proof!発音を聞く 例文帳に追加

それでは論より証拠だ - 斎藤和英大辞典

Then let us put the matter to the proof!発音を聞く 例文帳に追加

しからば事の真偽を試さん - 斎藤和英大辞典

The ancients put us to the blush.発音を聞く 例文帳に追加

古人に対して慚愧に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

Put these pictures up us for wall, please.例文帳に追加

この絵を壁に掛けてください。 - Tatoeba例文

Put these pictures up us for wall, please.発音を聞く 例文帳に追加

この絵を壁に掛けてください。 - Tanaka Corpus

Let us put this to the test:発音を聞く 例文帳に追加

それでは、テストしてみましょう。 - Gentoo Linux

Could you tell us when the bill will be put into force発音を聞く 例文帳に追加

すみません、施行のめどは - 金融庁

They always want to put us at fault.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはいつもわれわれに難癖をつけたがる。 - Weblio Email例文集

That is the bag for us to put the clothing we sell in.発音を聞く 例文帳に追加

それは私たちの販売する衣類を入れる袋です。 - Weblio Email例文集

That is the bag for us to put the products we sell in.発音を聞く 例文帳に追加

それは私たちの販売する商品を入れる袋です。 - Weblio Email例文集

Those are bags for us to put the goods we sell in.発音を聞く 例文帳に追加

それらは私たちの販売する商品を入れる袋です。 - Weblio Email例文集

Please put your seal on the both copies and send one of them back to us.発音を聞く 例文帳に追加

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - Weblio Email例文集

Will you put us up for the weekend?発音を聞く 例文帳に追加

この週末私たちに宿を提供してくれませんか. - 研究社 新英和中辞典

I wouldn't put it past him to betray us.発音を聞く 例文帳に追加

彼は我々を裏切りかねないと思う. - 研究社 新英和中辞典

Last night we killed [put away] a bottle of whisky between the two of us.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜(ゆうべ)は 2 人でウイスキーを 1 本空けてしまった.  - 研究社 新和英中辞典

His commanding appearance [presence] put us all in awe of him.発音を聞く 例文帳に追加

威風堂々として辺りを払っていた. - 研究社 新和英中辞典

Konishiki is heavier than the four of us put together.発音を聞く 例文帳に追加

小錦は僕たち 4 人を合わせたより重い. - 研究社 新和英中辞典

Please put your seal on the form and send it back to us.発音を聞く 例文帳に追加

用紙に押印のうえ, ご返送下さい. - 研究社 新和英中辞典

We're always put out by his unreasonable behavior [by the way he forces his views on us].発音を聞く 例文帳に追加

彼の横車にはいつも泣かされる. - 研究社 新和英中辞典

The enemy put on speed to chase us.発音を聞く 例文帳に追加

敵艦は速力を早めて追って来た - 斎藤和英大辞典

He is stronger than all of us put together.発音を聞く 例文帳に追加

彼は我々を皆合わしたよりも強い - 斎藤和英大辞典

This will make us quits―put us even―make all even―make all square.発音を聞く 例文帳に追加

これで二人は対等になる（貸借が無くなる、あいこになる） - 斎藤和英大辞典

Let us put up at the hotel in front of the station.発音を聞く 例文帳に追加

停車場前の旅館に宿を取ろう - 斎藤和英大辞典

He put an interesting idea before us.例文帳に追加

彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 - Tatoeba例文

The snow compelled us to put off our departure.例文帳に追加

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。 - Tatoeba例文

Will you put us up for the weekend?例文帳に追加

今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 - Tatoeba例文

The decision was put off, which pleased all of us.例文帳に追加

決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。 - Tatoeba例文

Circumstances forced us to put off the meeting.例文帳に追加

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 - Tatoeba例文

Will you put us up for one night?例文帳に追加

一晩私たちを泊めていただけませんか。 - Tatoeba例文

This ought to bring in enough money to put us back in the black.例文帳に追加

これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 - Tatoeba例文

I'd like to put the past behind us.例文帳に追加

もう過去のことは水に流したいんだ。 - Tatoeba例文

Her smile put us at ease.例文帳に追加

彼女のほほえみが私たちをくつろがせた - Eゲイト英和辞典

They are trying to put political pressure on us.例文帳に追加

彼らはわれわれに政治的圧力をかけようとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I really hope we can put this behind us.例文帳に追加

この事を水に流せるよう強く願っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She was compelled us to put off our hiking.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はやむえず一人で行った。 - Tanaka Corpus

He put an interesting idea before us.発音を聞く 例文帳に追加

彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 - Tanaka Corpus

The snow compelled us to put off our departure.発音を聞く 例文帳に追加

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

Will you put us up for the weekend?発音を聞く 例文帳に追加

今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 - Tanaka Corpus

The decision was put off, which pleased all of us.発音を聞く 例文帳に追加

決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。 - Tanaka Corpus

Circumstances forced us to put off the meeting.発音を聞く 例文帳に追加

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 - Tanaka Corpus

Will you put us up for one night?発音を聞く 例文帳に追加

一晩私たちを泊めていただけませんか。 - Tanaka Corpus

This ought to bring in enough money to put us back in the black.発音を聞く 例文帳に追加

これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 - Tanaka Corpus

He must intend to put us off our guard by sake.'発音を聞く 例文帳に追加

「酒をのませて人を油断させようという腹だな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス