「process records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Have records of rating analysts or members of the credit rating committee who are involved in the determination process been appropriately kept? Also, does the credit rating agency check to prevent a lead rating analyst or a member of the credit rating committee, who must not be involved in the rating process prescribed in either (1)(ii)(a) or (b) of the same article, from being involved in the determination of the said rating, such as by making comparisons against the aforementioned records? 例文帳に追加

⑷ 法令等遵守を確保するための措置【金商業府令第 306 条第１項第５号】 - 金融庁

To obtain a process monitoring device which appropriately monitors and records process quantity at a measuring point to which a process quantity detector can not be attached.例文帳に追加

プロセス量検出器が取り付けられない計測点のプロセス量を適正に監視し記録できるプロセス監視装置を得ることである。 - 特許庁

To suppress the number of records stored in a storage means to perform a prescription check process at high speed.例文帳に追加

記憶手段に記憶するレコード数を抑えて高速で処方チェック処理を行う。 - 特許庁

Each data storage device holds a plurality of records containing process data, each record associated with at least one process component.例文帳に追加

各データ記憶装置は、少なくとも１つのプロセスコンポーネントに関連したプロセスデータレコードを含む複数のレコードを保持している。 - 特許庁

Article 11 A registration shall be made through the process in which a registrar records matters to be registered in a registry. 例文帳に追加

第十一条　登記は、登記官が登記簿に登記事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The throwaway digital camera 13 records captured image data, without gamma correction process.例文帳に追加

使い切り型デジタルカメラ１３において撮影した画像データを、ガンマ補正処理することなく記録する。 - 特許庁

When a communication standby state is generated in the inter-process communication, an inter-process communication information processing part 13 measures a communication standby time, and records it in an inter-process communication file 14.例文帳に追加

プロセス間通信情報処理部１３は、プロセス間通信にて通信待ちが発生したときに、通信待ち時間を測定し、プロセス間通信情報ファイル１４に記録する。 - 特許庁

Afterwards, the program inputs the contents of the data descriptive records to processing to be assembled from the process descriptive records, and returns the judged result or processed result of the process identifier corresponding to the routine program processing.例文帳に追加

以降、プログラムは、データ記述レコードの内容をプロセス記述レコードから組み立てられる処理の入力とし定型プログラム処理に対応するプロセス識別子の判定結果または処理結果を返却する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR VOICE ASSIGNING AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM FOR VOICE ASSIGNING PROCESS例文帳に追加

音声割当装置及び音声割当方法並びに音声割当処理のプログ ラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Then, an edit process 18 edits a picture in the corresponding segment and records it as a new file.例文帳に追加

その後、編集処理１８にて該当部分の画像を編集して新たなファイルとして記録する。 - 特許庁

The PC 10 records the received stream data or performs an image synthesizing process and other processes using the received stream data.例文帳に追加

ＰＣ１０は、受信したストリームデータを記録し、あるいはそれを用いた画像合成処理等を行う。 - 特許庁

The fact that multiple people are involved in copying records also leads to errors during the process. 例文帳に追加

それに複数人の手を経て記録を伝写すること自体が、途中で誤りを生む要因にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The execution of a transfer source process is continued, while generating execution records in a execution recording part 109 during the transfer of the copy of the transfer source process.例文帳に追加

転送元プロセスのコピーを転送中に、実行記録部１０９で実行記録を生成しながら、転送元プロセスの実行を継続する。 - 特許庁

A replacement information storing section 10 records additional replacement information decided in accordance with a test performed during an assembly process or after the process.例文帳に追加

置換情報記憶部１０は、アセンブリ工程中または工程後に行なったテストに応じて決定された追加置換情報を記録する。 - 特許庁

The method records, as the manufacturing information in a retrievable form, process tag records for recording operation records per unit process in each manufacturing process, and input/output records for recorded identification codes of raw materials or half-completed products charged into the unit process in association with identification codes of outputs manufactured in the unit process.例文帳に追加

各製造工程での一単位処理の作業実績を識別番号をつけて記録する工票記録レコードと、その単位処理に投入された原材料または半製品の識別コードおよびその単位処理で生成された出力物の識別コードをその単位処理の識別番号と関係付けて記録した入出力レコードとを、検索可能な形態で製造実績情報として記録することにより製品の製造履歴を管理する方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

For each electronic process, a latest CRL during the electronic process is acquired and held, and a state management table records information about a time of the electronic process and the held CRL.例文帳に追加

電子処理毎に電子処理時における最新のＣＲＬを取得し保持するようにし、状態管理テーブルにその電子処理時刻と保持したＣＲＬの情報を記しておく。 - 特許庁

A process identifier corresponding to routine program processing and a data identifier corresponding to routine data are inputted to a program, and the program which receives the input obtains process descriptive records corresponding to the process identifier and data descriptive records corresponding to the data identifier from a data base.例文帳に追加

定型プログラム処理に対応するプロセス識別子と定型データに対応するデータ識別子をプログラムの入力とし、入力を受けたプログラムはデータベースからプロセス識別子に対応するプロセス記述レコードとデータ識別子に対応するデータ記述レコードを取得する。 - 特許庁

The sales division order / shipping system 6 automatically records delivery with respect to the sales division PO of a previous process.例文帳に追加

販社受発注／出荷システム６は、前プロセスの販社ＰＯに対して入庫を自動的に計上する。 - 特許庁

Article 17 (1) The commissioned officer shall make records of the process of the hearing conducted on the date of explanation. 例文帳に追加

第十七条　受命職員は、弁明の期日における経過について調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink jet printer which records at high speeds by concurrently executing a maintenance process such as wiping and recording.例文帳に追加

ワイピング等のメンテナンス処理と記録とを併行して行って高速記録を行うインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

In the periodic operator's inspection mentioned later, electric facility inspectors of the NISA, and inspectors of JNES applying the quality assurance standards, witness the inspection of the facilities particularly important to safety, or check relevant records, and verifies the process of the periodic operator's inspection (appropriateness of inspection procedures, inspection staff, justification of the inspection results, etc.).例文帳に追加

また、2009年1月からは、新たに保全計画の確認を実施している。 - 経済産業省

To provide a production process support system capable of grasping the production progress of an individual product in accordance with a real process in a production process support system that records the quality of a product to be produced according to the progress of a production process and the production process.例文帳に追加

生産工程の進捗および前記の生産工程により生産する製品の品質を記録する生産工程支援システムにおいて、個々の製品の生産進捗を実工程に即して把握することの可能な生産工程支援システムを提供する。 - 特許庁

In the case an updating request comes from another process, the records in the areas 104 are nullified to make updating possible.例文帳に追加

他のプロセスから更新要求があった場合には、キャッシュ領域１０４内のレコードを無効にし、更新を可能にする。 - 特許庁

A restoring means 1c restores the records of the balance data from the records of the save data up to a matching part and from the records of the journal data from a mismatching part when some of the process results of the 2nd comparing means 1b are mismatches.例文帳に追加

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がいずれか不一致である場合には、一致する部分までは退避データのレコードから、不一致の部分からは仕訳データのレコードから残高データのレコードを復旧する。 - 特許庁

When you change the current process instance, the records in the Local Variables window are updated to reflect the variables for the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「局所変数」ウィンドウ内のレコードが更新され、新しいプロセスインスタンスと新しい現在位置の変数が反映されます。 - NetBeans

Are systems developed for the purpose of keeping records for future reference on the review process with regard to the selection of the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

統合リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Is there a system to keep records, for future reference, on the review process with regard to the selection of operational risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計量の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

A video image 1 including an object photographed by a photographer 2 in a photographing process 11 is recorded by a video recording process 14, and an object information recording process 15 records an object 3 designated by the photographer 2 in an object designation process 12.例文帳に追加

撮影工程１１にて撮影者２が撮影した被写体入り映像１を映像記録工程１４にて記録し、被写体指定工程１２にて撮影者２により指定された被写体３を被写体情報記録工程１５にて記録する。 - 特許庁

According to records, Nene and Hideyoshi were 'united without official process,' which means they married for love with no matchmaking. 例文帳に追加

資料によると2人は「野合で結ばれた」と書かれており、これは縁談などが全くない恋愛だったことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the percentage (%) is higher than the prescribed level, the system records the extent of the remaining oil filter service life, and repeats a process.例文帳に追加

百分率（％）が所定レベルより高いときは、システムが残存オイルフィルタ寿命の程度を記録して、プロセスを反復する。 - 特許庁

The job progress management part 100 displays a tree structure having process records of respective processes as nodes by the job history display part 102.例文帳に追加

ジョブ進捗管理部１００は、工程毎の工程記録をノードとする木構造をジョブ履歴表示部１０２により表示する。 - 特許庁

To provide a production management device of a sewing machine which is capable of easily comparing records of each work process in sewing work.例文帳に追加

縫製作業における各作業工程毎の記録を容易に比較することができるミシンの生産管理装置を実現する。 - 特許庁

A management computer 21 records work plan data including a construction work identifier, a construction firm identifier, a worker identifier, a process identifier, data about a preceding process in a work plan data storage section 22.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、工事識別子、工務店識別子、作業者識別子、工程識別子、前工程に関するデータを含む作業計画データを作業計画データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart.例文帳に追加

工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。 - 特許庁

If called with the name of an existing file as its argument, accounting is turned on, and records for each terminating process are appended to filename as it terminates. 例文帳に追加

既存のファイルの名前を引き数に指定して呼び出されたら、アカウント (account) が有効になり、終了したプロセスの記録が filename に追記される。 - JM

A restoring means 1c updates the records of the balance data with the records of the saved data as to months whose journal data and balance data are different and restore the data when the process results of the 2nd comparing means 1b are all mismatches.例文帳に追加

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がすべて一致である場合には、仕訳データと残高データが異なる月について退避データのレコードで残高データのレコードを更新して復旧する。 - 特許庁

When a process generation request that includes additional display information set by a programmer is output from a program 1, a process generation part 2 generates a process corresponding to the program 1 and records a process ID and the additional display information in association with each other in a storage part 4.例文帳に追加

プログラム1から、プログラム作成者によって設定されている付加表示情報を含んだプロセス生成要求が出力されると、プロセス生成部2は、プログラム1に対応したプロセスを生成すると共に、プロセスIDと上記付加表示情報とを紐付けて記憶部4に記録する。 - 特許庁

A pattern data storage unit 23 of a name identification process server 20 records a plurality of patterns resulting from the combination of attribute items used in name identification.例文帳に追加

名寄せ処理サーバ２０のパターンデータ記憶部２３には、名寄せに用いる属性項目を組み合わせた複数のパターンが記録されている。 - 特許庁

An execution reproducing part 116 processes reproduction based on the execution records after the end of the transfer, and acquires synchronization in process between a transfer source and a transfer destination.例文帳に追加

実行再生部１１６は転送終了後に実行記録をもとに再生処理を行って転送元と転送先プロセスの同期をとる。 - 特許庁

(ii) Are records relating to the negotiation process between the person in charge of rating and the rating stakeholder prepared appropriately in accordance with the prescribed rules, etc? 例文帳に追加

① 格付方針等が、投資者その他信用格付の利用者に対して、容易に閲覧でき、かつ、理解しやすい方法で公表されているか。 - 金融庁

A manufacturing process management system records image information which a manufacturing process of a product 30 is filmed by a camera 13 and code information which an identification code 24 given to the product is read by a reader 14 in association with each other in a data base.例文帳に追加

製品３０の製造過程をカメラ１３で撮影した画像情報と、該製品に付与された識別コード２４をリーダ１４で読み取ったコード情報とを関連付けてデータベースに記録する。 - 特許庁

The method traces the manufacturing process records of wafers in the semiconductor manufacturing factory (fab), and the wafers are displayed after the wafer contamination source manufacturing process in which the wafers are contaminated is specified or the improving measures are defined.例文帳に追加

この方法は、ウエハが半導体製造工場（ｆａｂ）における製造工程記録を追跡し、ウエハが汚染源製造工程を特定した後、或いは改善措置を定義した後、ウエハを表示する。 - 特許庁

When a customer management record where a customer identification number does not match is extracted, the control unit 21 creates change management records, rearranges the records according to the customer identification numbers, and performs a process of changing the customer identification numbers.例文帳に追加

顧客識別番号が不一致となっている顧客管理レコードを抽出した場合、制御部２１は、変更管理レコードを作成し、顧客識別番号で並び替えるとともに、顧客識別番号の変更処理を実行する。 - 特許庁

An image data management apparatus 21 records a substrate surface state image data 31 obtained by imaging each process work state of the mounting surface for each substrate.例文帳に追加

画像データ管理装置２１は、基板の枚葉毎に実装面の各工程作業状態を撮像した基板表面状態画像データ３１を記録する。 - 特許庁

A logging process part 10 records data on object existence information, method calling/restoring or the like in time of object generation/access, at the time of a GC start/end, or during GC.例文帳に追加

ロギング処理部１０は，オブジェクト生成／アクセス，ＧＣ開始／終了，ＧＣ時のオブジェクト生存情報，メソッド呼出し／復帰等に関するデータをログに記録する。 - 特許庁