「profit and loss」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.例文帳に追加

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。 - Tatoeba例文

an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss 例文帳に追加

会計期末の全・純の利益と損益を表示する計算書 - 日本語WordNet

of the absolute value of profit and loss, the state of being unequal 例文帳に追加

一方の得と,他方の損の絶対値が等しくない状態 - EDR日英対訳辞書

profit and loss derived from non-operating activities 例文帳に追加

企業の営業活動以外の活動から生じる収益と費用 - EDR日英対訳辞書

profit and loss derived from operating activities 例文帳に追加

企業本来の営業活動から生じる収益とそれにかかる費用 - EDR日英対訳辞書

Attach current profit/loss statement and balance sheet.例文帳に追加

経常損益計算書と貸借対照表を添付してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Profit and loss statement of the business invested in, operated or managed. 例文帳に追加

一　投資又は経営若しくは管理に係る事業の損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Analysis of Profit/Loss Status, etc. and Checks on Inappropriate Handling 例文帳に追加

④【損益状況等の分析及び不適切な取扱いのチェック】 - 金融庁

Basic data for performing profit and loss simulation are inputted (S101).例文帳に追加

損益シミュレーションを行うための基礎データを入力する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The rate of return on Japan’s external assets including appraisal profit and loss例文帳に追加

評価損益を含めた我が国対外資産の収益率について - 経済産業省

The profit sum and the loss sum of comfortability during the evaluation object period are determined, and the profit sum and the loss sum of comfortability are determined by subtracting the loss sum from the profit sum.例文帳に追加

評価対象期間中の快適性収入額と快適性損失額を求め、快適性収入額から快適性損失額を差し引いて快適性の損益額を求める。 - 特許庁

This appraisal profit or loss consists of some of the appraisal profit or loss of Japan’s external assets and that of Japan’s external debts. The causes of such profit or loss include (i) capital gain and loss due to exchange fluctuations, (ii) capital gain and loss due to the fluctuation of asset values on securities and immovable goods.例文帳に追加

この評価損益については、我が国の対外資産の評価損益と我が国の対外負債の評価損益の合計により構成されており、①為替レートの変動による資本損益、②証券や不動産などの資産価格の変動による資本損益、等が要因となっている。 - 経済産業省

A default value setting part 206 assigns the transaction frequency, gross profit, winning percentage and profit/loss ratio to relational expressions and solves unknowns to calculate a profit target and a stop-loss target per transaction.例文帳に追加

初期値設定部２０６は、これら取引回数、総利益額、勝率、益損比率を、関係式に当てはめ、未知数を解くことで、１取引における利益額目標と、損切額目標を算出する。 - 特許庁

The miniature profit and loss statement for each item links a potential investment in the item with estimated revenue and profit for the potential investment.例文帳に追加

アイテム毎の小規模損益計算書は、アイテムへの潜在的投資と、その潜在的投資に対する予測収益および利益とを関連付ける。 - 特許庁

It is difficult to generate a profit graph of the total cost calculation profit and loss statement and generation theory applicable to business is only the first application of an applicant.例文帳に追加

全部原価計算損益計算書の利益図作成は難しく、実務に耐えうる作成理論は、出願人の先願だけである。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection linter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

損害賠償金を決定するに際し，特に被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不法利得を参酌しなければならない。 - 特許庁

PERSONNEL DISPOSING PROCESSING METHOD AND SYSTEM THEREOF, AND PROFIT AND LOSS EVALUATION PROCESSING METHOD AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

人員配置処理方法及びシステム、並びに損益評価処理方法及びシステム - 特許庁

Article 17 A profit and loss statement shall, for the purpose of clarifying the status of the profit and loss of a Member Commodity Exchange, include or record the entire profit and loss in a single accounting period, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十七条　損益計算書は、会員商品取引所の収支状況を明らかにするため、一会計期間に属するすべての収入とすべての支出とを記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the balance sheets and profit and loss statements for each business year ending during the latest three years; and 例文帳に追加

五　直近三年間に終了した各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the balance sheet and profit and loss statement for each business year ending on the latest one year. 例文帳に追加

四　最近一年間に終了する各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. A business plan, a certificate of matters entered in the registry of the company or juridical person and a copy of the profit and loss statement. 例文帳に追加

イ　事業計画書、会社又は法人の登記事項証明書及び損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Certificate of matters entered in the registry and a copy of the profit and loss statement of the inviting organization. 例文帳に追加

一　招へい機関の登記事項証明書及び損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and a list of the employees of the inviting organization. 例文帳に追加

ロ　招へい機関の登記事項証明書、損益計算書の写し及び従業員名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point.例文帳に追加

資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。 - 特許庁

A user interface part 9 presents the addable plan and the profit and loss to a user.例文帳に追加

ユーザインターフェイス部９は、追加可能案とその損益をユーザに提示する。 - 特許庁

(3) A profit and loss state, a tax state and a transaction state can be always grasped.例文帳に追加

３）損益状態、税金状態および取引状態がいつでも把握できる。 - 特許庁

A profit/loss probability distribution calculating part 501 performs statistical processing on the frequency distribution of business profit/loss data for each trial registered in a profit/loss calculation result table 711, and calculates first data consisting of its statistical data or risk index data.例文帳に追加

損益確率分布計算部５０１は、損益計算結果テーブル７１１に登録された各試行の事業損益データの度数分布に対して統計処理を行い、その統計データまたはリスク指標データからなる第１データを算出する。 - 特許庁

Purchase discounts are included as non-operating income in the profit and loss statement.例文帳に追加

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。 - Weblio英語基本例文集

stocks only used in calculating the profit and loss of stock dealings that are in reality not transferred 例文帳に追加

株式取引で損益計算だけを行い,実際には受け渡しをしない株 - EDR日英対訳辞書

(v) Entering into a contract which provides for a joint profit and loss account for business with another corporation. 例文帳に追加

五　他の会社と営業上の損益全部を共通にする契約の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quality of the employment situation of energy is determined from the profit and loss ratio of energy.例文帳に追加

このエネルギーの損益率からエネルギーの運用状況の良否を判定する。 - 特許庁

HOME TRADE SYSTEM PERFORMING REALIZED PROFIT AND LOSS EVALUATION BY SIMPLE DATA MANAGEMENT例文帳に追加

簡易なデータ管理による実現損益評価を行うホームトレードシステム - 特許庁

To provide a home trade system by which realized profit and loss is evaluated by simple data management.例文帳に追加

簡易なデータ管理で実現損益の評価を行うことができるホームトレードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a department-classified cost management system for achieving more accurate department-classified profit and loss management.例文帳に追加

より正確な部署別の損益管理を可能にする部署別原価管理システムを提供する。 - 特許庁

Current profit/loss = (sales turnover. cost of goods sold. sales and general administrative expenses) + (non-operating income. non-operating expenses) 例文帳に追加

経常損益＝（売上高－売上原価－販売費・一般管理費）＋（営業外収益－営業外費用） - 経済産業省

for if thou seekest thy comfort and profit in others, thou shalt too often experience loss. 例文帳に追加

人のなかに慰めや利得を求めるのであれば、往々にして失望させられるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss 例文帳に追加

二　貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss 例文帳に追加

二貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 経済産業省

Therefore the FY2011 tax reforms are to expand the profit/loss offset scope and the loss-carryforward period for financial products (being requested). 例文帳に追加

このため、平成 23年度税制改正において、金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間を拡大する（要望中）。 - 金融庁

To provide a program, method and system for allocating a common cost to an appropriate burden business destination by managing profit and loss in sales in a prescribed business unit and clarifying the profit and loss relation between respective businesses.例文帳に追加

売上に対する損益を所定の業務単位で管理し、各業務間の原価の損益関係を明確化し、共通原価をしかるべき負担業務先に配賦するためのプログラムと方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data.例文帳に追加

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。 - 特許庁

To provide an accounting information management system capable of automatically forming a predicted profit-and-loss statement, a predicted cash flow statement, and a predicted balance sheet only inputting data of a yearly profit-and-loss target (annular level).例文帳に追加

年簡損益目標（年次レベル）のデータを入力するだけで、月次レベルでの予測損益計算書、予測資金繰り表、予測貸借対照表を自動的に作成することができる会計情報管理システムの提供。 - 特許庁

An administration analysis table preparation part 8 prepares a financial analysis list using prepared budget accounting table, a statement of budget actual result comparison/variable profit and loss, an administrative statemend of marginal profit of every project/net earnings magnification ratio, and a first half-year balance sheet and a statement of first half year profit and loss registered in advance.例文帳に追加

経営分析表作成部８は、作成した予算計算表、予算実績比較・変動損益計算書および工事別限界利益・正味稼ぎ高倍率管理表と、予め登録している前期貸借対照表および前期損益計算書とを用いて財務分析一覧表を作成する。 - 特許庁

e when a loss pertaining to a short position and long position exceeds profit, such excess amount, and when the loss does not exceed said profit, the amount shall be zero; 例文帳に追加

ｅ　売建玉及び買建玉に係る差損金が、差益金を超える場合にあっては当該超える額、当該差益金を超えない場合にあっては零 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a profit and loss calculation processing device capable of rapidly presenting a contract condition complying with a user's demand based on accurate judgement on profit and loss in the case of negotiations on the contract of the maintenance of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の保守契約の商談の際に、損益の正確な判断に基づいて顧客の要望に沿った契約条件を速やかに提示することが可能な損益計算処理装置を提供する。 - 特許庁