「public peace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to maintain the public peace―preserve the public peace 例文帳に追加

安寧を保つ - 斎藤和英大辞典

to preserve the public peace―maintain public order 例文帳に追加

治安を保持する - 斎藤和英大辞典

disturbing the public peace 例文帳に追加

治安を妨げるさま - 日本語WordNet

to disturb the public peace―break the peace 例文帳に追加

治安を妨害する - 斎藤和英大辞典

to preserve the public peace―maintain public order 例文帳に追加

公安を維持する - 斎藤和英大辞典

to disturb the public peace―break the peace 例文帳に追加

公安を妨害する - 斎藤和英大辞典

the condition of the world attaining public peace 例文帳に追加

世の中が平和なさま - EDR日英対訳辞書

to break the peace―disturb the public peace―（英国にては）―break the King's peace 例文帳に追加

治安を妨害する - 斎藤和英大辞典

the maintenance of peace [public order] 例文帳に追加

平和[公共秩序]の維持. - 研究社 新英和中辞典

to disturb the public peace 例文帳に追加

安寧を乱す、安寧を害す - 斎藤和英大辞典

regulations for the preservation of public peace and security 例文帳に追加

保安条例という条例 - EDR日英対訳辞書

an organization for maintaining public peace and order called a garrison 例文帳に追加

警備隊という治安組織 - EDR日英対訳辞書

a disturbance of the peace or of public order 例文帳に追加

平和や公的秩序が混乱すること - 日本語WordNet

maintenance of public peace and order 例文帳に追加

国や社会の秩序が保たれて平穏であること - EDR日英対訳辞書

a group of young hoodlums that disturb the public peace by making noise and speeding on their motorcycles 例文帳に追加

騒音を立ててバイクを乗り回す集団 - EDR日英対訳辞書

an act of sending the police or military to maintain the public peace 例文帳に追加

国内の治安活動のために出動すること - EDR日英対訳辞書

a Japanese law named "Law of the Preservation of Public Peace for National Defense" 例文帳に追加

国防保安法という,国防に関する法律 - EDR日英対訳辞書

actions taken by police in times of emergency to maintain public peace 例文帳に追加

有事の際,治安維持のために行う警察行為 - EDR日英対訳辞書

Imperial court rituals are performed for the purpose of good harvests and national / public peace. 例文帳に追加

五穀豊穣や国家国民の安寧を祈るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925: The official proclamation of Public Peace Preservation Act and Universal Manhood Suffrage Act 例文帳に追加

大正14年（1925年）：治安維持法公布、普通選挙法公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a public servant, your speech needs to follow the motto of calmness, honesty, and peace.例文帳に追加

公務員たる者 言葉遣いも 「清く正しく平和に」がモットーだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. 例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tanaka Corpus

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tatoeba例文

Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world. 例文帳に追加

日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed. 例文帳に追加

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sutra (Nirvana Sutra) will greatly benefit the public, just like fruit that benefits everyone and enables them to live in peace. 例文帳に追加

この経（涅槃経）の世に出づる、彼の果実の一切を利益し安楽にする所、多きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It showed its brave figure at the riverbed of the Tone-gawa River at the Public Peace Festival, which takes place in the city each May. 例文帳に追加

同市では毎年5月に開催する市民平和祭で利根川河川敷で勇姿を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government office that controls each area of a nation, maintains public peace and order, and protects the lives and property of the nation 例文帳に追加

各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所 - EDR日英対訳辞書

Article 3 of the OECD Code allows member countries to take measures necessary for (1) the maintenance of public order or the protection of public health, morals, and safety, (2) the protection of its essential security interests, and (3) the fulfillment of its obligations relating to international peace and security.例文帳に追加

OECDコード第3条は、加盟国に対し、①公の秩序の維持、公衆の衛生・道徳・安全の保護（the maintenance of public order or the protection of public health, morals and safety）、②安全保障上不可欠な利益の保護（the protection of its essential security interests）、③国際平和や国際安全保障に関連した諸義務の履行（the fulfillment of its obligations relating to international peace and security）のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

He advocated in his "Hinkoron" (published in December, 1885) that state-regulated prostitution should be maintained to keep 'the public peace' and 'the public order.' 例文帳に追加

『品行論』（明治18年12月出版）のなかでは「社会の安寧」「社会の秩序」のために公娼制度はぜひ必要であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a public toilet booth system, in which there is no occupancy of a specified person and trouble of public peace and shutting-out accidents due to inexperience and malfunction are prevented and which has high safety.例文帳に追加

特定者の占有や治安の問題がなく、不慣れや誤操作による閉じ込み、締め出し事故を防止し、安全性が高い公共のトイレブースシステムを提供する。 - 特許庁

Since a long time print may disturb outdoor morality, the transparency is revised at an interval of a prescribed time to ensure the internal transparency and to improve the public peace.例文帳に追加

また、長時間のプリントでは屋外の風紀も乱すので、一定時間おきに透視性を復活し、内部の透視性を確保し公共の安寧に勤める。 - 特許庁

Restrictions on rights were based on the idea 'Reservation of the law' which indicated 'when the law is defined so' and 'within the limits of the law,' or the idea 'public peace and order.' 例文帳に追加

また、権利制限の根拠は「法律ニ定メタル場合」「法律ノ範囲内」などのいわゆる「法律の留保」、あるいは「安寧秩序」に求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, a rally took place in different places of the country such as the public hall in Osaka City on September 3, to stand against the peace treaty and call for continueing the war. 例文帳に追加

このため、9月3日に大阪市公会堂をはじめとする全国各地で講和条約反対と戦争継続を唱える集会が開かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a law that is aimed at preserving public peace, prohibiting reckless hunting, setting up reserves for the breeding of wild animals and restricting hunting and the weapons used for hunting 例文帳に追加

鳥獣の濫獲を防ぎ,その保護・繁殖を図り,且つ猟具の種類・猟法などを制限して,一般保安の目的を全うするための法律 - EDR日英対訳辞書

in Hong Kong, before any justice of the peace, notary public or any commissioner or other officer authorized by law in Hong Kong to administer an oath for the purpose of any legal proceeding; 例文帳に追加

香港において，治安判事，公証人又は管理官その他の官吏で香港において法律により法律手続のための宣誓を管理することを授権されている者 - 特許庁

(b) in any other part of the Commonwealth, before any court, judge, justice of the peace, notary public or any officer authorized by law to administer an oath there for the purpose of any legal proceedings; and例文帳に追加

(b)イギリス連邦の他の構成国においては，裁判所，判事，治安判事，公証人又は訴訟手続の目的で宣誓を管理することを法律によって認められたその他の公務員の面前で，及び - 特許庁

It read that 'This is to notify that an official notice of banning the Shakai minshuto as an association which disturbs public peace and order was issued by the Minister of Home Affairs under the Security Police Law Article 8 Clause 2.' 例文帳に追加

それには、「社会民主党は安寧秩序に妨害ありと認むるを以て治安警察法第八条二項に依り其結社を禁止する旨内務大臣より達せられたり。右伝達す」とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, due to the Peace Treaty signed in San Francisco, six villages in Ogasawara Islands were removed from the public administration of the Japanese government, abolished, put under an American trusteeship and remained under the rule of the U.S. Forces. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）サンフランシスコ講和条約により、小笠原諸島6村は日本政府の行政から分離され廃止、アメリカの信託統治領となり引き続きアメリカ軍管理下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do think that the Supreme Court's decision naturally carries a heavy weight. Life insurance is something very familiar to the general public and its basic purpose rests with "buying peace of mind." 例文帳に追加

当然、最高裁判所の判決は重たいものでございますし、しかし、やはり生命保険というのは非常に国民に身近なものでございますから、やはり安心を買うということが基本的に生命保険でございます。 - 金融庁

China has a clear plot to deny Japan's responsibility for public safety, the independency of Korea, and the Treaty of Tianjin, hamper the rights and interests of Japan, and prevent peace in the East.' 例文帳に追加

「日本が朝鮮の治安の責任を負い、独立国とさせた朝鮮の地位と天津条約とを否定し、日本の権利・利益を損傷し、そして東洋の平和を保障させない清国の計画は明白である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better. 例文帳に追加

然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in any place outside Hong Kong before any court, judge, justice of the peace, notary public, notary, officer or other person authorized by law to administer an oath or to exercise notarization functions in that place for the purpose of a legal proceeding. 例文帳に追加

香港外において，裁判所，裁判官，治安判事，公証人，官吏その他の者であって法律により法律手続のためにその立場で宣誓を管理すること又は公証機能を執行することを授権されている者 - 特許庁

in any place outside Hong Kong, before any court, judge, justice of the peace, notary public, officer or other person authorized by law to administer an oath or to exercise notarization functions in that place for the purpose of any legal proceeding. 例文帳に追加

香港以外の場所においては，法的手続の目的で当該場所において宣誓を管理するため又は公証人の職務を履行するため，法律により権限を付与された裁判所，裁判官，治安判事，公証官，公務員又はその他の者 - 特許庁

Under these circumstances, people were unhappy due to worsened public peace in urban areas and the intensification of uprisings and destructive urban riots, Tanuma was suspected of bribery because he safeguarded the interests of merchants in Edo, and Tanuma's politics gradually began to be criticized. 例文帳に追加

このような世相の中、それらが元による都市部の治安の悪化、一揆・打ちこわしの激化により不満が高まり、江戸商人への権益を図りすぎたことを理由に贈収賄疑惑を流されるなど、次第に田沼政治への批判が集まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス