| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
The extra portion 14b of the cord 14 pulled out upward through the bush 19 is pulled by a spring 20.例文帳に追加
コード14のうちブッシュ19から上方に引き出された余長部分14bをばね20で引っ張る。 - 特許庁
As for freight service, DB5L2 pulled a private freight car and a diesel car pulled Wa 1 in the case of small freight. 例文帳に追加
貨物列車はDB5L2が私有貨車を牽引、小貨物の輸送は気動車がワ1を牽引して行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was decided that the old building be pulled down. 例文帳に追加
その古い建物は取り壊されることになった。 - Tanaka Corpus
Then the punch for measurement is pulled from the plate.例文帳に追加
その後、測定用パンチを刷版から抜出させる。 - 特許庁
The squid was alive when it was pulled onto a ship.例文帳に追加
船に引き上げられた時,そのイカは生きていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Or the first time you pulled a 20dollar bill out of your old jacket pocket例文帳に追加
古い上着のポケットから20ドル札が出てきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?例文帳に追加
俺は治療してやった男だぞ 忘れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't see you get pulled out of the water, either.例文帳に追加
あなたが水から出るところも 見えなかったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you were born, I was the one who pulled you from your mother.例文帳に追加
貴方が生まれた時 私が取り上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ron fixed security, pulled the barrels, drove the truck.例文帳に追加
ロンが警備を操作して ドラム缶を運び出してた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldn't she be pulled out before the event?例文帳に追加
作戦前に引き上げさせないように するべきでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kidnapper is pulled over by a police officer例文帳に追加
誘拐犯が 警官によって車を停止させられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he was silent, so I pulled the blanket from my head例文帳に追加
黙っていたので 私が布団から顔を出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenwhen winnie the pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled.例文帳に追加
くまのプーさんが 蜜の木にひっかかった時 友達がみんなで木をつかんで プーっと引っ張った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you remember that power line business we pulled up at the last election?例文帳に追加
前回選挙の 送電事業を覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he pulled the paring knife out from the victim and...例文帳に追加
そして 被害者から 凶器の果物ナイフを抜き...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She pulled the sixth one out of a dive, now it's headed back to london.例文帳に追加
6機目は海から戻り ロンドンに向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was pulled almost instantly due to consumer backlash例文帳に追加
消費者からの反発で すみやかに撤去され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival 例文帳に追加
祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車 - EDR日英対訳辞書
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.例文帳に追加
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 - Tatoeba例文
She pulled [towed] a chair into position before the fire. 例文帳に追加
彼女は椅子を引っ張って暖炉の前に据えた. - 研究社 新和英中辞典
It was decided that the old building be pulled down.例文帳に追加
その古い建物は取り壊されることになった。 - Tatoeba例文
Continuing from yesterday, I pulled grass and weeds today too. 例文帳に追加
私は今日は昨日に引き続き草抜きをした。 - Weblio Email例文集
Then, since the lower filter 4 is also pulled up, the lower filter 4 is pulled out of the take-out port 7.例文帳に追加
すると、下フィルタ4も引き上げられるため、その下フィルタ4を取出口7の側面から引き抜く。 - 特許庁
And all this administrative data can be pulled together例文帳に追加
これらすべての管理データを合わせて処理すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he pulled on his mittens, by means of his teeth, and got upon his feet. 例文帳に追加
それからミトンを、歯ではぎとり、足につけた。 - Jack London『火を起こす』
To prevent malfunction when a power supply cable is pulled out.例文帳に追加
電源ケーブルが抜かれた際の誤動作を防止する。 - 特許庁
The houses on the track must be demolished―taken down―pulled down. 例文帳に追加
鉄道敷地の家屋を取り払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Her hair is being pulled and things are getting taken from her.例文帳に追加
髪 引っ張られたり 物を取り上げられたりして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accessed that cell's gps and pulled the location.例文帳に追加
その携帯電話のGPSにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accessed that cell's gps and pulled the location.例文帳に追加
その携帯電話のgpsにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We know that you pulled the fire alarm. wait a minute.例文帳に追加
あなたが火災報知器を作動した事 - 待ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


