| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
a long cloak with a hood that can be pulled over the head 例文帳に追加
頭までかぶることができるフードのある長い外套 - 日本語WordNet
a long overcoat with a hood that can be pulled over the head 例文帳に追加
頭までかぶることができるフードのある長いオーバーコート - 日本語WordNet
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.例文帳に追加
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 - Tatoeba例文
The oldest movie theater in town is being pulled down now.例文帳に追加
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 - Tatoeba例文
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.例文帳に追加
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン! - Tatoeba例文
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.例文帳に追加
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 - Tatoeba例文
I pulled on the wishbone with my brother after dinner. 例文帳に追加
夕食の後で、弟とウィッシュボーンの引っ張りっこをした。 - Weblio英語基本例文集
The magician said "Abracadabra" and pulled a dove out of the hat. 例文帳に追加
奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。 - Weblio英語基本例文集
The water was pulled up from half a klick down in the sea. 例文帳に追加
その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。 - Weblio英語基本例文集
I pulled the rope at the back during tug of war at Field Day.例文帳に追加
運動会の綱引きは後ろの方で綱を引きました。 - 時事英語例文集
Nations’ responsibilities are being pulled in two different directions.例文帳に追加
国家の役割がこの2つの方向に分解してきています。 - 厚生労働省
and the current so strong she pulled upon her anchor. 例文帳に追加
船の錨綱は、それほど錨を強く引っ張っていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Also, when the connecting code 4 pulled out from the mouse 1 main body is pulled, the rotator 10 turns to the left and the code 4 wound up to the rotator 10 is pulled out.例文帳に追加
また、マウス1本体から引き出されている接続コード4を引っ張ると、回転体10が左回転して回転10に巻き取られていた接続コード4が引き出される。 - 特許庁
The recording paper 4 can be easily pulled out in this condition.例文帳に追加
この状態で記録紙4を容易に抜き取ることができる。 - 特許庁
She pulled herself together and made a succession of vigorous shots. 例文帳に追加
彼女は自分を取り戻し,連続して力強いショットを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The formed glass ribbon 10 is pulled up while being pulled by a drive roller 8 disposed at the outlet end 4 of the bath 1.例文帳に追加
形成されたガラスリボン10は、バス1の出口端4に設けられた駆動ローラ8により引張られつつ引上げられる。 - 特許庁
The lock pin 4 is pulled from the winding center of the hose 1.例文帳に追加
ホース1の巻き中心から係止ピン4が引き抜かれる。 - 特許庁
After being dipped for 8-10 hr, the microorganism base material is pulled up from the cellulase solution.例文帳に追加
8〜10時間の浸漬後、セルラーゼ溶液から引き上げた。 - 特許庁
Therefore, the paper feeding cassette 22 cannot be pulled out from a box body 12.例文帳に追加
従って、給紙カセット22を筐体12から引き抜けない。 - 特許庁
After polishing, the temporary core for polishing is pulled out and the talc is removed.例文帳に追加
研磨後、研磨用仮芯が脱抜されて、タルクが除去される。 - 特許庁
Thereafter, the cast product is pulled up from the fluidized bed and water-cooled.例文帳に追加
その後、鋳造物を流動層内から引き上げ、水冷する。 - 特許庁
Then, the operating sections 21B of both engagement members 21 are pulled downward.例文帳に追加
そして、両係合部材21の操作部21Bを下方へ引く。 - 特許庁
When the lever 15 is pulled, it is separated from the mop holding piece side.例文帳に追加
引金状レバー15を引くと、モップ保持片側から離れる。 - 特許庁
The paper cassette 200 is pulled into or inserted from the casing from front.例文帳に追加
用紙カセット200は、ケーシングの前方から抜き差しされる。 - 特許庁
The wood is pulled into the Naiku compound from Mitarashiba. 例文帳に追加
内宮境内への曳き上げは御手洗場(みたらしば)からとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HORIZONTALLY PULLED DOUBLE CURTAIN CAPABLE OF ADJUSTING LIGHTING BY PULLING UP BOTTOM PART例文帳に追加
裾部引上げにより採光調節可能な横引二重カーテン - 特許庁
A potential of the BLI wiring is pulled down quickly by a driver.例文帳に追加
ドライバにより、BLI配線の電位は、高速にプルダウンされる。 - 特許庁
The transfer mechanism 46 is rotatingly driven around a shaft A_44 as a whole, and is linearly pulled out or pulled back.例文帳に追加
移送機構46は全体として軸A_44を中心に回転駆動され、かつ直線状に引出し又は引き戻される。 - 特許庁
To prevent an optical fiber cord from being pulled back into piping.例文帳に追加
光ファイバコードが配管内に引き戻されることを防止する。 - 特許庁
POSITION CORRECTION SLIDE APPARATUS OF TRACTION IMPLEMENT PULLED BY TRACTOR例文帳に追加
トラクタに牽引される牽引作業機の位置補正スライド装置 - 特許庁
Thereby, wiring is pulled out to one surface side of a liquid crystal cell.例文帳に追加
これにより、液晶セルの一面側に配線が引き出される。 - 特許庁
The spiral rod 11 is pulled up and a foundation pile structure is completed.例文帳に追加
スパイラルロッド11を引き上げ、基礎杭構造が完了する。 - 特許庁
Following the transporting, the retention zone 66 is pulled off the retention structure 70.例文帳に追加
移送後に、保持ゾーン66を保持構造70から引き抜く。 - 特許庁
After vulcanization adhesion, the stainless needle 6 is pulled out and a hole is made.例文帳に追加
加硫接着後、ステンレス針6を抜き取り孔を形成する。 - 特許庁
When a trigger 21 is pulled, the character starts to move and continues movement even if the trigger 21 is pulled after its arrival at the position 32.例文帳に追加
トリガ21が引かれるとキャラクタは移動を開始し、位置32に到着後もトリガ21が引かれていると移動を継続する。 - 特許庁
Starting and ending points of the hot water pipe 2 are respectively pulled out from a through hole in the start point at the wooden board 1 and pulled out to a space underneath the floor.例文帳に追加
温水パイプ2の始端と終端は木板1の通し穴から床下へ引き出し、図示しないボイラーに配管する。 - 特許庁
Then, the dry air DF is supplied to the pulled up substrate.例文帳に追加
そして、引き上げられる基板にドライエアDFが供給される。 - 特許庁
To provide a puller giving no damage on a plastic tube which has been already pulled in when a plastic tube is pulled into a tube passage.例文帳に追加
管路内にプラスチック管を引き込むときに、既に引き込まれているプラスチック管を傷つけない引張り具を提供する。 - 特許庁
The left side throws outward and the right side was pulled in. 例文帳に追加
左方を外面に張り出し、右方を内部に引き込ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, in an anecdotal story, their dead bodies were pulled from the Yodo River a few days later. 例文帳に追加
その遺体は数日後に淀川から発見されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Passengers had to walk or use jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man) between Inabayama Temporary Station and Kamese Temporary Station. 例文帳に追加
稲葉山仮-亀瀬仮間は徒歩・人力車連絡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A huge Hikiyama is pulled around the town, occupying the full width of town roads. 例文帳に追加
道幅いっぱいの巨大な山車が街中を曳き回される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sound surprised Susanoo who pulled down the pillar of the room. 例文帳に追加
その音でスサノオは驚き、部屋の柱を引き倒してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She ran after him, pulled out his own gun and killed him.例文帳に追加
彼女は彼を付回し、彼の銃を抜き取り、彼を殺害した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Would you like to be pulled back from the front lines, second lieutenant kaizuka?例文帳に追加
界塚少尉は前線から退きたいと考えていますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
