quicknessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 125件
the quickness of action or occurrence 例文帳に追加
行動または発生のすばやさ - 日本語WordNet
characterized by quickness and firmness 例文帳に追加
速さと堅さで、特徴付けられる - 日本語WordNet
Both teams were well matched in speed and quickness.例文帳に追加
両チームはスピードと機敏さで互角であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
characterized by nervousness and quickness to take fright 例文帳に追加
神経質で怖がりなことに特徴づけられた - 日本語WordNet
The politician is well‐known for the quickness with which he changes his tune. 例文帳に追加
あの政治家は変り身が早いことで有名である. - 研究社 新和英中辞典
characterized by quickness and ease in learning 例文帳に追加
学習の機敏さそして容易さによって特徴付けられる - 日本語WordNet
characterized by ease and quickness in perceiving 例文帳に追加
知覚する際の容易さと速さによって特徴づけられる - 日本語WordNet
intelligence as revealed by quickness and alertness of mind 例文帳に追加
心の鋭さと機敏さによって現されるものとしての知性 - 日本語WordNet
To provide an election managing system for realizing the quickness and accuracy of acceptance at a voting place, and for realizing the quickness of vote counting.例文帳に追加
投票場での受付の迅速性と正確性を実現すると共に、開票の迅速性を実現する選挙管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an article discrimination system having accuracy and quickness.例文帳に追加
正確性かつ迅速性を備えた商品判別システムを提供すること。 - 特許庁
Quickness and skillful passes are his weapons to overcome his height disadvantage. 例文帳に追加
機(き)敏(びん)さと巧(たく)みなパスが,彼の身長の不利な点を克服する武器だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a highly venomous southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite 例文帳に追加
その迅速さとすぐに噛みつく習性のために恐れられる南アフリカ産のマンバ - 日本語WordNet
When I click my fingers, jack, you will open the safe with great ease... and quickness.例文帳に追加
ジャック 僕が指をカチッと鳴らしたら 君は 簡単に素早く 金庫を開けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the next moment, with extraordinary quickness, he had unlocked the door and disappeared into the house. 例文帳に追加
そして次の瞬間には、おどろくべき素早さでドアを開け、家の中に姿を消してしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
SAFETY AND SECURITY MANAGEMENT METHOD CHARACTERIZED BY MUTUAL AID OF RESIDENTS, REGIONAL EXTENSION, AND QUICKNESS OF REACTION例文帳に追加
住民の互助と地域的な広がりと反応の迅速性を特徴とする安全安心の管理方法。 - 特許庁
To provide a conveying device and a conveying method capable of achieving space saving in addition to the quickness of action.例文帳に追加
動作の迅速化に加え省スペース化を実現できる搬送装置、及び搬送方法を提供する。 - 特許庁
The predetermined reference is, for example, the quickness of the effect of the control, the largeness of the effect of the control and the width of a control range.例文帳に追加
所定の基準は、例えば、制御の効果の早さ、制御の効果の大きさ、制御範囲の広さである。 - 特許庁
To quickness the speed of information processing and reduces server loads by eliminating futile transmissions caused by a double click.例文帳に追加
重複クリックによる無駄送信をなくし、サーバーへの負担を軽減すると同時に、情報処理速度を高める。 - 特許庁
To provide a placing joint mechanism in the case a concrete floor slab promoting the facilitation and quickness of installation and removal is placed.例文帳に追加
設置と撤去の容易さと迅速さとを向上させたコンクリート床版打設時の打継ぎ目機構を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement putting-up system for providing cost reduction, quickness and wide area publicity.例文帳に追加
本発明は、コスト、即時性、広域性を実現することが可能な広告掲出システムを提供するものである。 - 特許庁
To provide a plant monitoring and control apparatus equipped with an equipment isolation setting function which has high accuracy and quickness.例文帳に追加
正確度や迅速度の高い機器隔離設定機能を備えたプラント監視制御装置を得ることである。 - 特許庁
To provide a voice synthesizer improved by realizing quickness of processing as well as naturalness of an output voice.例文帳に追加
処理の迅速性と、出力音声の自然性を両立させて向上させた音声合成装置を提供する。 - 特許庁
By this, build up of moving speed of the pinion is fast, it quickly reaches the ring gear, and quickness of the engine start is secured.例文帳に追加
すると、ピニオンの移動速度の立ち上がりは速く、速やかにリングギヤに達し、エンジン始動の迅速性が確保される。 - 特許庁
To provide a reception processing system with compatibility between quickness and surety in the case of receiving a notice from a customer.例文帳に追加
顧客からの通報受付において、迅速性と確実性とが両立された受付処理システムを提供する。 - 特許庁
To enhance stability and quickness, by making suitable restarting control in response to a stopping state of an engine.例文帳に追加
エンジンの停止状態に応じて好適な再始動制御を実行することにより、安定性や迅速性を高めること。 - 特許庁
To provide a deposit article management method and a deposit article management system, capable of realizing quickness of maintenance service.例文帳に追加
保守サービスの迅速化を実現することができる預かり品管理方法及び預かり品管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a security system which has both simplicity and quickness and is suitable for a slot machine.例文帳に追加
簡便性と迅速性とを併せ持ち、スロットマシンに好適なセキュリティシステムを提供することができるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a filling method and its device for acetylene gas that enables filling a plurality of acetylene gas bombs with quickness.例文帳に追加
複数のアセチレンガスボンベを迅速に充填することのできるアセチレンガスの充填方法及び充填装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device therefor for extracting a viral gene, excellent in quickness and convenience and capable of being automated.例文帳に追加
迅速性、簡便性に優れ、自動化することが可能なウイルス遺伝子の抽出方法及び抽出装置を提供する。 - 特許庁
But when I saw that Mainoumi's second toe was longer than his big toe, I could see that his advantage was his quickness. 例文帳に追加
しかし,私は,舞の海の足の人さし指が親指より長いのを見た時,彼の強みは俊(しゅん)敏(びん)さだとわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a product management system and terminal device for use in the same that can improve preciseness and quickness of aftercare.例文帳に追加
アフターケアの的確性および迅速性を向上できる製品管理システムおよびそれに用いられる端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recommendation device capable of recommending contents in consideration of quickness of reaction to contents for each user.例文帳に追加
ユーザ毎のコンテンツに対する反応の迅速さを考慮してコンテンツを推薦することができるレコメンデーション装置を提供すること。 - 特許庁
To provide diagnostic equipment for diagnosing an adult T-cell leukemia used effectively in view points of quickness and simplicity, in a clinical field of diagnosing the adult T-cell leukemia.例文帳に追加
成人T細胞白血病を診断する臨床現場において、迅速性及び簡便性の点で有効に使用できる - 特許庁
Last night, I discovered a direct correlation between the quickness with which the killer dispatched his victims and the extent of their parents' media exposure.例文帳に追加
犯人が被害者を殺す速さと 被害者の両親がメディアに姿を現す頻度に 直接的な相関関係がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an information retrieving method and its device, capable of retrieving the required information with high accuracy and quickness.例文帳に追加
目的とする所望の情報を高精度に且つ迅速に検索することができる情報検索方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required.例文帳に追加
車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁
To realize quickness and fairness of a dispute solution process by performing the dispute solution process related to a medical treatment fee credit/debt on-line.例文帳に追加
診療報酬債権・債務に関する紛争解決処理をオンラインで行うことにより、解決処理の迅速化、公正化をはかる。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device for wheel capable of making operation of mounting of load sensor to pre-compression adjustment to be easy and quickness.例文帳に追加
荷重センサの取付から予圧調整までの作業が容易かつ迅速なものとなる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a starter control method, providing compatibility between durability of a starter and quickness of an engine start, even when idle-stop is carried out.例文帳に追加
アイドルストップを励行した場合にも、スタータの耐久性とエンジン始動の迅速性とが両立されるスタータ制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric floor heating system capable of simultaneously satisfying quickness in rising and safety in steady operation.例文帳に追加
電気式床暖房システムにおいて、立ち上がりの迅速性と定常運転時での安全性の双方を同時に満足することを可能となる。 - 特許庁
According to this, the detection of a leakage position can be facilitated, and the preciseness and quickness in the specification of a leakage position can be particularly improved.例文帳に追加
これにより水漏れ箇所を簡易に検出することができ、とくに水漏れ箇所特定の正確性と迅速性を向上することができる。 - 特許庁
To improve portability by protecting a photographing lens in an operation mode for realizing a function unrelated to a camera while keeping quickness in photographing operation.例文帳に追加
撮影操作の俊敏性を保ちつつ、カメラと無関係な機能を実現する動作モードでは撮影レンズを保護し、携帯性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an electric field communication device with improved convenience and quickness, to provide a service provision system and a service provision method.例文帳に追加
利便性及び迅速性を向上させた電界通信装置、サービス提供システム及びサービス提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Non-scenario-based drill and the like should be carried out as means to check the quickness of initial responses, and the effort should be continued;例文帳に追加
初期動作の迅速化を確認する手段として、シナリオ非提示型訓練などを実施し、今後も初期動作の迅速化に努力を継続。 - 経済産業省
To provide a visitor management system and a control program for the same, allowing contribution to certainty and quickness of a personnel confirmation when occurrence of a disaster.例文帳に追加
災害発生時における人員確認の確実性及び迅速性に貢献し得る来客管理システム及び来客管理システムの制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a locker which can contain equipment for three persons or more while ensuring the quickness of equipment of the persons to be equipped.例文帳に追加
装備する人の装備品の装備の迅速性を確保しつつ一のロッカー当り三人以上の装備品を収納することができるロッカーを提供する。 - 特許庁
To provide a haircutter ensuring the beautiful finish of the hair and the quickness of haircutting while uniformly cutting the hair to a prescribed length.例文帳に追加
所定長さに毛髪を切り揃えながらも毛髪の綺麗な仕上りを確保すると共に散髪の迅速性も確保したヘアーカッターを提供する。 - 特許庁
By using the storage medium of a large capacity such as an HD, a reference video image is brought and the quickness and sureness of an examination on the spot are improved.例文帳に追加
HD等の大容量の記憶媒体を用いることで、基準映像を持っていくことができ、その場での審査の迅速性、確実性を向上する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
