「reason for」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason the zodiac is applied. 例文帳に追加

そのため十二支が配当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the uncleanliness of blood in Shinto 例文帳に追加

神道の血穢による理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it should not be accepted blindly. 例文帳に追加

そのため、妄信は慎まれよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is also called Imo Meigetsu. 例文帳に追加

このことから芋名月とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason it was called 'fusuma-shoji.' 例文帳に追加

このため「ふすま障子」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is the same as that of the celebration for recovery from illness. 例文帳に追加

快気祝いも同じ意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is also called non-taxable transactions. 例文帳に追加

そのため未納税取引ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was scattered and lost for some reason. 例文帳に追加

ところが、なぜか散逸してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, no proclamation made to the top position. 例文帳に追加

このため一座宣下無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, he was called Horigoe Kubo. 例文帳に追加

このため、堀越公方と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for Negoro and Saiga shu's defeat 例文帳に追加

根来・雑賀衆の敗因 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most commonly expressed reason for this belief was 例文帳に追加

その主な理由としては、 - 金融庁

There is a reason for mentioning that. 例文帳に追加

何でそんなことを申し上げたのか。 - 金融庁

What do you think is the reason for that? 例文帳に追加

その原因というのは。 - 金融庁

For this reason, stored water never rots.例文帳に追加

その為、貯水が腐敗する事はない。 - 特許庁

(b) Reason for key person departures例文帳に追加

（イ）キーパーソンの離職原因 - 経済産業省

The TLO (Technology Licensing Organisation) has also grown for this reason.例文帳に追加

そのためのTLO（Technology Licensing Organization）も増加した。 - 経済産業省

and you had a reason for killing him, 例文帳に追加

あなたには動機がある。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The reason for Naganori's attack remains unclear; he never explained the reason for his grudge. 例文帳に追加

長矩が刃傷に及んだ理由ははっきりとしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

For that reason, it may not be worn as formal or full dress (the reason for excluding Edo-komon is mentioned later). 例文帳に追加

そのため礼装、正装としての着用は出来ない（江戸小紋を除く、理由は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.例文帳に追加

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。 - Tatoeba例文

The sea god asked the reason for the sigh, so Hoori explained the reason why he was here. 例文帳に追加

海神が溜息の理由を問うたので、ホオリはここに来た事情を話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.' 例文帳に追加

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the term for shogun should be changed and the reason why Japanese-style year names should be used are explained as follows 例文帳に追加

将軍の呼称変更と、年紀表記変更の理由は次のように説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason例文帳に追加

キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

For this reason we expressed our approval for his proposal. 例文帳に追加

この理由から我々は彼の提案に賛意を表明した. - 研究社 新和英中辞典

On these grounds―For this reason―do I wish to resign―This is my reason for wishing to resign―This is the reason why I wish to resign. 例文帳に追加

かかる理由をもって辞職したいのです - 斎藤和英大辞典

If for some reason I'm late, please don't wait for me.例文帳に追加

万一私が遅れたら、私を待たないでください。 - Tatoeba例文

For the same reason, salt for purification is not used in funerals. 例文帳に追加

葬儀に清め塩を用いないのもその理由からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the custom is called Tanomi no Sekku (a festival for crops of the rice field.) 例文帳に追加

このことから、田の実の節句ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Namacha produced for the Kingdom of Thailand contains sugar. 例文帳に追加

このため、タイ王国向けの生茶は砂糖入りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, zori can be said to be good for one's health. 例文帳に追加

この点でも健康に良い履物と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry. 例文帳に追加

このため、「民部大夫」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, bus is the public transit system for the area. 例文帳に追加

そのためバスが公共交通機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason, whenever he participates it always rains. 例文帳に追加

彼が参加すると何故か必ず雨が降る。 - Weblioビジネス英語例文

Pay the interest due for any reason whatsoever.例文帳に追加

どんな理由であろうとも未払い利息を払いなさい。 - Weblio Email例文集

Her hand, which he grabbed, was cold for some reason. 例文帳に追加

握った彼女の手はなぜだか冷たかった。 - Weblio Email例文集

The reason for that is because that manga is not selling in Japan. 例文帳に追加

なぜならば、日本ではこの漫画は売っていないからです。 - Weblio Email例文集

There is no reason for me to be mad at you. 例文帳に追加

私には、あなたを怒る理由は何もない。 - Weblio Email例文集

I couldn't send emails for some reason. 例文帳に追加

、なにかの都合でメールを受信できませんでした。 - Weblio Email例文集

For some reason, he was absent from that meeting. 例文帳に追加

彼は何かの理由でその会合を欠席した。 - Weblio Email例文集

There is no reason for my younger sister to be this cute. 例文帳に追加

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 - Weblio Email例文集

For that reason he had to retire from boxing. 例文帳に追加

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。 - Weblio Email例文集

For that reason he had to retire. 例文帳に追加

だから彼は引退しなければなりませんでした。 - Weblio Email例文集