「registration office」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry 例文帳に追加

他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The registration of a trade name shall be made for each business office. 例文帳に追加

第二十八条　商号の登記は、営業所ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications for the registration of marks shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

標章の登録出願は，特許庁に対して行うものとする。 - 特許庁

Geographical indications shall be granted legal protection through registration with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示は，特許庁への登録により，法的保護が与えられる。 - 特許庁

Applications for the registration of geographical indications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示の登録出願は，特許庁に対してしなければならない。 - 特許庁

A notification concerning the utility model registration shall be published by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

特許商標庁は，実用新案の登録に関する通知を公告する。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark shall be filed with the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

商標登録出願は，特許商標庁にしなければならない。 - 特許庁

Registration applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

登録出願書類は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

After registration data is amended, the Patent Office shall issue to the owner of the industrial design an annex to the certificate which is an integral part of the certificate. 例文帳に追加

当該付録は，登録証の不可分の一部とする。 - 特許庁

Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

意匠についての登録出願は，特許庁に対して行うものとする。 - 特許庁

(2) The application shall be filed at the Patent Registration Office.例文帳に追加

(2) 特許付与の出願は，特許登録局に対して行うものとする。 - 特許庁

The Office shall publish the registration of the trade mark in the register in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，商標の登録を公報によって公告する。 - 特許庁

Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

意匠登録出願は，特許商標庁に対してしなければならない。 - 特許庁

The registration shall be published by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

特許商標庁は，当該登録を公告しなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall publish the lapse of a design registration. 例文帳に追加

特許商標庁は，意匠登録の失効を公告しなければならない。 - 特許庁

Application for registration of trade marks shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

商標登録の出願は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

by registration of a sign as a trade mark in the Register kept at the Patent Office; 例文帳に追加

特許庁に備える登録簿に商標として標識を登録すること - 特許庁

(1) There shall be kept at the Patent Registration Office a Register of Patents Agents.例文帳に追加

(1)特許代理人登録簿は，特許登録局で管理されるものとする。 - 特許庁

(2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the application for trademark registration or application for defensive mark registration of the applicant that is pending before the Patent Office (hereinafter referred to as the "application for trademark registration, etc."); or 例文帳に追加

一　特許庁に係属している自己の商標登録出願又は防護標章登録出願（以下「商標登録出願等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a registration application is filed by post, the date of receipt of the registration application is deemed to be the date the registration application is received by the Patent Office. 例文帳に追加

登録出願が郵送により提出された場合は，登録出願の受領日を特許庁が登録出願を受領した日とみなす。 - 特許庁

Substitution of the national mark registration for the international registration shall be carried out at the request of the international registration holder filed with the Patent Office. 例文帳に追加

標章の国際登録から国内登録への変更は，特許庁に提出された国際登録の所有者の請求により実施する。 - 特許庁

(5) Any application or other document required or permitted to be filed at the Patent Registration Office may be filed at any branch office of the Patent Registration Office and such application or other document shall be deemed to have been filed at the Patent Registration Office.例文帳に追加

(5)出願その他の書類であって，特許登録局に提出することを要求又は許可されるものは，特許登録局の支局にも提出することができ，かつ，これらの出願その他の書類は，特許登録局に提出されたとみなす。 - 特許庁

(4) Any application or other document required or permitted to be filedat the Industrial Designs Registration Office may be filed at any branch office of the Industrial Designs Registration Office and such application or other document shall be deemed to have been filed at the IndustrialDesigns Registration Office.例文帳に追加

(4) 願書その他の書類であって，意匠登録局に提出することを求められ又は許されるものは，意匠登録局の何れの支局に対しても提出することができ，かつ，当該願書その他の書類は，意匠登録局に対して提出されたとみなされる。 - 特許庁

(2) If a secondary office is established in the jurisdictional district of the registration office that is in charge of the district of the principal office, or any secondary office, it is sufficient to register the fact that such new secondary office has been established. 例文帳に追加

２　主たる事務所又は従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内において新たに従たる事務所を設けたときは、その従たる事務所を設けたことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) In cases where a company having its head office in the jurisdictional district of a registry office designated by the Minister of Justice intends to file a registration at the location of a branch office with regard to any matter to be registered at the locations of the head office and branch offices, if such branch office is located within the jurisdictional district of other registry office designated by the Minister of Justice, such company may file an application for said registration via the registry office having jurisdiction over the location of its head office. 例文帳に追加

第四十九条　法務大臣の指定する登記所の管轄区域内に本店を有する会社が本店及び支店の所在地において登記すべき事項について支店の所在地においてする登記の申請は、その支店が法務大臣の指定する他の登記所の管轄区域内にあるときは、本店の所在地を管轄する登記所を経由してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office in as short a period of time as possible shall include in the Register the divisional registration and amendments in respect of the initial registration, shall publish the relevant notifications in the Official Gazette of the Patent Office, as well as shall issue a registration certificate for the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration in accordance with Section 25, Paragraph four and Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

特許庁は， 速やかに， 分割登録及び元の登録に関する補正を登録簿に記入し， 関連する通知を特許庁の公報に公告し， また， 第25 条(4) 及び第33 条(2) に基づいて分割登録に関する登録証を交付し， 元の登録の証明書を補足する。 - 特許庁

Article 25 (1) The Legal Affairs Bureau or local Legal Affairs Bureau or a branch or sub-office thereof in the district where the office of a Partnership is located shall be the competent registration office with respect to the registration of the Partnership Agreement. 例文帳に追加

第二十五条　組合契約の登記に関する事務は、組合の事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) The Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau or a branch or sub-office there of in the district where the office of a Partnership is located shall be the competent registration office with respect to the registration of the Partnership Agreement. 例文帳に追加

第六十五条　組合契約の登記に関する事務は、組合の事務所の所在地を管轄する法務局若しく　は地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所が管轄登記所としてつかさ　どる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the Hungarian Patent Office is the Office of the Contracting State of the holder of an international registration, a subsequent extension of the protection resulting from the international registration may be requested through the intermediary of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が国際登録の所有者の締約国の官庁である場合は，ハンガリー特許庁の仲介を経て，国際登録から生じる保護のその後の拡大を請求することができる。 - 特許庁

With the application for the renewal of a registration made under Republic Act No. 166 the certificate of registration to be renewed must be surrendered to the Office, if the official copy of such certificate of registration is not in the files of the Office.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づく登録の更新請求については，更新すべき登録証の庁の控が庁のファイルにない場合は，請求書と共に，当該登録証を庁に引き渡さなければならない。 - 特許庁

Exclusive rights to a design may be ensured by the registration of the design with the Patent Office of the Republic of Latvia (hereinafter --the Patent Office) or by the registration performed in accordance with the provisions of international registration of designs that apply to Latvia.例文帳に追加

意匠についての排他権は， ラトビア共和国特許庁( 以下「特許庁」) への意匠登録又はラトビアに適用される国際意匠登録の規定に基づいて行われる登録により確保することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall enter the information concerning the renewal of the registration of a design into the Register, shall publish a notification regarding the renewal of the registration in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design in order to attach it to the registration certificate of the design.例文帳に追加

特許庁は， 意匠登録更新に関する情報を登録簿に記入し， 登録更新に関する告示を特許庁の公報に公告し， かつ， これを意匠登録証に添付する目的で意匠所有者に送付する。 - 特許庁

Article 138 (1) With regard to the registration of the matters to be registered at the location of the head office and branch offices, the provisions of the preceding three Articles shall only be applicable to a registration made at the location of the head office; provided, however, that this shall not apply to the cases where only a registration made at the location of a branch office has any ground for cancellation. 例文帳に追加

第百三十八条　前三条の規定は、本店及び支店の所在地において登記すべき事項の登記については、本店の所在地においてした登記にのみ適用する。ただし、支店の所在地における登記のみにつき抹消の事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The settlement agency terminal 27 receives number issuance request data x2 from the side of the user terminal 28 and transmits registration number data x1 of the post office registration number to the side of the post office terminal 26 and the side of the user terminal 28 when both post office registration numbers coincide with each other.例文帳に追加

決済機関端末２７は、上記両郵便局登録番号が一致した場合に、ユーザ端末２８側から発番依頼データｘ２を受信して上記郵便局登録番号の登録番号データｘ１を、郵便局端末２６側およびユーザ端末２８側へ送信する。 - 特許庁

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall be made at the location of the Entrusted Company's head office or principal office. 例文帳に追加

２　前項の登記は、委託会社の本店又は主たる事務所の所在地において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) When filing a written application for the registration of a change due to a liquidation trustee leaving the office, a document certifying that the office has been left shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十四条　清算受託者の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration to be made at the location of a branch office of a company, such branch office shall also be specified. 例文帳に追加

３　会社の支店の所在地においてする登記の申請書には、その支店をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The head office is located at 1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture, and on the registration paper the address of the head office is Daitaku Corporation nai 1-2-15 Nonakakita, Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

本社は京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27、登記の本店は大阪府大阪市淀川区野中北一丁目2番15号（大タク内）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall establish as the filing date of a registration application the date on which the Patent Office has received all of the following elements in a set of documents. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁が書類一式として，次に掲げる要素のすべてを受領した日を登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall establish the date on which the missing part is received by the Patent Office as the new filing date of the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁が欠落部分を受領した日を新たな登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

If the authorization document is not filed with the Patent Office on time, the Patent Office shall refuse to process the registration application. 例文帳に追加

委任状が期限内に特許庁に提出されない場合は，特許庁は，当該登録出願の手続を拒絶するものとする。 - 特許庁

“Office” means the Industrial Designs Registration Office or any of its branch offices established under section 5例文帳に追加

「局」とは，意匠登録局又は意匠法(以下「本法」という)第5条に基づいて設立されたその支局を意味する。 - 特許庁

An application for international registration of a trade mark shall be stamped with the date of acceptance in the Patent Office and the file number of the Office. 例文帳に追加

商標の国際登録のための願書には，特許庁による受理日及び同庁への出願番号を押印する。 - 特許庁

The Patent Office may handle several oppositions against the same international trade mark registration as a whole. The Office may subsequently decide to handle one or several oppositions separately. 例文帳に追加

特許庁は，同一の国際商標登録に対する複数の異議申立を一括して処理することができる。 - 特許庁