「relation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

where that word is used in relation to a mark registered as a trade mark under the law of a country outside India and in relation solely to goods to be exported to that country or in relation to services for use in that country. 例文帳に追加

前記の語が，インド以外の国の法律により登録された商標に関して，かつ，その国に対して輸出される商品のみについて，若しくはその国において利用のサービスのみについて使用される場合 - 特許庁

The calculated result of inter-portlet relation degree is fed back to a relation value between keywords and reflected to calculation processing for the succeeding inter-portlet relation degree.例文帳に追加

また、ポートレット間関連度の計算結果は、キーワード間の関連度の値にフィードバックさせ、次のポートレット間関連度の計算処理に反映させる。 - 特許庁

To provide a document data relation extracting device capable of easily acquiring the information on the relation between documents by various procedures, by accumulating the relation information between the documents.例文帳に追加

文書間の関連性情報を蓄積することにより、文書間の関連性に則った情報を様々な手順で容易に取得することができる文書データの関連性抽出装置を提供する。 - 特許庁

The relation between information is expressed as the relation structure by hierarchically connecting a topic node expressing the contents of the information by a link expressing a reference relation.例文帳に追加

情報間の関係を情報の内容を表すトピックノードを参照関係を表すリンクで階層的に結合することにより関係構造として表す。 - 特許庁

To provide a relation diagram creating system for creating a relation diagram representing relation between a plurality of various target items while freely linking the target items.例文帳に追加

各種複数の対象項目どうしを自由に連繋させつつ、それら対象項目どうしの関係を表示した関係図表を作成することができる関係図表作成システムを提供する。 - 特許庁

Data indicative of a relation between the disease and the gene, a relation between the drug and the gene, and a relation between genes is prepared and stored on the document mining database 6.例文帳に追加

文献マイニングデータベース６には疾患と遺伝子の関連性、薬物と遺伝子の関連性、遺伝子同士の関連性を示すデータなどが作成され保存される。 - 特許庁

Provided is the method of speech recognition for identifying a generation relation dynamics value by performing linear interpolation between a generation relation dynamics value and a generation relation target at previous time by using a time-dependent interpolation weight.例文帳に追加

時間依存性補間重みを使用して、以前の時刻での生成関係ダイナミックス値と生成関係ターゲットとの間の線形補間を実施することにより生成関係ダイナミックス値を識別する音声認識の方法を提供する。 - 特許庁

A dependency relation searching part 17 extracts an applicable dependency relation (a basic meaning chunk) with reference to the meta meaning chunk storage part 15b of a dependency relation aggregation storage part 15.例文帳に追加

係り受け関係検索部１７は係り受け関係集合記憶部１５のメタ意味チャンク記憶部１５ｂを参照して該当する係り受け関係（基礎意味チャンク）を抽出する。 - 特許庁

While referring to a thesaurus dictionary 8, the relation expanding part 3 performs the compound word/synonym expansion of the two-term relation and transmits two-term relation expansion information 15 to the analytic tree converting part 5.例文帳に追加

関係展開部３は、シソーラス辞書８を参照して２項関係の複合語・類義語展開を行い、２項関係展開情報１５を解析木変換部５に伝達する。 - 特許庁

To provide a method and device for inclusion relation visualization which visualizes and presents the relation between categories and respective data through division of a data set into the categories and data analysis, and the recording medium where the inclusion relation visualizing program is recorded.例文帳に追加

データ集合のカテゴリへの分割、データ分析に基づきカテゴリと各データの関係を視覚化して提示する包含関係視覚化方法および装置と包含関係視覚化プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An event relation selection part 15 selects the event pair on the basis of the calculated certainty factor and stores the selected event pair in an event relation storage part 16 and an event relation display part 17 displays the event pair on a display device.例文帳に追加

イベント関係選別部１５は、算出された確信度に基づいて、イベント対を選別してイベント関係格納部１６に格納し、イベント関係表示部１７はこれを表示装置に表示させる。 - 特許庁

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc).例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。 - 特許庁

The approval relation information acquisition part 4 acquires approval relation information 9 for specifying the approval relation of transaction from an approval client 12 when the transaction is the approval object.例文帳に追加

承認関係情報取得部４は、取引が承認対象である場合に、取引の承認関係を特定するための承認関係情報９を承認要求者１２から取得する。 - 特許庁

A structure relation specification means 103 specifies a positional relation between the common expressions and the different expressions in the tree structure of each text searched by the dependency analysis as a structure relation.例文帳に追加

構造関係特定手段１０３は、係り受け解析により求められた各文章の木構造における共通表現と相違表現との位置関係を構造関係として特定する。 - 特許庁

When the set position of the image pickup means 10 is decided in advance, the means for deriving the positional relation predicts the positional relation from the set position, and inputs the resultant positional relation to the means 20 for preparing the mapping table as a camera parameter.例文帳に追加

前記位置関係を求める手段は、撮像手段１０の設置位置が予め定められている場合には前記設置位置から位置関係を予測してカメラパラメータとしてマッピングテーブルを作成する手段２０に入力する。 - 特許庁

A second relation proof generation device 417, to which common input and a third random tape are input, outputs a proof of non-interactive knowledge related to a second relation to a second relation proof verification device 423.例文帳に追加

第二関係証明生成装置４１７には、共通入力と第三のランダムテープが入力され、第二の関係に関する非対話的知識の証明を第二関係証明検証装置４２３に出力する。 - 特許庁

An index preparation device 6 temporarily corrects the relation degree of the word relation degree map 8 by weighting and generates the index 9 to the data 1 by using the corrected relation degree.例文帳に追加

インデクス作成装置６は、単語関連度マップ８の関連度を重み付けによって一時的に修正し、それを用いてデータ１に対して、インデクス９を生成する。 - 特許庁

An attribute relation determination part 23 determines attribute relation such as inclusion relation of both a current display state and the next display state based on the both states.例文帳に追加

属性関係決定部２３は、現在表示状態及び次回表示状態に基づいて両表示状態の包合（包含）関係等の属性関係を決定する。 - 特許庁

After the impression throw-off, the target cylinder phase relation is changed over to a second target cylinder phase relation of the target cylinder phase relation after the stop of the operation, and each driving motor is controlled individually so that the cylinder phase relation between the printing units be the second target cylinder phase relation by the stop of the operation.例文帳に追加

そして、胴抜き後は目標胴位相関係を第１目標胴位相関係から運転停止後の目標胴位相関係である第２目標胴位相関係に切り替え、運転停止時までに各印刷ユニット間の胴位相関係が第２目標胴位相関係となるように各駆動モータを個別に制御する。 - 特許庁

Preferably, this direction determiner is equipped with a correspondence relation storage means M31 previously determining at least a correspondence relation between the slip angle of the wheel in the progress of the vehicle and steering torque to therein store the correspondence relation, and the correspondence relation stored therein is compared with a relation between the acquired slip angle and the steering torque.例文帳に追加

少なくとも車両の前進時における車輪のスリップ角と操舵トルクの対応関係を予め特定し、その対応関係を記憶する対応関係記憶手段Ｍ３１を備え、これに記憶された対応関係と、上記の取得スリップ角及び操舵トルクの関係とを比較するように構成するとよい。 - 特許庁

the study of the relative growth of a part of an organism in relation to the growth of the whole 例文帳に追加

全体の成長と関連した有機体の一部の相対成長の研究 - 日本語WordNet

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drive operation is performed under a relation of voltage Va of the anode 5 > voltage Vf of the focusing electrode 15 > voltage Vg of the gate electrode 14.例文帳に追加

アノード電圧Ｖ_a ＞収束電極15の電圧Ｖ_f ＞ゲート電極14の電圧Ｖ_g で駆動する。 - 特許庁

To analyze the correlation relation of the contents of a plurality of types of processing operations by terminal equipment.例文帳に追加

端末装置による複数種類の処理動作の内容の相関関係を分析する。 - 特許庁

To display a plurality of map pictures by making the arrangement relation of the plurality of map pictures correspond to the display position of each map picture.例文帳に追加

複数の地図画像の配置関係と各地図画像の表示場所とを対応付けて表示する。 - 特許庁

The number of teeth of the first gear 20 and the number of teeth of the second gear 30 has prime relation.例文帳に追加

第１の歯車２０の歯数と第２の歯車３０の歯数とが素の関係になっている。 - 特許庁

Also, proximity relation information indicating proximity relation among the plurality of components is acquired, and an assembly sequence and an assembly motion vector indicating an assembly direction of the plurality of components for not making each of the plurality of components interfere with adjacent components are generated on the basis of the proximity relation information of the plurality of components.例文帳に追加

また、複数の部品間の近接関係を示す近接関係情報を取得し、複数の部品の近接関係情報に基づいて、複数の部品のそれぞれが近接する部品と干渉しないような、組立シーケンス及び複数の部品の組み付け方向を示す組立運動ベクトルを生成する。 - 特許庁

Montague grammar is a theory of semantics, and of the relation of semantics to syntax. 例文帳に追加

モンタギュー文法は意味論と、意味論と統語論との関係の理論である。 - コンピューター用語辞典

Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors 例文帳に追加

取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications Mutatis Mutandis of Provisions Pertaining to Financial Instruments Business Operators, etc. in Relation to Prohibition of Compensations of Loss, etc. 例文帳に追加

損失補てん等の禁止等に関する金融商品取引業者等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The industrial accident insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of industrial accident insurance has been established 例文帳に追加

二　労災保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、労災保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The employment insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of employment insurance has been established 例文帳に追加

三　雇用保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、雇用保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The theme of the story is a relation between the amount of property and desire, as well as the rights and wrongs of euthanasia. 例文帳に追加

財産の多少と欲望の関係、および安楽死の是非をテーマとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those conditions above result in relation of rights of relatives controlled by a head of a family. 例文帳に追加

これらの事情が、親族の権利関係が戸主の意思に左右される原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 2 of Part 7 applies in relation to the renewal of the registration of an existing registered mark. 例文帳に追加

第7部第2節は，既存登録標章の登録更新について適用する。 - 特許庁

the law of the United Kingdom in relation to infringements occurring before the date of commencement of this Ordinance; and 例文帳に追加

本条例の施行日前に生じた侵害に関しては連合王国の法律，及び - 特許庁

the law of Hong Kong in relation to infringements occurring on or after the date of commencement of this Ordinance. 例文帳に追加

本条例の施行日以降に生じた侵害に関しては香港の法律 - 特許庁

In the adjustment (114) of the weight of each statement, topological sort is utilized on the basis of the connection relation.例文帳に追加

各文の重みの調節（１１４）では、連接関係に基づきトポロジカルソートを利用する。 - 特許庁

The roller electrode 3 travels with an inclination of a predetermined angle of θ(θ1<θ<θ2) relation to the outer side of the frame.例文帳に追加

ローラ電極３はフレームの外側に所定角度θ（θ_１＜θ＜θ_２）傾斜して走行する。 - 特許庁

To analyze the relation of crime prevention activities of an area by volunteer organizations and security state of the area.例文帳に追加

ボランティア団体による地域の防犯活動と、その地域の治安状況との関係を分析する。 - 特許庁

The relation between the range distance of electron beams and the width of the duct is considered, so that destruction of microbes is ensured.例文帳に追加

電子線の飛程距離とダクトの幅との関係が考慮され、微生物の破壊を確実にする。 - 特許庁

The frequency of the clock f2 is higher than the frequency of the clock f1 and the frequencies are in a relation of an integer ratio.例文帳に追加

クロックf2は、クロックf1より高く、かつその周波数が整数比の関係にある。 - 特許庁

EVALUATION METHOD TO EVALUATE POSITION RELATION OF PN JUNCTION FACE OF SEMICONDUCTOR WITH BOTTOM PORTION OF TRENCH例文帳に追加

半導体装置のＰＮ接合面とトレンチの底部との位置関係を評価する評価方法 - 特許庁

The depth d and the radius of curvature r of a sidewall of the groove have the relation d≥r.例文帳に追加

溝の深さをｄ、溝の側壁部の曲率半径をｒとしたとき、ｄ≧ｒの関係にある。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in a relation between operating power to a control lever and the angle of operation of the control lever.例文帳に追加

操作レバーに対する操作力と操作レバーの操作角度との関係の自由度を増大する。 - 特許庁