「relation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a relation prescribing a concept of the same numerical value named a reflexive law 例文帳に追加

反射律という,数字における同値の概念を規定する関係 - EDR日英対訳辞書

of 'renka' or 'haiku', a word that has some relation to a word or thing in the previous phrase 例文帳に追加

連歌や俳諧で,前向の中の言葉や物と縁のあるもの - EDR日英対訳辞書

The library is quite small in relation to the total population of the town.例文帳に追加

その図書館は町の総人口数に比べるとかなり小さい - Eゲイト英和辞典

Remuneration of Representative Beneficiary Certificate Holders and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation thereto 例文帳に追加

代表権利者の報酬、費用・利息・損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be registered in relation to the registration of a trade name shall be as follows: 例文帳に追加

２　商号の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the cases where any judicial decision has been rendered in relation to an inspector's report, a transcript of such decision; 例文帳に追加

四　検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Establishment and Extinction of Insurance Relation (Articles 3 to 9) 例文帳に追加

第二章　保険関係の成立及び消滅（第三条—第九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Measures concerning Establishment of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance 例文帳に追加

雇用保険に係る保険関係の成立に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Measures concerning Extinction of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance 例文帳に追加

雇用保険に係る保険関係の消滅に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Training for necessary matters in relation to the relief and protection of workers 例文帳に追加

二　労働者の救護に関し必要な事項についての訓練を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, explanations are in relation to the Kana version of "Shobogenzo." 例文帳に追加

ここでは2.の道元の（仮字）『正法眼蔵』について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the relation between the Western style of calculating age and the traditional Japanese system is as follows. 例文帳に追加

したがって、満年齢と数え年の関係は次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this style is thought to lie in the one mainly performed in Fukushima region (placed in the west part in relation to Tenman-gu Shrine). 例文帳に追加

福島地区を祖型にすると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Myoseki name/title inheritance occurs it is not only blood-relation requirements that are taken into consideration. 例文帳に追加

襲名の際には、血縁的な資格だけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 25: Given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (as an award in relation with Imperial visit to Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

9月25日正四位下（法金剛院行幸の賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 10: Given the rank of Junii (Junior Second Rank) (as an award in relation with the imperial visit by Bifukumonin. Given through Togu (the Crown Prince)). 例文帳に追加

正月10日従二位（美福門院行幸の賞。春宮御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this relation, many of his descendants acted with the ASHIKAGA clan. 例文帳に追加

この縁もあり、子孫の多くは足利氏と行動をともにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was given in relation with his mother's other name 'Onabe no kata' which was composed of the character that means'鍋' 'nabe' (pot). 例文帳に追加

その名は母のお鍋の方の「鍋」になぞらえて付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Gansen-ji Temple is locally called "Bokkasan"in relation with the name of Bokuhansai. 例文帳に追加

現在でも地元では卜半斎の名にちなみ、願泉寺を「ぼっかんさん」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear. 例文帳に追加

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a gap of about 50 years, it is assumed that there was no direct relation. 例文帳に追加

約50年のずれがあって直接の関連はないと見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honorary director is Ikuro ANZAI, a professor in the international relation department of the university. 例文帳に追加

名誉館長は、同大学国際関係学部教授の安斎育郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

① 監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務） - 金融庁

23. The firm did not establish the procedures for confirming the independence of a person who joined the audit team subsequent to its initial formation, and thus failed to confirm his/her independence in relation to the engagement. 例文帳に追加

③ 監査契約の新規締結時における確認 - 金融庁

(i)Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

①監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務） - 金融庁

an evident abuse in relation to the applicant or any proprietor of the invention for the time being 例文帳に追加

出願人又発明のその時の所有者に対する明らかな濫用 - 特許庁

In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry.例文帳に追加

書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。 - 特許庁

Assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned. 例文帳に追加

商標に関して「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁

(a) For regulating the business of the Patent Office in relation to patents:例文帳に追加

(a) 特許に関する特許庁の業務について規制すること - 特許庁

Examination, in relation to a design, means examination of the design under section 65. 例文帳に追加

審査とは，意匠に関連して，第65条に基づく意匠の審査をいう。 - 特許庁

Each applicant for registration of the design and each entitled person in relation to the design; 例文帳に追加

意匠登録の各出願人及び当該意匠に関連する権原者 - 特許庁

Each applicant for registration of the design and each entitled person in relation to the design; 例文帳に追加

意匠登録の各出願人及び当該意匠に関連する権利者 - 特許庁

(k) particulars of any court order in relation to the patent.例文帳に追加

(k) 当該特許に関して裁判所の命令があった場合は，その詳細 - 特許庁

“proprietor”, in relation to a registered trade mark, includes a licensee of the trade mark;例文帳に追加

「所有者」とは，登録商標に関連して，商標の使用権者を含む。 - 特許庁

b) data enabling the identification of an applicant and relation with an applicant, and例文帳に追加

(b) 出願人の識別及び出願人の連絡先を特定するデータ - 特許庁

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form--例文帳に追加

文書以外の形式で保管される登録簿の部分に関しては， - 特許庁

as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title. 例文帳に追加

デザイナー又はその権原承継人に対する濫用の結果であるもの - 特許庁

in relation to use of the trade mark in a particular manner or in a particular locality. 例文帳に追加

特定の方法又は特定の地方における商標の使用に関して - 特許庁

"permitted use", in relation to a registered trade mark, means the use of trade mark - 例文帳に追加

「許諾使用」(permitted use)とは，登録商標に関して，次の商標の使用をいう。 - 特許庁

(3) Chapter 9 of this Act does not apply in relation to a patent mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

(3) 本法第9章は，(1)に記載した特許に対しては適用しない。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in relation to an application covered by section 234 of this Act. 例文帳に追加

(2) (1)は，本法第234条の対象である出願に関しては適用しない。 - 特許庁

(a) proceedings in relation to the registration of the trade mark are before the Registrar; and例文帳に追加

(a) 商標登録に関連する手続が登録官に対するものであり、かつ - 特許庁

To effectively buffer yaw rotation action of a nacelle in relation to a tower.例文帳に追加

タワーに対するナセルのヨー回転動作を効果的に緩衝する。 - 特許庁

The inductor is selected so that relation of L_0=LC/C_0 is satisfied.例文帳に追加

インダクタはＬ_0＝ＬＣ／Ｃ_0の関係が満足されるように選ぶ。 - 特許庁

To improve sustainability of direct or oxidation dyeing especially in relation to shampooing.例文帳に追加

直接又は酸化染色の持続性を、特に洗髪に関連して改善する。 - 特許庁