「reply message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I've got a reply for that message! ahhh! ah!例文帳に追加

メッセージの返事を待ってやる! じっとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. 例文帳に追加

メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 - Tanaka Corpus

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.例文帳に追加

メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 - Tatoeba例文

The reply message generating section 113 generates message configuration data for editing a reply message addressed to a sender of a received message on the basis of a reply instruction operation for instructing a reply to the received message.例文帳に追加

返信メッセージ生成部１１３は、受信メッセージに対する返信を指示する返信指示操作に基づいて、受信メッセージの差出人宛の返信メッセージを編集するためのメッセージ構成データを生成する。 - 特許庁

A reply message determining devices 3, 13 determine whether a reply message transmitted from a reply process R is cacheable or not.例文帳に追加

返信メッセージ判定器８,１３は、受信プロセスＲから送信されてくる返信メッセージがキャッシング可能か否かを判定する。 - 特許庁

The message processor 100-2, when sending a reply message back to the message processor, adds the transmission identifier added to the received message to the reply message.例文帳に追加

メッセージ処理装置へ応答メッセージを返す場合は、メッセージ処理装置１００−２は、上記受信メッセージに付加されていた発信識別子を、応答メッセージに付加する。 - 特許庁

When a judgment result obtained through the reply judging part 107 is positive, a reply message forming part 111 acquires a reply message from the data base memory 110 and forms an electronic mail message on the basis of the reply message.例文帳に追加

そして、返信メッセージ作成部１１１は、返信判定部１０７による判定結果が正の場合に、データベースメモリー１１０から返信メッセージを取得し同メッセージにもとづき電子メールのメッセージを作成する。 - 特許庁

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.例文帳に追加

返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。 - Tatoeba例文

A reply message cache device 3 stores the reply message, in association with the corresponding transmission message, when the determined result is cacheable, and transmits the reply message corresponding to the transmission message, to the reply message queue 9, when the determination result is cacheable.例文帳に追加

メッセージキャッシュ器３は、判定結果がキャッシング可のときには返信メッセージを対応する送信メッセージに関連付けて格納し、判定結果がキャッシング可のときには送信メッセージに対応する返信メッセージをキャッシングして返信メッセージキュー９に送り出す。 - 特許庁

REPLY MESSAGE PREPARATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

返答文作成支援システム及び方法、並びにプログラム - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL, MAIL REPLY MESSAGE CREATION METHOD FOR COMMUNICATION TERMINAL, AND MAIL REPLY MESSAGE CREATION PROGRAM FOR COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

通信端末、通信端末のメール返信文作成方法および通信端末のメール返信文作成プログラム - 特許庁

A reply message storage section 8 stores a reply message by the character data registered and set in advance by an operator.例文帳に追加

応答メッセージ記憶部８は操作者が予め登録設定した文字データによる応答メッセージを格納する。 - 特許庁

To efficiently prepare an reply message to an input message including a plurality of matters.例文帳に追加

複数の用件を含む入力文に対して効率よく返答文を作成する。 - 特許庁

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.例文帳に追加

返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。 - Tatoeba例文

After that, when the reply alarm time arrives, the reply message is outputted to the originator of the message (SB18).例文帳に追加

その後、返信アラーム時刻が到来したときには、メッセージの発信者に向けて返信メッセージを出力する（ＳＢ１８）。 - 特許庁

The oral reply is preferably to be inserted to the original message at a required part of the reply in the message.例文帳に追加

口頭での応答は、メッセージ内の、応答が必要な箇所において、元のメッセージに挿入されることが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY PROVIDING STARTING COMMAND AND REPLY BY SHORT MESSAGE例文帳に追加

自動的に始発指令とショートメッセージ返事を提供する方法 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal transmitting a message whose message format is revised into a message format different from that of a received message after editing a reply message generated from the received message.例文帳に追加

受信メッセージから生成される返信メッセージを編集した後、受信メッセージとは異なるメッセージ形式に変更して送信することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

He read the message, he scrawled a reply, and he set the beast free.例文帳に追加

彼は そのメッセージを読むと 返事を殴り書きして 鳩を放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When receiving no message from other mobile communication unit, the reply message is transmitted (S22).例文帳に追加

他の携帯型通信装置からメッセージを受信していなければ返信メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

MESSAGE REPLY SYSTEM, INCOMING-SIDE TELEPHONE DEVICE, RELAY BASE STATION DEVICE, REPLY SERVICE METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

メッセージ返信システム、着信側電話装置、中継基地局装置、返信サービス方法、及びそのプログラム - 特許庁

The reply customized SMS message is translated into a reply IM message, which is transmitted over a persistent Internet connection to the sender responsible for awakening the mobile device.例文帳に追加

これは返信ＩＭメッセージに変換され、これは、永続的インターネット接続を介して、モバイル・デバイスを目覚めさせた送信側に伝送される。 - 特許庁

Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection.例文帳に追加

接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。 - Python

To send a reply as a response message to a message that is a response target even if receiving a new message when the response message is input.例文帳に追加

応答メッセージを入力している際に、新たなメッセージを受信しても、応答対象となるメッセージに対する応答メッセージとして返信可能する。 - 特許庁

The compressed name is contained in a query or reply message, and msg points to the beginning of the message. 例文帳に追加

その圧縮された名前は、問い合わせ、または応答メッセージに含まれていて、msg がメッセージの冒頭を指す。 - JM

Testing an XSL Transformation Service means sending a message that the Service is expecting and receiving, in this case, a reply message. 例文帳に追加

XSL 変換サービスをテストすることは、サービスが予定して受信するメッセージを送信することを意味します。 - NetBeans

I am very sorry that my reply to your message was late. 例文帳に追加

私はあなたからの連絡に返事が遅れて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

A positive point is given to a message to which a reply of a message including agreeable and positive words is received, and a negative point is given to a message to which a reply of a message including critical and negative words is received.例文帳に追加

賛同的、同意的な語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージに正のポイントを付与し、批判、反対を表す語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージには負のポイントを付与する。 - 特許庁

The control section 116 generates transmission message data whose message format is equal to a message format designated by a message format designation section 115 by using the message configuration data of the reply message edited by the message edit section 114 and controls the message communication section 110 for transmitting the transmission message data.例文帳に追加

制御部１１６は、メッセージ編集部１１４で編集された返信メッセージのメッセージ構成データを用いて、メッセージ形式指定部１１５で指定されたメッセージ形式になるように送信メッセージデータを作成し、その送信メッセージデータを送信するようにメッセージ通信部１１０を制御する。 - 特許庁

The message processor 100-1 having received the reply message judges that the message has relation to a message sent in the past since the same transmission identifier as the transmission identifier registered in the storage part 2 is added to the received reply message.例文帳に追加

応答メッセージを受信したメッセージ処理装置１００−１は、受信した応答メッセージに、記憶部２に登録されている発信識別子と同じ識別子が付加されていることから、過去に発信したメッセージと関連のあるメッセージであると判断する。 - 特許庁

KNOWLEDGE STORAGE SUPPORT SYSTEM, MESSAGE READING TYPE SETTING METHOD AND REPLY MESSAGE PROCESSING METHOD FOR THE SYSTEM例文帳に追加

知識蓄積支援システムならびに同システムにおけるメッセージ購読タイプ設定方法および返信メッセージ処理方法 - 特許庁

We will populate it with the content of the reply message (provided that it is what we expect). 例文帳に追加

応答メッセージの内容をそこに取り込みます (予想するものである場合)。 - NetBeans

The message from the connected remote control terminal is accepted if the message is through infrared communications, and the reply to the message is done by the two-way communication.例文帳に追加

なお、接続済みのリモコン端末からのメッセージは赤外線通信であれば受け付け、そのメッセージへの返信は双方向通信で行う。 - 特許庁

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

A client side proxy 40 acquires a URL and an address from a reply message when receiving the reply message, and stores them in a host information storage part 403 while making them correspond each other.例文帳に追加

クライアント側プロキシ４０は、リプライメッセージ受信時にリプライメッセージからＵＲＬおよびアドレスを取得し、これらを対応付けてホスト情報保存部４０３へ保存しておく。 - 特許庁

The Output node under the test case node refers to the expected reply message that is used for comparison with the actual reply messages. 例文帳に追加

テストケースノードの下の「出力」ノードは、実際の応答メッセージとの比較に使用される、予定された応答メッセージを示します。 - NetBeans

The user can reply by a telephone, send an E-mail, transmit an instant messenger message, or transmit an SMS message.例文帳に追加

ユーザは、電話で返信し、電子メールを送り、インスタントメッセンジャーメッセージを送信し、ＳＭＳメッセージを送信することができる。 - 特許庁

If not replied to questions set as indispensable reply items, an error message 27 for a reply request is issued to urge a reply (i.e., 'Please answer Q3 and Q5').例文帳に追加

必須回答項目に設定された設問に対して無回答の場合、回答依頼のエラーメッセージ２７（例えば、“Ｑ３、Ｑ５を回答して下さい。”）を発し、回答を促す。 - 特許庁

The management server 100 receives the reply message and compares reply content and the time information relating to the reply message with a previously stored expected value to determine work actual conditions.例文帳に追加

管理サーバ１００は、回答メッセージを受信し、受信した回答メッセージの回答内容及びこれに関連する時刻情報とあらかじめ保存されている期待値とを比較して、勤務状態の実体を判断する。 - 特許庁

In one embodiment, a message recipient gives desirable oral reply inserted parts in the message to the system during the reproduction of the message.例文帳に追加

一実施形態において、メッセージ受信者は、メッセージ再生中に、口頭での応答を挿入したいと望む、メッセージにおける箇所をシステムに示す。 - 特許庁

The communication unit 110 transmits an affirmative reply in response to reception of the paging message.例文帳に追加

ページング・メッセージの受信に応答して、通信ユニット１１０は肯定応答を送信する。 - 特許庁

In reply to this sales message, the m-commerce system 100 starts data processing.例文帳に追加

この販売メッセージに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、データ処理を開始する。 - 特許庁

To prevent a user from forgetting to reply to a recorded message or received electronic mail.例文帳に追加

録音されたメッセージや受け取った電子メールに対する返信のし忘れを防止する。 - 特許庁