「reply message」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multiple dwelling house management speech system capable of selectively setting presence/absence of recording and reply message contents in response to a caller even at performance of an ordinary mode and an automatic answering mode.例文帳に追加

通常モード、留守モードのいずれの実行時にも、呼出元に応じて、録音有無や応答メッセージ内容を選択設定できる集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

When a simple wireless unit 13 receives the reply signal and gives signal to a control section 12, the control section 12 allows a transmission reception section 11, to wirelessly transmit one message having already been prepared.例文帳に追加

簡易無線機１３が応答信号を受信し、制御部１２に供給すると、制御部１２は予め用意されている一つのメッセージを送受信部１１を通して無線送信させる。 - 特許庁

Since reply mail is generated by scanning a paper whereon Message-ID of an original mail is printed, it is possible to reduce information of a mail provided to a printed material.例文帳に追加

元となるメールのＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤが印刷された紙をスキャンして返信メールを作成するので、印刷物に付与するメールの情報を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する（ステップ１００６〜ステップ１００９）。 - 特許庁

A signal detection part 43 of an MC 31 in the other node 2 transmits a reply message to the central monitoring system 10 via an L3SW32, TA33 when it receives the test signal.例文帳に追加

他のノード２におけるＭＣ３１の信号検出部４３は、試験信号を受信すると、応答メッセージをＬ３ＳＷ３２，ＴＡ３３を介して中央監視装置１０に送信する。 - 特許庁

If that message receives a reply from the code running on the PC that is already on the wireless network, that particular wireless network is determined to be the correct wireless network.例文帳に追加

そのメッセージが、その無線ネットワークにすでにあるＰＣで実行されるコードから返答を受信した場合は、その特定の無線ネットワークが正しい無線ネットワークであると判定される。 - 特許庁

There are a framework service 16 processing request messages from clients 11 and 13 and outputting reply messages and a messaging service 15 relaying a message between the client and the framework service.例文帳に追加

クライアント１１，１３からのリクエストメッセージを処理しリプライメッセージを出力するフレームワークサービス１６と、クライアントとフレームワークサービスの間でメッセージを中継するメッセージングサービス１５とがある。 - 特許庁

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

When receiving provided information, date information, and location information showing a location where the provided information has been generated, the data base server 20 generates reply data to the transmission request information and transmits the reply data to a user terminal 10 through the message server 60.例文帳に追加

データベースサーバ２０は、情報提供者端末６０から、提供情報と、日時情報と、提供情報が生成されたときの位置を示す位置情報とを受信すると、送信要求情報に対する回答データを生成し、メッセージサーバ６０を介して回答データをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

The control section 2 collates the password with passwords stored in an encryption number memory 7 and transmits a message denoting the permission of the connection in the reply message memory 8 to the caller telephone set and permits the arrival of its call when the password is coincident with any of the passwords stored in the memory 7.例文帳に追加

制御部２は、その暗証番号と暗証番号メモリ７に格納している暗証番号との照合を行い、合致した場合、応答メッセージメモリ８内の接続を許可するメッセージを発呼側の電話機に送信して着信を許可する。 - 特許庁

To provide a video telephone system provided with an automatic answering function, capable of communicating a response message including both of voice data and image data to an opposite side equipment and recording a reply message (including the voice data and the image data) from the opposite side equipment.例文帳に追加

音声データと画像データとの双方を含む応答メッセージを相手装置に通信可能であり、また、相手装置からの返答メッセージ（音声データと画像データとを含む）を記録可能な留守番電話機能を有するテレビ電話装置を提供することである。 - 特許庁

When the timer 203 is monitored and the count exceeds 30 seconds, an image denoting an automatic telephone answering recording end message and audio data of an alarm tone are read from the memory 202 and the video phone transmits the data to the communication opposite party similarly to the above case with the transmission of the reply message (step S118).例文帳に追加

通信時間タイマ２０３を監視し、３０秒を越えたら、留守録終了メッセージの画像データと警告音の音声データをメモリ２０２から読出し、上記応答メッセージの送出と同様にして、通信相手に送信する（ステップＳ１１８）。 - 特許庁

A center apparatus 10 of a security company sends messages to a client's portable terminal 20 periodically at predetermined times, demands a reply unless the client's reply message to each sent message is received by the center apparatus 10 in a predetermined time, and when missed replies amount to a predetermined count, affirms an emergency to take emergency avoidance measures.例文帳に追加

警備会社のセンター装置１０から予め決められた時間に定期的にメッセージを契約者の携帯端末２０へ送信し、この送信メッセージに対して契約者が所定時間内に返信メッセージがセンター装置１０により受信されないと返信を督促し、返信なしが所定回数生じた場合に異常発生と判断して異常事態の回避処置を講じる。 - 特許庁

Further, the designation of a reply message output method (such as voice mail, transfer to a telephone, transfer to terminal with display such as a pocket beeper, transmission of documents converting voices to document characters through electronic mail or transmission of documents converting voices to document characters through a facsimile) in voice is accepted by voice recognition and the reply message is transmitted by the designated transmission method.例文帳に追加

更にまた、音声認識により、返信メッセージの送信方法（ボイスメール、電話への転送、ポケットベル等ディスプレイ付端末への転送、音声を書面文字に変換した書面の電子メールによる送信、及び、音声を書面文字に変換した書面のファクシミリによる送信等）の音声による指定を受け付け、指定された送信方法で返信メッセージを送信する。 - 特許庁

This invention provides the method, that includes transmission of a request message to set up a link to the base station by the access controller and reception of a reply message returned from the base station, and is characterized in that the request message is generated by linking the message of a control protocol (NBAP) of the radio link with the messages of a transport control protocol (ALCAP) on the link.例文帳に追加

基地局への前記リンクを確立する要求メッセージを前記アクセスコントローラによって送信することと、前記基地局によって返送される応答メッセージを受信することとを含む方法であって、前記要求メッセージは、前記無線リンクの制御プロトコル（ＮＢＡＰ）のメッセージと、前記リンク上のトランスポート制御プロトコル（ＡＬＣＡＰ）の複数のメッセージとを連結することにより形成されることを特徴とする方法。 - 特許庁

The relay stations receive a third message for reporting the channel status of the terminals transmitted from the terminals under the relay stations, collects one or more third messages, creates a fourth message for reporting the channel statuses of the one or more terminals, and transmit the created fourth message to the base station as a reply.例文帳に追加

中継局は、配下にある端末から送信された端末のチャネル状態を報告するための第３のメッセージを受信し、１又は複数の第３のメッセージの内容を集約して、１又は複数の端末のチャネル状態を報告するための第４のメッセージを作成し、作成された第４のメッセージを回答として基地局へ送信する。 - 特許庁

An e-mail mediation service system 14 publishes a message 80 sent from a cellular phone 16a of a user A to be browsed by terminals of all users and transfers a message 81 sent from a cellular phone 16b of a user B as a reply for the message to a private mail box 42a of the user A.例文帳に追加

電子メール仲介サービスシステム１４は、利用者Ａの携帯電話機１６ａから送信されたメッセージ８０をすべての利用者の端末で閲覧できるように公開し、前記メッセージに対する返信として利用者Ｂの携帯電話機１６ｂから送信されたメッセージ８１を前記利用者Ａの私書箱４２ａに転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of the request message, the wireless base station 1 discriminates acceptance / rejection of the wireless terminal 2 subscribing to the wireless network on the basis of the maximum subscribed number of terminals and the present subscribed number of terminals corresponding to the terminal type of the wireless terminal 2 transmitting the request message and returns a reply message denoting a result of discrimination to the wireless terminal 2.例文帳に追加

無線基地局１は、要求メッセージを受信すると、該要求メッセージを送信した該無線端末２の端末種別に対応する最大加入台数及び現在加入台数に基づいて、該無線端末２の無線ネットワークへの加入の許否を判定し、その判定結果を示す応答メッセージを該無線端末へ返信する。 - 特許庁

The management device 1 performs a reception step for receiving the request message from the web server 2, a second specifying step for specifying operation that the web server 2 should perform corresponding to the request message and the operation condition of a request DB server 3 on the basis of the policy descriptions, and a second transmission step for transmitting a reply message for notifying the web server 2 of the specified operation.例文帳に追加

管理装置１は、Ｗｅｂサーバ２から要求メッセージを受信する受信ステップと、ポリシー記述に基づいて要求メッセージとＤＢサーバ３の稼動状態とに対応する、Ｗｅｂサーバ２が実行すべき操作を特定する第２の特定ステップと、特定した操作をＷｅｂサーバ２に通知するための返信メッセージを送信する第２の送信ステップと、を行う。 - 特許庁

After an incoming voice call or an incoming mail message, the press of a return reservation key 19 is detected, and thereby an incoming call record is added to a list 18-1 of calls requiring reply; information about the sender of the incoming voice call or the incoming mail message is saved in a sender list 18-2 in association with the incoming call record.例文帳に追加

音声着信又はメール着信の後、返信予約キー１９の押下を検知することにより、要返信リスト１８−１へ着信記録を追加し、音声着信又はメール着信の発信元情報を当該着信記録と関連付けして、発信元リスト１８−２に保存する。 - 特許庁

To provide a communication management device that stores incoming call history information and message memo information generated by a substitute reply party as a couple of combination information sets and confirms the message memo information at the same time when a recipient confirms the incoming call history.例文帳に追加

着信履歴情報と、代理応答者が作成した伝言メモ情報とを一対の組合せ情報として保存し、受取人がその着信履歴を確認する際、同時に伝言メモ情報を確認することを可能とする通信管理装置を提供することある。 - 特許庁

Users reply to the copy confirmation mail message with a copy command mail message (Step 114 to 118), and the print server sets print copies according to the copy command mail messages, and executes printing processing to produce the necessary printout copies at a designated printing end date/time (Step 120 to Step 128).例文帳に追加

ユーザーは部数確認メールに対する部数指示メールを返信し（ステップ１１４〜１１８）、プリントサーバは、部数指示メールに基づいてプリント部数を設定し、指定されているプリント終了日時に合わせて、必要部数のプリント出力が得られるようにプリント処理を実行する（ステップ１２０〜ステップ１２８）。 - 特許庁

To provide a communication system capable of improving the simplicity and accuracy of the business processing of the preparation of a cover page by a sender in the case of sending a reply and performing distribution for a received message or the like.例文帳に追加

受信したメッセージに対する返信、配信を行う場合等において、送り主のカバーページの作成の事務処理の簡素化と正確さを上げることが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

Then, the program is run by an operating program running part 35, status mail is prepared in an operated result reply message preparing part 37, and the status mail is returned through the electronic mail transmitting/receiving part 31 to the operator.例文帳に追加

そして、操作プログラム実行部３５にて実行され、操作結果返信文作成部３７にて、ステータスメールが作成され、電子メール送受信部３１を介してステータスメールがオペレータに返信される。 - 特許庁

The Tsushima Domain also modified the reply brought by the responder, as well as diplomatic messages of the second and the third negotiations respectively held in 1617 and in 1624, and the domain forged and modified the sovereign's message, so that the Kiyu Agreement (trade agreement between Korea and Tsushima Domain) was concluded in 1609. 例文帳に追加

対馬藩は回答使の返書も改竄し、1617年、1624年と三次に渡る交渉でもそれぞれ国書の偽造、改竄を行い、1609年には貿易協定である己酉約条を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the reception of emergency information, a radio terminal 20 transmits a location reply message including location information indicating the existence location of the radio terminal and radio terminal ID to a state information management server, and the state information management server 10 receives a location reply message from the radio terminal 20, and extracts the location information of the radio terminal 20, and registers it in a storage part 13.例文帳に追加

無線端末２０により、緊急情報の受信に応じて、当該無線端末の存在位置を示す位置情報と当該無線端末ＩＤとを含む位置応答メッセージを状態情報管理サーバへ送信し、状態情報管理サーバ１０により、無線端末２０からの位置応答メッセージを受信して当該無線端末２０の位置情報を抽出し蓄積部１３へ登録する。 - 特許庁

The address filter apparatus including an IP sender address filter section for passing only a data signal with an IP address registered to an address management table updates a registration time of the IP address in the address management table when receiving a data signal from a client apparatus or receiving a reply message from an address distribution server apparatus and an IP address included in the reply message exists in the address management table.例文帳に追加

アドレス管理テーブルに登録したＩＰアドレスを有するデータ信号のみを通過させるＩＰ送信元アドレスフィルタ部を含むアドレスフィルタ装置において、クライアント装置からのデータ信号を受信し又はアドレス配布用サーバ装置からの応答メッセージを受信し応答メッセージに含まれるＩＰアドレスがアドレス管理テーブルにあるとき、アドレス管理テーブルにおけるＩＰアドレスの登録時刻を更新する。 - 特許庁

The phone system is provided with a storage means 62 that stores the time information when the terminal can reply an incoming call and with a control means 32 that detects a terminal whose reply is available on the basis of the time information stored in the storage means 62 and releases the automatic telephone message recording service to the terminal.例文帳に追加

端末に対応させて応答可能となる時刻情報が記憶される記憶手段６２と、前記記憶手段６２に記憶された時刻情報に基づき応答可能となった端末を検出し、当該端末に対する前記留守番電話サービスを解除する制御手段３２とを具備する。 - 特許庁

In this CPDLC message answering method in a CPDLC system for performing communication between a traffic controller and an airplane pilot by message exchange by data link, the messages simultaneously received from the same airplane are displayed on a display device 1 in the order of priorities of the messages, and a reply message is prepared in the order of the priority and transmitted to the airplane.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ返答方法において、同一の航空機から同時に受信したメッセージをそのメッセージの優先度の高い順に表示装置１に表示させ、その優先度の高い順に返答のメッセージを作成して、航空機に送信するものである。 - 特許庁

When a message reproduction means 10 reproduces a recorded message, since the means 10 informs of information of an answering message and incoming call recording based on a count of the same counter information as to how many incoming calls are received, presence of reply and relation of call reception information is simply recognized and a flow of incoming calls in time sequence is easily grasped.例文帳に追加

用件再生手段１０が記録された用件の再生を行う際に、同一のカウンタの計数値に基づいて留守用件と着信記録の情報とを報知するので、全体としてどの程度着信があったか、応答の有無と着信情報の関連性等の情報を簡単に知ることができ、時系列的な着信の流れを容易に把握することができる。 - 特許庁

Receiving the message, the soft switch recalculates a series of updated network resources required to maintain this call, (i) instructs the updated network resource to negotiate medium transfer, (ii) transmits a proper call start message to a new resource after receiving an affirmative reply from the new resource and (iii) transmits a call release message to a preceding old resource that supports the call.例文帳に追加

メッセージを受信すると、ソフトスイッチは、このコールを維持するために必要な更新された一連のネットワークリソースを再計算し、(i)更新ネットワークリソースにメディアトランスファーの折衝を指示し、(ii)新規リソースから肯定応答を受信した後、適当なコール起動メッセージを新規リソースに送信し；そして(iii)コール解放メッセージを、コールをサポートする従前の旧いリソースに送信する。 - 特許庁

To provide a phone system incorporating an automatic phone message recording function that employs a communication unit capable of 2-channel communication such as the ISDN and allows an operator making a speech or the like to reply an incoming call when the operator is busy through other channel or reproduces a phone message arrived at during the absence when the incoming call arrives through one channel in spite of the setting of the automatic telephone message recording mode.例文帳に追加

ＩＳＤＮのように２チャネルの通信が可能な通信装置において、留守モードが設定されていても、１つのチャネルに着信があったときに、他のチャネルで通話中または留守ＴＥＬ再生中であれば、通話中等のオペレータが、上記着信へ応対することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Then the control means 3 determines a frequency used for communication by using the frequency determining means 8 on the basis of the number of reply messages in response to the radio state inquiry telegraphic message and stores the frequency to the frequency storage means 6.例文帳に追加

そして前記電波状況問い合わせ電文に対する応答電文数から周波数決定手段８を用いて、通信に使用する周波数を決定し、周波数記憶手段６に記憶する。 - 特許庁

In accordance with the illustrative embodiment, a text auto-reply message intended for e-mail is automatically converted into an abbreviated form for instant messaging and wireless text services and into audio for services like telephony.例文帳に追加

本発明の実施例によると、ｅメール用のテキスト自動応答メッセージがインスタントメッセージングおよびワイヤレステキストサービスに対する省略された形式に、および電話などのサービスに対する音声に自動的に変換される。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention is a method that enables a user to change the auto-reply message for multiple communication services with less effort than was required for multiple services in the prior art.例文帳に追加

本発明の実施例は、ユーザが複数の通信サービスに対する自動応答メッセージを、従来技術において複数のサービスに対して要していたよりも少ない労力をもって変更することを可能とするものである。 - 特許庁

In the image processing system, a composite machine 10, a directory server 20, and a function server 30 transmit a command and a reply with respect to the command to each other by using a message attended with an HTTP request and an HTTP response.例文帳に追加

本画像処理システムでは、複合機１０、ディレクトリサーバ２０及び機能サーバ３０が、ＨＴＴＰリクエスト及びレスポンスに伴わせたメッセージにより、互いに指令及び指令に対する返答を送り合う。 - 特許庁

If the destination address matches to the registered one, the mail server stops transmission of the mail to a receiver-side mobile terminal and returns a reply message of connection unavailability due to reception refusal to the caller-side mobile terminal 1.例文帳に追加

前記宛先アドレスが、登録されたアドレスと一致する場合に、該メールの着側携帯端末への送信を停止し、発側携帯端末１へ受信拒否による接続不可の応答メッセージを返却する。 - 特許庁

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred.例文帳に追加

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。 - 特許庁

In accordance with processing carried out in the Web server 303, the HTML data 306 for message notification is returned to the client PC 101, and a simple reply is carried out with respect to the request from the client PC 101.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ３０３で実行される処理に従って、メッセージ通知用ＨＴＭＬデータ３０６をクライアントＰＣ１０１に返信し、クライアントＰＣ１０１からの要求に対して簡易な応答を行う。 - 特許庁

A control part 1 of a master station TR1 retransmits a regular monitor message, and when determining that all slave stations TR2 are normal, resets the count of a first cycle, and resumes the count of the first cycle from the last time it is determined to be normal (the last time a reply message is received from the slave station).例文帳に追加

親局ＴＲ１の制御部１は、定期監視メッセージを再送信して全ての子局ＴＲ２，…が正常と判断した場合、第１周期のカウントをリセットして、最後に正常と判断した時点（最後に子局から応答メッセージを受信した時点）から第１周期のカウントを再開する。 - 特許庁

An SIP processing part 142 of a GW 120 transmits an INVITE message designating a coding method to a terminal, and a coding method management part 144 identifies a coding method settable to the terminal from a reply to the INVITE message to store it in a coding method information storage region 131.例文帳に追加

ＧＷ１２０のＳＩＰ処理部１４２は、符号化方式を指定したＩＮＶＩＴＥメッセージを端末に送信し、符号化方式管理部１４４は、このＩＮＶＩＴＥメッセージに対する応答から端末に設定可能な符号化方式を特定して、符号化方式受往訪記憶領域１３１に記憶する。 - 特許庁

When the user cannot reply the mobile phone and a message memo function is set to the mobile phone, voice data from a modulation- demodulation section 131 are stored in a storage section 133 via a message memo response section 132, analyzed by a voice recognition section 134 at the same time, and converted into a text by a character data conversion section 135.例文帳に追加

利用者が携帯電話装置に応答不能で伝言メモ機能が設定されている場合、変復調部１３１からの音声データは、伝言メモ応答部１３２を介して記憶部１３３に格納されると同時に音声認識部１３４にて解析され、文字データ変換部１３５にてテキスト変換される。 - 特許庁

When an event for informing a user of a message from a system side has occurreds, the position of a cursor in a display area is obtained (step S101) to generate the reply window for message notification for the largest area among four areas formed by dividing the display area into four on the basis of the position of the cursor as an intersection.例文帳に追加

ユーザに対してシステム側からメッセージ通知を要するイベントが生じると、カーソルの位置を交点として表示領域を４分割した場合における４つのエリアの内の最大エリアに対してメッセージ通知用のリプライ・ウィンドウを生成するために、まず、カーソルの表示領域内における位置を取得する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

A condition discrimination section 309 displays a fact of an aid request and aid items on the display section 303 in a form of a message only when the distance between the mobile phone of the aid receiver and its own terminal is a preset threshold value or below and the aid item is coincident with the reply item stored in the reply item storage section 305.例文帳に追加

条件判定部３０９は、被援助者の携帯電話機と自機との距離が予め設定された閾値以下で、かつ、援助項目と応答項目記憶部３０５に記憶されている応答項目とが一致している場合に限り、援助依頼があった旨及び援助項目をメッセージとして表示部３０３に表示させる。 - 特許庁

When it is in the through mode, the processing is executed to the RLC/MAC control message received as it is from the mobile unit 2 via the simulator 3 using the processing contents set by a reply setting processing part 4a, and the result is replied to the mobile unit 2.例文帳に追加

スルーモード時には、移動機２からシミュレータ３を介してそのまま受信するＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージに対して返信設定処理部４ａで設定された処理内容で処理を行って移動機２に返信する。 - 特許庁