「reply message」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmitting side terminal device 10 tabulates the reply messages on the basis of the message IDs of original questionnaire messages extracted from the received reply messages, and displays the tabulation results.例文帳に追加

送信側端末装置１０は，受信した返答メッセージから抽出した元のアンケートメッセージのメッセージＩＤに基づいて，返答メッセージを集計して，集計結果を表示する。 - 特許庁

Furthermore, since a reply mail is generated by automatically identifying the original mail from the read Message-ID, it is possible to eliminate original mail mischoice i.e., accidental reply to another mail.例文帳に追加

また、読み取ったＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤから元のメールを自動的に識別して返信メールを作成するので、誤って別のメールに返信するという様な元メールの選択ミスが無くなる。 - 特許庁

Using the information for storing a Route Reply message with respect to the received Route Request message transmits the Route Request message to a node for requesting the Route Request to efficiently set up the routine path.例文帳に追加

伝達されたルーチン経路設定要求に対する応答メッセージを保存された情報を用いて、ルーチン経路設定を要求したノードに伝達することによってルーチン経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

Furthermore, a wireless signal including an answer message with respect to the prescribed message is sequentially transmitted as a reply from a slave unit Si and the relay unit Rj which has received the wireless signal relays the answer message to the master unit M collectively.例文帳に追加

さらに、当該メッセージに対する応答メッセージを含む無線信号が子機Siから順番に返信され、当該無線信号を受信した中継機Rjが前記応答メッセージを一括して親機Ｍに中継する。 - 特許庁

A message transmission means 9 transmits a message responded by the people, using the portable phones recorded in the reply message recording means when receiving the call from the portable phones 1, whose position is registered within the disaster area.例文帳に追加

メッセージ送信手段９は、被災地域内に位置登録された携帯電話機に対する着呼があったときは、応答メッセージ記録手段に記録された携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a reply telephone number extraction system from a voice message on an answering machine, its method and its program for extracting a reply telephone number from the voice message on the answering machine, and for providing reply telephone number extraction service in a form of being separated from answering machine service.例文帳に追加

本発明は、留守番電話の音声メッセージから返信電話番号を抽出し、また、留守番電話サービスから分離した形態での返信電話番号抽出サービスの提供を可能とする、留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム，その方法及びそのプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To the message contributed to the electronic conference room and the electronic bulletin board, users who can call a screen to change the authority given to the user call the screen, the users refer to the message from the screen, reply to the message and delete the message.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板に投稿されたメッセージに対して、ユーザに付与された権限を変更するための画面を呼び出せるユーザがその画面を呼び出し、その画面から、ユーザがそのメッセージを参照し、そのメッセージに対して返信し、そのメッセージを削除する。 - 特許庁

A reply setting processor 4a of a control terminal 4 edits and sets the processed contents to the RLC/MAC control message.例文帳に追加

制御端末４の返信設定処理部４ａは、ＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージに対する処理内容を編集設定する。 - 特許庁

In the Design view, double-click an element (Invoke, Receive, Reply,the On Message branch of Pick, or the On Event branch of an Event Handlers container element).例文帳に追加

デザインビューで、要素 (呼び出し、受信、返信、ピックのメッセージ時分岐、イベントハンドラコンテナ要素のイベント時分岐) をダブルクリックします。 - NetBeans

A header analysis part 805 analyzes the reply e-mail to extract the code, a message and an attached file and registers them in a report database 810.例文帳に追加

ヘッダ解析部８０５が返信メールを解析し、コード、メッセージ、添付ファイルを取りだし、レポートデータベース８１０に登録する。 - 特許庁

This invention provides a method for automatically providing a starting command and a short message reply, in which a plurality of available short message replies are set in advance in a mobile phone system or a server end and a user can directly select or revise the reply when the user utilizes a short message interactive room.例文帳に追加

携帯電話システム内にまたはサーバー端において予め複数の利用可能なショートメッセージ返事を設定し、ユーザーがショートメッセージ対話室を利用する場合に直接に選択できまたは変更出来ることを特徴とする自動的に始発指令とショートメッセージ返事を提供する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a message system comprising a communicator and a plurality of opposite communicators receiving a message from the communicator through a telephone line that allows the communicator to complete the message to the opposite communicator when a user of the report destination makes a reply operation even when an opposite communicator having an automatic reply function exists in the opposite communicators.例文帳に追加

通報装置からの通報を電話回線を通じて受け取る複数の通報相手装置とからなる通報システムにおいて、通報相手装置の中に自動応答機能を備える装置があっても、通報相手先のユーザが応答操作したときに、その通報相手装置への通報完了とすることができるようにする。 - 特許庁

When the driver decides that the drive can reply within a prescribed time, the car navigation system 3 transmits a reply prediction message such as 'immediate reply is not possible but a reply is available within a prescribed time just after the arrival of the incoming call' to a caller via a portable telephone control unit 2 and brings the portable telephone set 1 to a hold state.例文帳に追加

運転者が所定時間内に応答できると判定した場合には、カーナビゲーション装置３は、携帯電話制御ユニット２を介して、「直ちに応答できないが、その直後の所定時間内に応答できる」旨の応答予告メッセージを送信者に送信して、携帯電話機１を保留状態とする。 - 特許庁

In reply, the recipient can respond to a SMS message that directs the voice mail box to take one or more predetermined direction in relation to the message.例文帳に追加

それに応答して、受信側は、メッセージに関する１つまたは複数の所定の指示を行うように音声メール・ボックスに指示するＳＭＳメッセージを用いて応答することができる。 - 特許庁

An input context collecting service 110, a work context collecting service 120, and a message creation context collecting service 130 collect context information relevant to a reply message.例文帳に追加

インプット文脈収集サービス１１０、業務文脈収集サービス１２０およびメッセージ作成文脈収集サービス１３０が、送信メッセージに関連する文脈情報を収集する。 - 特許庁

A reply message recording means 8 records the messages replied by people using the portable phones, in response to the reception of the safety confirmation message, while being made to correspond to the numbers of the portable phones.例文帳に追加

応答メッセージ記録手段８は、安否確認メッセージの着呼に応じて携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを携帯電話機の番号に応じて記録する。 - 特許庁

When the telephone number of the mobile phone 50 is a telephone number whose arrival of call is not permitted, the control section 2 transmits a message of disabled arrival in a reply message memory 8 to the caller telephone set.例文帳に追加

携帯電話機５０が着信許可していない電話番号の場合、制御部２は、応答メッセージメモリ８内の着信不可能のメッセージを発呼側の電話機に送信する。 - 特許庁

The communicator is provided with a reply confirmation means that recognizes it that the message is finished when the communicator receives a signal generated from at least one of the opposite communicators on the basis of the operation of a user as a reply signal in response to the message from the communicator.例文帳に追加

通報装置は、当該通報装置からの通報に対する応答信号として、通報相手装置の少なくとも一つからの、人の操作に基づいて発生する信号を受信したときに、通報を完了したと認識する応答確認手段を備える。 - 特許庁

To provide a technique of a reply mail management allowing a mail transmitter to easily confirm a response state to a message described in a content of the mail on the basis of a reply mail of a mail receiver.例文帳に追加

メール送信者が、メール受信者の返信メールに基づき、メールの内容に記載されたメッセージに対する回答状況を簡単に確認できる、返信メール管理の技術を提供する。 - 特許庁

The managing terminal 5 retrieved and correspondingly displays the previously registered user and reply message from the personal authentication number and reply identification number received by the pager receiving controller 9.例文帳に追加

管理端末５は、ページャ受信コントローラ９にて受信された個人認証番号及び返信識別番号から、予め登録されているユーザ及び返信メッセージを検索し、対応づけて表示する。 - 特許庁

Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window.例文帳に追加

その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し（ステップＳ１０４）、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。 - 特許庁

To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。 - 特許庁

To correctly perform thread display for e-mail data to which data of "message ID" and "history of reply" are not attached.例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity.例文帳に追加

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。 - NetBeans

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

When a called party cannot reply a phone call, the master unit selects an automatic answering mode and stores a message addressed to the called party together with the password of the called party.例文帳に追加

被呼者が電話に応対できない場合、留守録モードに切り替え、被呼者に宛てたメッセージをパスワードとともに記憶する。 - 特許庁

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

When detecting a call signal, a voice synthesis processing section 6 applies voice synthesis processing to reply message information stored in a reply storage section 5 to generate a reply message being a voice signal and applies voice synthesis processing to a name information selected based on selection information stored in a control storage section 11 to generate a name being a voice signal.例文帳に追加

音声合成処理部６は、呼出信号が検出されると、応答用記憶部５に記憶された応答メッセージ情報を音声合成処理して音声信号である応答メッセージを生成し、かつ、制御用記憶部１１に記憶された選択情報に基づいて、選択された氏名情報を音声合成処理して音声信号である氏名を生成する。 - 特許庁

When sending the automatic reply, the portable terminals B selects a message for the automatic reply optimally fit for the state specified to a present user's state (e.g. a driving state, a bathing state, or a conference state) from messages for the automatic reply preset according to respective user's states, and transmits the selected message to the portable terminal A that is a mail transmission source.例文帳に追加

自動返信する場合には、予め設定されているユーザの状況毎の自動返信用メッセージの中から、現在のユーザの状況（例えば、運転中，入浴中，会議中など）に対して指定されたこの状況に最適に該当する自動返信用メッセージを選択し、これをメール発信元の携帯端末Ａに送信する。 - 特許庁

Then, when a guidance request message is transmitted from a guidance request terminal MN(Req) of a user requesting guidance to the destination, a wireless terminal MN having a visit history to the destination operates as a reply terminal MN(Rep), and replies by describing the own current position P0 and elapsed time Δt in a guidance reply message.例文帳に追加

その後、この目的地への案内を要求するユーザの要求端末MN(Req)から案内要求メッセージが送信されると、目的地への訪問履歴を有する無線端末MNが応答端末MN(Rep)として動作し、自身の現在位置P0と経過時間Δtとを案内応答メッセージに記述して返信する。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

To provide a phone system compatible with the ISDN incorporating an automatic phone message recording function that can carry out a reply by the automatic phone message recording function even when a master unit is busy while an automatic phone message recording mode is set.例文帳に追加

ＩＳＤＮ対応留守番電話装置において、留守モードがセットされている場合、親機が使用中であっても、留守番電話による応答を実行することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An identification information insertion means 1a of communication equipment 1 receives a message frame for confirming normality of a network in a virtual port of inner-port logical numbers 1, 2, and inserts the inner-port logical numbers 1, 2 of the virtual port where the message frame has been received into a reply frame when replying the reply frame to communication equipment 2 which has transmitted the message frame.例文帳に追加

通信装置１の識別情報挿入手段１ａは、ポート内論理番号１，２の仮想ポートにおいてネットワークの正常性を確認するためのメッセージフレームが受信され、メッセージフレームを送信した通信装置２に応答フレームを応答するとき、メッセージフレームを受信した仮想ポートのポート内論理番号１，２を応答フレームに挿入する。 - 特許庁

To provide an interactive type message card aiming at the running of the whole thing ranging from the rendering of a strongly reply-requested message to a receipient to the returning of replies to these questions, proposals, offers or the like.例文帳に追加

返答を要するメッセージであることを相手に伝え、その質問や提案、申し入れ等に対する回答が返ってくるまでをまかなうことを目的とした双方向型メッセージカードを提供する。 - 特許庁

The ARP redirection filter facilitates an ARP reply message being issued when a target IP address of an ARP request message received on the access port corresponds to the IP address of the application server.例文帳に追加

ＡＲＰリダイレクションフィルタは、アクセスポートで受け取られたＡＲＰ要求メッセージのターゲットＩＰアドレスがアプリケーションサーバのＩＰアドレスに対応するとき、ＡＲＰ応答メッセージが発行されることを促進する。 - 特許庁

When an alarm ring time comes, the mobile phone 2 transmits/receives a peripheral device inquiry message and a reply message including an ID and the personal digital assistant 1 finds out the mobile phone 2.例文帳に追加

そして、アラーム鳴動時刻になると、周辺機器問い合わせメッセージとＩＤを含む応答メッセージとの送受信を行い、携帯情報端末１によって携帯電話機２が発見される。 - 特許庁

When its communication with the control server is restored and made possible, a message re-transmission processing part 12 transmits the storage message to the control server, and abandons the reception confirmation reply to be received in response to this.例文帳に追加

制御サーバーとの通信が回復して可能となると、伝文再送処理部１２が蓄積伝文を制御サーバーに送信するとともに、これに対応して受信する受信確認応答を廃棄する。 - 特許庁

A possible option disclosed permits the caller to reply the oral message of the user before the telephone call is automatically finished after the delivery of the oral message to the caller.例文帳に追加

開示された本発明の可能なオプションは、発呼者への口頭のメッセージの配送後に電話呼出しが自動的に終わる前に、発呼者がユーザの口頭のメッセージに応答することを許すことである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a message communication method, with which a reply message can surely be returned from a reception terminal to a transmitter terminal without charging the reception terminal.例文帳に追加

受信端末側に課金されることなく、受信端末側から送信側端末へ確実に応答メッセージを返送することができるようにした移動通信端末およびメッセージ通信方法を提供する。 - 特許庁

The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail.例文帳に追加

これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。 - 特許庁

When the incoming call history data are data resulting from the reply by a message memo (S3; Y), the control section sets a blue color to the color of characters (S4), and when the incoming call history data are data resulting from no reply (S3; N), the control section sets a red color to the color of characters (S5).例文帳に追加

伝言メモで応答した着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｙ）、文字色を青色に設定し（Ｓ４）、応答していない着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｎ）、文字色を赤色に設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

When it is possible to switch it to the alternative means, a confirmation message is output, and it is switched to the alternative means in response to a confirmation reply from the user.例文帳に追加

代替手段に切り換えることができれば、確認メッセージを出力し、ユーザの確認応答を待って代替手段に切り換える。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can obtain a reply without teaching its own password to a recipient in the case of sending a character message to the recipient.例文帳に追加

文字メッセージを送信する場合に、自分の暗証コードを受信者に教えずに返信が得られる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A server process 5 resumes the process based on the reply request result, and when the process has completed, stores the process request result in the message queue 6.例文帳に追加

サーバプロセス５は返答要求結果を元に処理を再開し処理が完了したら処理要求結果をメッセージキュー６に格納する。 - 特許庁

In response to that there is a reply (a response message) from the meter 105, the sub 104 firstly transmits beacons to the other wireless slave unit and a wireless master unit.例文帳に追加

メータ１０５から返信（応答電文）があることに応じて、初めてサブ１０４はビーコンを他の無線子機や無線親機に送出する。 - 特許庁