「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Jai. in life, you get just one shot at war reporting.例文帳に追加

ジェイ、人生で、君は戦争取材 写真を一つだけ撮る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just reporting is as a change after the incident. hey, hey himekawa team.例文帳に追加

一応 事件後の変化ということで。 おいおい 姫川班 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And clinicians, a huge reporting system in chemists.例文帳に追加

臨床医や薬局からの大規模な報告システムがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm not participating, i'm here reporting for a magazine.例文帳に追加

いえ 私 参加者じゃなくて 雑誌の取材で来てるだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the herald, there's no money for reporting, it's all been cut.例文帳に追加

ヘラルドでは レポートの予算が無くて 全部切り捨てられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when it's a goodlooking woman reporting to me.例文帳に追加

それは私に報告して格好良い女性だ場合は特に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, changing in meaning, it became a document reporting that a subordinate had received a command from his superior. 例文帳に追加

転じて命を請けたことを報告する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of reporting your presence (as at an airport or a hotel) 例文帳に追加

あなたの存在（空港またはホテルで）を報告する行為 - 日本語WordNet

the act of a newspaper of reporting the expected nominations of persons to public office 例文帳に追加

新聞が官吏の任免を予想して報道すること - EDR日英対訳辞書

the act of irresponsibly reporting something in order to produce public excitement 例文帳に追加

大衆の注目をひいて,興味本位に報道すること - EDR日英対訳辞書

METHOD OF REPORTING EMERGENCY INFORMATION, MOBILE STATION, AND RADIO BASE STATION例文帳に追加

緊急情報通知方法、移動局及び無線基地局 - 特許庁

METHOD FOR REPORTING OPERATION END OF WASHING MACHINE OR DRYING MACHINE例文帳に追加

洗濯機または乾燥機の運転終了通知方法 - 特許庁

EVENT START REPORTING DEVICE AND MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

イベント開始通知装置及びそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

Please take every precaution to ensure these reporting deadlines are observed.例文帳に追加

これらの報告期限を守るべく万全を期してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Description of the reporting company's and assurer's responsibilities 例文帳に追加

報告事業者とアシュランス実施者の責任に関する説明 - 経済産業省

Optional reporting: Information on product performance 例文帳に追加

任意報告： 製品パフォーマンス（排出実績）に関する情報 - 経済産業省

Public reporting is required to claim conformance with the Standard 例文帳に追加

本基準に準拠するには、公開報告が必須要件. - 経済産業省

• Summarizing the results of the implementation of audit and reporting to the representative executives 例文帳に追加

・監査実施結果の取りまとめと、代表者への報告 - 経済産業省

BASF is a leader in transparent climate reporting since 2010 and is also listed in the Carbon Disclosure 例文帳に追加

BASFは透明性ある気候報告で2010年から上位に。 - 経済産業省

Supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard 例文帳に追加

GHGプロトコル・コーポレート算定報告基準の補足＜ご留意事項＞ - 経済産業省

A Guide to Designing GHG Accounting and Reporting Programs (2007): 例文帳に追加

ＧＨＧ算定報告プログラムを設計するためのガイド（2007 年）： - 経済産業省

Transportation of fuels and energy consumed by the reporting company 例文帳に追加

報告事業者が使用する燃料およびエネルギーの輸送 - 経済産業省

GATE PASSING REPORTING DEVICE FOR GATE BALL, GATE SYSTEM FOR GATE BALL PROVIDED WITH THE SAME AND METHOD FOR REPORTING PASSING THROUGH GATE FOR GATE BALL例文帳に追加

ゲートボール用ゲート通過報知装置及びそれを備えたゲートボール用ゲート装置、ゲートボール用ゲートの通過報知方法 - 特許庁

To provide a vehicle approach-reporting device which can generate alarm sound and vehicle approach-reporting sound from a common horn.例文帳に追加

警報音および車両接近通報音を共通のホーンから発生できる車両接近通報装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auction transaction information reporting system that provides satisfactory auction transactions by efficiently reporting the status of entries.例文帳に追加

効率よく出品状況を報知でき良好なオークション取引を提供するオークション取引情報報知システム。 - 特許庁

An ATM communication network is provided with an explicit congestion reporting function or an explicit transmission enable data amount reporting function.例文帳に追加

ＡＴＭ通信網は、明示的輻輳通知機能あるいは明示的送信可能データ量通知機能を具備している。 - 特許庁

In the AT2 game, reporting relating to the small prize symbol combination 3A-the small prize symbol combination 3C is stopped and reporting relating to the replay 2 is continued.例文帳に追加

ＡＴ２遊技では、小役３Ａ〜小役３Ｃに係る報知を中止し、リプレイ２に係る報知を継続する。 - 特許庁

To provide a vehicle circumference monitoring device which prevents a driver from feeling a reporting operation to be cumbersome and performs a reporting operation at an appropriate timing.例文帳に追加

運転者が報知動作に煩わしさを感じてしまうことを防止しつつ、適切タイミングで報知動作を行なう。 - 特許庁

Thus, the reporting of the winning form is expected by the player and the joy increases when the reporting is performed.例文帳に追加

このため、遊技者によって入賞態様の報知が期待されるようになり、報知があった場合にはその喜びも増す。 - 特許庁

To provide a traffic information reporting device collecting and reporting more appropriate safety information than before.例文帳に追加

従来よりも適切な安全情報を収集して報知することのできる交通情報報知装置を提供すること - 特許庁

The pachinko game machine 1 is provided with probability variation reporting mode selecting buttons 7A, 7B and 7C for selecting the probability variation reporting mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機１には、確変報知モードを選択する確変報知モード選択ボタン７Ａ，７Ｂ，７Ｃが設けられている。 - 特許庁

DEVICE/METHOD FOR REPORTING SCHEDULE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH SCHEDULE-REPORTING PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

スケジュール通知装置、スケジュール通知方法およびスケジュール通知プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a care reporting device that is easy to install and moreover, is capable of surely reporting to the addressee at abnormalities.例文帳に追加

設置が簡単であり、しかも異常時には通報先に確実に通報できる介護通報装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF REPORTING ACCIDENT SITUATION USING CELLULAR PHONE TERMINAL, CELLULAR PHONE TERMINAL HAVING ACCIDENT INFORMATION REPORTING FUNCTION, AND PROGRAM例文帳に追加

携帯電話端末による事故状況通報方法、事故情報通報機能を有する携帯電話端末、およびプログラム - 特許庁

Either the reporting company or its suppliers can allocate supplier emissions to the reporting company (see box 8.2). 例文帳に追加

報告事業者またはそのサプライヤーのいずれもサプライヤーの排出量を報告事業者に配分できる（ボックス8.2 を参照）。 - 経済産業省

Companies reporting their corporate GHG emissions have two reporting options (see table 1.1). 例文帳に追加

事業者のＧＨＧ排出に関する事業者報告は、2 つの報告方法から選択することができる（表1.1 を参照）。 - 経済産業省

A reporting degree is determined on the basis of the result of the game still in progress, the content of a reporting performance are set further (S3305), and the reporting performance of the count value of a probability variable limiter is executed (S3306).例文帳に追加

ゲーム途中経過結果に基づいて報知程度を決定し、さらに報知演出の内容を設定し（Ｓ３３０５）、確変リミッタのカウント値の報知演出を行う（Ｓ３３０６）。 - 特許庁

The error scenario A is set so as to start reporting by a visual reporting means almost simultaneously with the occurrence of a tray full error and to start reporting by sound 30 seconds after that.例文帳に追加

エラーシナリオＡは、皿満杯エラー発生と略同時に視覚的報知手段による報知を開始させ、その３０秒後に音声による報知を開始させるように設定する。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 selects one of two or more kinds of reporting forms on the basis of the result of deriving and displaying the decorative pattern and performs reporting in the prescribed reporting form.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、装飾図柄が導出表示される結果に基づいて、複数種類の報知態様からいずれかを選択し、その所定の報知態様で報知を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular emergency reporting system capable of reliably transmitting an emergency reporting signal to a base station if the emergency reporting signal must be transmitted when a collision occurs.例文帳に追加

衝突が発生した際には、緊急通報信号を送信する必要がある場合に、これを確実に基地局へ送信することのできる車両用緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

The error scenario A is set so that reporting by a visual reporting means is started almost simultaneously with the occurrence of a tray full error and then reporting by sound is started in 30 seconds.例文帳に追加

エラーシナリオＡは、皿満杯エラー発生と略同時に視覚的報知手段による報知を開始させ、その３０秒後に音声による報知を開始させるように設定する。 - 特許庁

For smaller reporting companies, this period will last four years, including issuers’ 2013 through 2016 reporting periods, but will not be permitted for the reporting period beginning January 1, 2017.例文帳に追加

小規模な報告企業については、この期間は発行人にとっての2013年から2016年の報告期間を含めて4年間続くが、2017年1月1日に始まる報告期間については認められない。 - 経済産業省

This category includes emissions from the operation of assets that are leased by the reporting company in the reporting year and not already included in the reporting company's scope 1 or scope 2 inventories. 例文帳に追加

カテゴリ8 は、報告対象年に報告事業者がリースした資産の操業からの排出を含み、報告事業者のスコープ1 インベントリとスコープ2 インベントリにまだ計上されないものを含む。 - 経済産業省

The plurality of reporting terminals 31, 41 in the same group mutually communicate in the group to dynamically determine a representative reporting terminal, which reports a reporting-factor such as power failure caused at the same time to the reporting reception center 20.例文帳に追加

同じグループの複数の通報端末３１又は４１は、グループ内で相互に通信して代表通報端末を動的に決定し、同時に発生する停電等の通報要因は、代表通報端末から通報受信センター２０へ通報する。 - 特許庁

To obtain an abnormality reporting system reporting the abnormality of a resident to the outside through a reporting means for reporting to an elevator monitoring center of the outside, without installing an abnormality detecting device of the resident in a home or requiring special operation to the resident.例文帳に追加

外部のエレベータの監視センターへ通報する通信手段を介して、住宅内に居住者の異常検出装置の設置や居住者が特別な操作をすることなく居住者の異常を外部へ通報する異常通報システムを得ること。 - 特許庁