「request date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Request to Change a Trial Date 例文帳に追加

公判期日の変更の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What's with a sudden date request?例文帳に追加

突然デートのお誘いなんてどうしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the date of publication of the request to record of the earlier application; 例文帳に追加

先の出願の記録請求の公開日 - 特許庁

Service of an Order Denying a Request for a Change of Date 例文帳に追加

期日変更請求の却下決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the date of presenting a request to limit the patent; as well as 例文帳に追加

特許を制限する請求の提出日，及び - 特許庁

The date of the decision on a request for administrative patent limitation;例文帳に追加

行政上の特許限定の請求に関する決定日 - 特許庁

We have received your request about postponing the payment due date.例文帳に追加

支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A request identifier for managing the access request is generated, and the request identifier and the generation date thereof are retained.例文帳に追加

アクセス要求を管理するための要求識別子を生成し、要求識別子と生成日時を保持する。 - 特許庁

the publication number, application number and date of publication of the request to record; 例文帳に追加

記録請求の公開番号，出願番号及び公開日 - 特許庁

The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加

(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官により受領された日とする。 - 特許庁

The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加

(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官に受領された日とする。 - 特許庁

a request concerning an earlier date of publication of a design (where appropriate)例文帳に追加

意匠の早期公開日に関する請求(該当する場合) - 特許庁

(3) A party, on the date for oral argument or a date other than that date, may request the presiding judge to ask the necessary questions. 例文帳に追加

３　当事者は、口頭弁論の期日又は期日外において、裁判長に対して必要な発問を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NETWORK USING DELIVERY SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING REQUEST OF DELIVERY DESIRE DATE例文帳に追加

ネット利用宅配システム及び配達希望日時依頼受付方法 - 特許庁

(3) A request for renewal shall be made not later than 6 months after the date of expiry of the registration.例文帳に追加

(3)更新請求は登録満了日6月以内に行う。 - 特許庁

When signing a request, the place and date of signing shall be indicated. 例文帳に追加

願書に署名する際は，署名の場所及び日を表示する。 - 特許庁

ADJUSTMENT REQUEST SUPPORT DEVICE, DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT SYSTEM, AND DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT METHOD例文帳に追加

調整依頼支援装置、納期回答・出荷調整システムおよび納期回答・出荷調整方法 - 特許庁

The date specified for the purpose of subsection (2) is the anniversary of the date of filing the corresponding designated patent application first occurring after the date of publishing the request to record. 例文帳に追加

(2)の適用上定められる日は，記録請求の公開日後に到来する対応指定特許の出願日の1年目の日である。 - 特許庁

When signing a request, the place and date of signing shall be indicated. 例文帳に追加

願書に署名する場合は，署名の場所及び日付を表示する。 - 特許庁

When a user desiring shortening of a delivery date inputs a delivery date shortening request from the terminal 10 or 12, a sever 14 retrieves delivery date delay allowing data matching the delivery date shortening request and outputs it to the terminal 10 or 12.例文帳に追加

納期短縮を希望するユーザが納期短縮要求を端末１０，１２から入力すると、サーバ１４は納期短縮要求に合致する納期遅延許容データを検索し、端末１０，１２に出力する。 - 特許庁

When the delivery date delay allowing data and delivery date shortening request data match, the server 14 mutually exchanges delivery dates of respective users and meets the request of the delivery date shortening user.例文帳に追加

納期遅延許容データと納期短縮要求データとが一致する場合には、サーバ１４はそれぞれのユーザの納期を互いに交換し、納期短縮ユーザの要求に応える。 - 特許庁

It shall take effect on the date of the international registration or on the date of the request for territorial extension of the registration. 例文帳に追加

登録は，国際登録の日又は登録に関する領域指定請求の日から効力を生じる。 - 特許庁

Anyway, could you please take care of the following item to ship them out as our request date? 例文帳に追加

我々の希望日に輸送できるように下記の物を管理して下さい - Weblio Email例文集

The request may be submitted within one month from the filing date of the application.例文帳に追加

当該請求は，出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The license shall take effect on the date of the request for the ex officio license. 例文帳に追加

ライセンスは，職権によるライセンスの請求の日から効力を生じる。 - 特許庁

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date/time information request of re-broadcasting, and the server 34 retrieves date/time information of re-broadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date/time information request and transmits the date/time information to the camera 100.例文帳に追加

また、カメラ１００は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー３４は日時情報要求に応じて、放送ＤＢ４３から再放送の日時情報を検索し、カメラ１００に日時情報を送信する。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the request for cassation on the date it is filed and produce a receipt signed by him, with the same date with the registration date. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，当該破棄請求を，それが提起された日に登録し，書記官の署名する受領書を登録日と同じ日に発行する。 - 特許庁

Furthermore, the date of answer delivery corresponding to the inputted delivery date answer request product is calculated from these respective found delivery date answers of respective components.例文帳に追加

さらに、この求めによるそれぞれの構成部品の納期回答から、入力された納期回答要求製品に対する回答納期を算出する。 - 特許庁

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence.例文帳に追加

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。 - 特許庁

the period of four months starting on the date the request was made under section 23(8), whichever first expires.例文帳に追加

第23条(8)に基づいて請求が行われた日に開始する4月の期間 - 特許庁

A restriction shall enter into force on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

減縮は，特許庁が請求書を受領した日に効力を生じる。 - 特許庁

The license shall take effect on the date of the request for an ex officio license. 例文帳に追加

当該ライセンスは，職権によるライセンスの要請の日から効力を生じる。 - 特許庁

A user sends a book lending request specifying a title, a lending date and a return date at a webpage on a Web server 11.例文帳に追加

利用者は、Ｗｅｂサーバ１１のホームページから、図書名、貸出日、返却日を指定して図書の貸出要求を送信する。 - 特許庁

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date-and-time information request of rebroadcasting, and the server 34 retrieves date-and-time information of rebroadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date-and-time information request and transmits the date-and-time information to the camera 100.例文帳に追加

また、カメラ１００は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー３４は日時情報要求に応じて、放送ＤＢ４３から再放送の日時情報を検索し、カメラ１００に日時情報を送信する。 - 特許庁

(b) where the request for such extension is made subsequently to the international registration, the date on which the request is recorded in the International Register.例文帳に追加

(b)当該拡大請求がその後国際登録になされた場合は，請求が国際登録簿に記録された日 - 特許庁

A request for appeal shall be examined by the Patent Appeal Commission at the latest 1 (one) month from the date of filing of said request. 例文帳に追加

審判は，特許審判委員会により審判請求の受理の日から遅くとも1月以内に審理が開始される。 - 特許庁

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60(sixty) days after the date on which the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄請求の審理は，当該請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも60日以内に行われる。 - 特許庁

A production request input part 16 is inputted with a production request including the kind, a quantity, and a delivery date of a product.例文帳に追加

生産要求入力部１６は、製品の品種、数量及び納期を含む生産要求が入力される。 - 特許庁

c) the request has been filed within six month period from the date of validity of the court decision.例文帳に追加

(c) 請求したのが裁判所の判決の確定日から6月以内である場合 - 特許庁

The cancellation of a user entry shall take effect on the date of the cancellation request. 例文帳に追加

使用者としての記入の取消は，取消の請求日から効力を生じる。 - 特許庁

(iii) A request for appearance shall be made with a designation of the time, date and place of the appearance. 例文帳に追加

三　出頭の要求は、出頭すべき日時及び場所を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for appearance shall be made with a designation of the time and date and place to appear. 例文帳に追加

四　出頭の要求は、出頭すべき日時及び場所を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided that such request shall be made on a date earlier than ten days of the final date of the period referred to under sub-section (1) of section 21. 例文帳に追加

ただし，当該請求は，第21条(1)に基づいて定められた期間の最終日の10日前までにしなければならない。 - 特許庁

The relevant provisions of the Ordinance or these Rules concerning the filing date and compliance with the formalities shall be considered on the basis of the actual date of filing of the new request to record and not on the basis of the date of filing of the earlier request to record. 例文帳に追加

提出日及び方式遵守に係る条例又は本規則の関連規定は，新たな記録請求の実際の提出日に基づくものとし，先の記録請求の提出日には基づかないものみなす。 - 特許庁

A request quantity storage part 204 of the refuse collection quantity controller 107 outputs a request whose request date is one day after the date when the request is stored in a data storage part 202 among the stored refuse collection requests to a collection quantity calculation part 207.例文帳に追加

また、ゴミ回収量制御装置１０７の依頼量記憶部２０４は、記憶したゴミ回収の依頼の内、依頼日が日付記憶部２０２に記憶された日付の１日後である依頼を回収量算出部２０７に出力する。 - 特許庁