「request date」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A management computer 21 receives a request for point presentation from a presenter member to a presentee member and confirms the expiration date of the points of the presenter member.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、贈与元会員から贈与先会員に対するポイント贈与の要求を受け入れて、贈与元会員のポイントの有効期限を確認する。 - 特許庁

The reader 4 reads out card ID from the fixed information of a prepaid card to be processed and transmits the read card ID to a repeater 3 together with a date information request.例文帳に追加

読書装置は、処理対象のプリペイドカードの固定情報からカードＩＤを読み出し、日付情報要求とともに中継装置に送信する。 - 特許庁

To enable an order receiver to calculate an estimate and a delivery date while designing a product simultaneously with a request of the estimate of a product to inform an orderer.例文帳に追加

受注者が製品の見積もりを依頼されると同時に製品設計を行いながら見積もり、及び納期を算出して発注者に知らせる。 - 特許庁

At the request of the applicant, made at the time of the filing, an application may be kept secret for a period of 180 (one hundred and eighty) days from the filing date, after which it shall be processed. 例文帳に追加

出願人が出願時に請求したときは，出願は，出願日から180日間秘密にすることができ,その後に処理が行われる。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

(a) if the request for extension of protection to Australia was made under Article 3ter(1) of the Protocol -- the date of international registration of the trade mark; or例文帳に追加

(a) オーストラリアへの保護の拡張を求める請求が議定書第3条の3(1)に基づいて行われた場合－その商標の国際登録日、又は - 特許庁

An approval request notification device 6 notifies the list of approval requests on a date or at an interval set by an approver for preventing fragmentation of approval requests.例文帳に追加

承認依頼通知装置６は、承認者が設定した日時または間隔で承認依頼一覧を通知して、承認依頼の断片化を防ぐ。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform communication in the pre-stage of the request of authentication to an authentication station, and to authenticate the generation date of electronic data.例文帳に追加

認証を認証局に依頼する前段階での通信を不要にできるとともに、電子データの生成日時を認証することができるようにする。 - 特許庁

The additional elements requested by the examiner shall be furnished within three months from the date of the request and shall not modify the subject matter of invention.例文帳に追加

審査官が要請する追加的な出願書類は、要請日後3 月以内に提出されるものとし、かつ発明の主題を変更するものであってはならない。 - 特許庁

The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the patent owner, for a period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

異議申立人又は特許権者の請求に応じて、当該期間は所定期間の満了日から6 月以内であれば延長できる。 - 特許庁

(2) The required correction under section 28(2) of the Act shall be filed within three months from the date of the Registrar's request.例文帳に追加

(2) 特許法第28 条(2)に基づく登録官の補正要求に応じた補正書は，登録官の要求日から3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a notification under subregulation (2), the person making the request shall, within one month from the date of the mailing of the notification, pay to the Registrar-例文帳に追加

(3) (2)に規定する通知を受け取った場合，請求を行う者は，当該通知の送付日から1 月以内に，登録官に次の手数料を納付するものとする。 - 特許庁

Persons who have been using an appellation of origin prior to the date of the declaration thereof shall be allowed a period of one year within which to request authorization to use it.例文帳に追加

ライセンスを付与される前に原産地名称を使用している者は，使用から1年以内にライセンス付与の出願を行わなければならない。 - 特許庁

Anybody may file an objection to transformation of the inventor's certificate into a patent within three months from the date of publication of the request for transformation of the inventor's certificate into a patent.例文帳に追加

何人も，発明者証の特許への変更請求の公告日から3月以内に，発明者証の特許への変更に異議を提起することができる。 - 特許庁

The request for entry together with the relevant documents must be sent to the Minister by registered letter within three months at the latest of the date of entry into force of this Article. 例文帳に追加

登録請求は，その関連書類を添えて，本条の施行日から遅くとも3月以内に，大臣に対し書留郵便で送付されなければならない。 - 特許庁

The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁

Renewal of a trademark registration shall be entered in the Trademark Register and published in the Official Industrial Property Bulletin within 3 months as from the filing date of the request for renewal with OSIM.例文帳に追加

商標登録の更新は，OSIMへの更新請求の提出日から3月以内に，商標登録簿に登録され，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

(2) A person notified under paragraph (1) may make a request under section 23(3) within 2 months from the date of the notification received from the Registrar.例文帳に追加

(2) (1)に基づく通知を受けた者は，登録官から受領した通知の日付から2月以内に，第23条(3)に基づく請求を行うことができる。 - 特許庁

(5) Any person may, at any time within 2 months from the date of the advertisement, give notice to the Registrar of opposition to the request on Patents Form 43.例文帳に追加

(5) 何人も，公示の日から2月以内はいつでも，特許様式43により当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

If the fee is not paid within one month following the due date, the request to forward the international trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

納付期日から1月以内に当該手数料が納付されない場合は，国際商標出願を転送するべき旨の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

In the latter case the Chairman shall obligatorily convene the members of the Administrative Council within five days from the date of the written notification of the request of the majority. 例文帳に追加

後者の場合は，会長は，過半数の委員から書面で請求通知を受領した日から5日以内に管理評議会を招集しなければならない。 - 特許庁

Whoever files a patent application may request up to the date of grant of the patent the conversion of his patent application into an application for a utility model certificate. 例文帳に追加

特許を出願する者は誰でも，特許が付与される日までは，自らの特許出願の実用新案証出願への変更を申請することができる。 - 特許庁

in the case of a request by the original applicant or any of the original applicants, within 2 months from the date on which a notification is sent to him under subsection (1); or 例文帳に追加

原出願人又は複数の原出願人の何れかによる請求の場合は，(1)により当該人に通知が送付された日から2月以内に，又は - 特許庁

If the applicant remedies the disclosed deficiencies within that period, he shall be informed of the date of filing accorded to the request for registration and grant. 例文帳に追加

出願人が当該期限内に開示された欠陥を補正する場合は，登録及び付与請求に付与された提出日が当該人に知らされる。 - 特許庁

The request shall be submitted within one month of the date of issue by the Controller to the applicant of the copy of the search report relating to the first invention.例文帳に追加

当該請求書は，長官が出願人に対して最初の発明に関する調査報告の写しを交付した日から1月以内に提出する。 - 特許庁

At the request of the Patent Office, an applicant shall submit documents certifying changes to the information by the due date specified by the Patent Office. 例文帳に追加

出願人は，特許庁の請求により，情報の変更を証明する書類を特許庁が定める期日までに提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall be given notice of the making of an entry not later than on the twentieth working day as of the date of receipt of a valid request and the necessary documents. 例文帳に追加

出願人は，有効な請求書及び所要の書類の受領日から20就業日以前に，記入履行の通知を受けるものとする。 - 特許庁

The applicant shall be given notice of the making of an entry not later than on the twentieth working day as of the date of receipt of a valid request and the necessary documents. 例文帳に追加

有効な請求書及び所要の書類の受領日から20就業日以内に，出願人に対して記入履行の通知を行うものとする。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

The applicant for cassation shall submit the brief of the cassation to the clerk of the court within a period of 7 (seven) days commencing from the date of filing of request of a cassation as referred to in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

破棄請求人は，(1)及び(2)にいう破棄請求提出の日から7日以内に，書記官に対して破棄申立趣意書を提出する。 - 特許庁

The Supreme Court shall study the documents of the cassation and determine the date for a hearing at the latest 2 (two) days after the request for cassation was received. 例文帳に追加

最高裁判所は，破棄申立書類を検討し，破棄請求が最高裁判所により受理されてから遅くとも2日以内に，審理の日を決定する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court may, upon the request of the public prosecutor, the person who was given the suspended sentence or his/her defense counsel, or ex officio, change the date for oral arguments; 例文帳に追加

四　裁判所は、検察官、猶予の言渡を受けた者若しくは弁護人の請求により、又は職権で、口頭弁論期日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-3 A request for a trial under Article 53-2 may not be filed after the lapse of five years from the date on which the establishment of the trademark right has been registered. 例文帳に追加

第五十三条の三　前条の審判は、商標権の設定の登録の日から五年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer server 200 transmits a print command of print date corresponding to the received print request number to the printer 400a of the received printer ID.例文帳に追加

プリンタサーバ２００は、受信した印刷要求番号に対応した印刷データの印刷指示を、受信したプリンタＩＤのプリンタ４００ａに送信する。 - 特許庁

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05).例文帳に追加

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。 - 特許庁

(ii) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, the child pertaining to the request which has been made pursuant to the provision of paragraph 1 reaches time of commencement of elementary school; or 例文帳に追加

二　制限終了予定日とされた日の前日までに、第一項の規定による請求に係る子が小学校就学の始期に達したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user utilizes the bus and lets the processor 28 read the commutation ticket, when it is with the updating request, the expiration date of the commutation ticket is updated.例文帳に追加

利用者がバスを利用し、定期券を装置２８に読み取らせると、それが更新要求があるものであれば、その定期券の有効期限を更新する。 - 特許庁

4. A request for the drawing up of a search report shall be made for each divisional application. The request is to be presented within a period of seven years as from the filing date of the initial application. However, if the divisional application is filed after that period of time, the request shall be presented on the same date as the filing of the divisional application failing which the divisional application shall not be admissible.例文帳に追加

(4) 各分割出願については，調査報告書の作成請求を行わなければならない。当該請求書は，最初の出願日から7年以内に提出しなければならない。ただし，分割出願が当該期間後になされる場合は，当該請求書については，分割出願と同日に提出しなければならず，そうしない場合は，分割出願は，受理されない。 - 特許庁

The time limit of 30 days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for restitutio in integrum, if: (a) that date is later than the date of communication of the decision under paragraph (6); and (b) the request for restitutio in integrum was filed to remedy an omission, which served directly as a basis for the decision under paragraph (6).例文帳に追加

次の場合において，再審理請求提出に係る30日の期限は，原状回復請求を拒絶する命令又はその提出がなかったものとみなす命令の伝達から計算する。 (a) その日が(6)にいう決定の伝達の日より遅く，かつ (b) (6)にいう決定の直接の根拠となった不作為を是正するために原状回復請求が提出された場合 - 特許庁

In this schedule adjustment device, when receiving movement request notice to request that an already registered event is moved to other date from other schedule adjustment device, a reply showing that the movement is impossible (S273) is sent when its own terminal ID is included in the movement request notice (S272: YES).例文帳に追加

他のスケジュール調整装置から、すでに登録されている登録イベントを他の日時に移動するように依頼する移動依頼通知を受信した場合に、自己の端末ＩＤが移動依頼通知に含まれていれば（Ｓ２７２：ＹＥＳ）、移動は不可能と回答する（Ｓ２７３）。 - 特許庁

(4) If the request for renewal of the registered design has not been submitted pursuant to paragraph 3, the owner of the registered design or one of the co-owners of the registered design has a right to submit the request within the additional period of six months from the date, when the request should have been filed at latest pursuant to paragraph 3. If the request for renewal of the registered design has not been submitted within this additional period, the validity of the registered design shall expire on the date, when, pursuant to paragraph 3, the request for the renewal of the registered design should be filed at the latest.例文帳に追加

(4) 登録意匠の効力の延長請求が(3)によりされなかった場合は，登録意匠所有者又は登録意匠共有者の1は，(3)により請求がされるべき最後の日から追加の6月の期間内に当該請求をすることができる。登録意匠の効力の延長請求がこの追加期間内にもされない場合は，当該登録意匠の効力は，(3)による登録意匠の効力の延長請求がされるべきであった最後の日に消滅する。 - 特許庁

The request to renew a registration and information concerning payment of the state fee shall be filed with the Patent Office within six months before the date of expiry of the validity of the registration or, if additional state fee is paid, within six months as of the date of expiry of the validity of the registration together with the request to restore the term. 例文帳に追加

登録更新を求める請求書及び国の手数料の納付に関する情報は，登録の有効期間の満了日前6月以内，又は国の追加手数料を納付して，登録の有効期間の満了日から6月以内に期間回復を求める請求書と共に，提出しなければならない。 - 特許庁

On receiving the request, the information server device 110 refers to price information for every previously stored period from order placement to the delivery date, derives estimated price information included in the request that matches the period from order placement to the delivery date (step Sa4), and sends the estimated price information to the personal computer (step Sa5).例文帳に追加

この要求を受けた情報提供サーバ装置１１０では、予め記憶されている発注から納期までの期間毎の価格情報を参照し、要求に含まれる発注から納期までの期間に応じた見積価格情報を導出し（ステップＳａ４）、その見積価格情報をパーソナルコンピュータに送信する（ステップＳａ５）。 - 特許庁

The sending business support system 2 receives and stores sending request information including the expected date of sending and the number of mails sent from a surrogate sending company system 6 via a network 4, and adds up the number of mails sent to a plurality of sending requesters, for each expected date of sending included in the sending request information stored.例文帳に追加

差出業務支援システム２は、ネットワーク４を介して発送代行社システム６から送信される差出物（郵便物）の差出予定日及び差出通数を含む差出依頼情報を受信して記憶し、記憶された差出依頼情報に含まれている差出予定日毎に複数の差出依頼人の差出通数を集計する。 - 特許庁