requestedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10249件
Your presence is requested at the meeting. 例文帳に追加
本会へのご出席をお願い申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
I requested translation because I am not very good at English. 例文帳に追加
英語が苦手なので翻訳を頼みました。 - Weblio Email例文集
If pid is less than -1, status is requested for any process in the process group -pid例文帳に追加
pid が -1 よりも小さい場合、プロセスグループ -pid - Python
Your presence is requested at the meeting.例文帳に追加
その会合への御出席をお願いいたします - Eゲイト英和辞典
Restricted electricity use and requested electricity saving, etc.例文帳に追加
電力使用制限の実施、節電要請等。 - 経済産業省
In September 2010, consultations under the WTO agreements were requested. 例文帳に追加
2010年9月、WTO協定に基づく協議を要請。 - 経済産業省
The money transfer that you have requested has be completed.例文帳に追加
あなたが依頼した送金が完了しました。 - Weblio Email例文集
I'll forward you that information you requested. 例文帳に追加
そのご要望の情報をあなたに転送します。 - Weblio Email例文集
On September 23, he requested reinforcement for Heisen-ji Temple. 例文帳に追加
8月17日には平泉寺に援軍を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Questions by the party who has requested the expert testimony 例文帳に追加
一 鑑定の申出をした当事者の質問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Senator farr requested me personally, chancellor.例文帳に追加
ファー議員が直接私をお願いした、副議長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first requested song is, thinking lingerie day and night!例文帳に追加
最初のリクエスト曲は 「寝ても覚めてもランジェリー」! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The requested investigation period is until the day after tomorrow, isn't it?例文帳に追加
依頼された調査期間は あさってまでか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Requested identification not available at this time.例文帳に追加
この時は入手不可能な 要求申請だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he requested reimbursement of $7 for incidental expenses 例文帳に追加
彼は臨時費として7ドルの返済を要求した - 日本語WordNet
I have requested a quote from that company. 例文帳に追加
私はその会社に見積もり依頼をしています。 - Weblio Email例文集
I requested for that vacuum cleaner to get repaired. 例文帳に追加
私はその掃除機の修理の依頼をしました。 - Weblio Email例文集
We have made a bank transfer to the requested bank account.例文帳に追加
ご指名の銀行口座へ送金いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
to be able to pass the phone or visitor over to the person requested 例文帳に追加
来客や電話を取り次ぐことができる - EDR日英対訳辞書
Please reconfirm the details including the days you've requested.例文帳に追加
ご希望の曜日等、もう一度ご確認下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In November 2004, Japan requested consultations with the United States under the WTO Agreement. 例文帳に追加
2004年11月、米国に対してWTO協議要請。 - 経済産業省
John Bunsby had requested his passengers to go below; 例文帳に追加
ジョン・バンスビーは、乗客に下へ行くよう頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Group information composed of requested items relevant to the requested items of the requested item list is formed based on the acquired layout structure information.例文帳に追加
そして、取得したレイアウト構造情報に基づいて、依頼項目リストの依頼項目に関連する依頼項目で構成されたグループ情報を作成する。 - 特許庁
When it is decided that the requested distributed processing is executable, the requested distributed processing is started by the terminal equipment 3.例文帳に追加
実行可能とされたときには、端末装置3によって要求された分散処理が開始となる。 - 特許庁
What are the conditions of your requested payment?例文帳に追加
あなたの要求する支払い条件は何ですか。 - Weblio Email例文集
I am in the middle of confirming the quote you requested. 例文帳に追加
あなたはご依頼の見積もりは確認中です。 - Weblio Email例文集
the disclosure of the information requested would be contrary to the public policy of the Requested Party 例文帳に追加
要請された情報を公開することが被要請者の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
(c) where the disclosure of the information requested would be contrary to public policy (ordre public) of the Requested Party.例文帳に追加
(c)要請された情報を公開することが被要請者の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)