「revocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

申請人が取消を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消を求める理由に対する答弁 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部についてのみ取消の理由が存在する場合は，取消は，当該商品又はサービスのみに関係する。 - 特許庁

(ii) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of revocation of the rehabilitation plan, except for one set forth in the preceding item, becoming final and binding: A petition for revocation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定で前号に掲げるもの以外のものの確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画取消しの申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authentication apparatus 1 notifies the terminal apparatus 3 of a scheduled revocation if the scheduled revocation date has not passed, or if it has passed, notifies the terminal apparatus 3 that it has passed.例文帳に追加

認証装置１は、経過していない場合は失効の予定を端末装置３に通知し、経過している場合は失効予定日の経過を端末装置３に通知する。 - 特許庁

(9) The Revocation of Application, etc. for an insurance contract shall not take effect where any event that gives rise to an insurance claim has occurred by the time of such Revocation of Application, etc.; provided, however, that this shall not apply where the person who made the Revocation of Application, etc. knew that an event giving rise to an insurance claim had occurred by the time of such Revocation of Application, etc. 例文帳に追加

９　保険契約の申込みの撤回等の当時、既に保険金の支払の事由が生じているときは、当該申込みの撤回等は、その効力を生じない。ただし、申込みの撤回等を行った者が、申込みの撤回等の当時、既に保険金の支払の事由の生じたことを知っているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A further ground for revocation is that the patent claims as an invention: 例文帳に追加

(4) 特許が次のものを発明としてクレームしていることも，追加的取消理由である。 - 特許庁

any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of or less a registration or rectification of the register; 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請 - 特許庁

(c) after the patent has been granted, and notwithstanding revocation or cancellation thereof, to anyone requesting it.例文帳に追加

(c) 特許付与後は，その取消があったか否かに拘らず，請求するすべての者 - 特許庁

(2) The provision set out in paragraph (1) shall not apply in matters related to the revocation of the European patent.例文帳に追加

(2) (1)に定める規定は，欧州特許の取消に関する事項には適用しない。 - 特許庁

Proposal for revocation or declaration of invalidity, including evidences, shall be submitted in two copies. 例文帳に追加

取消又は無効宣言の申立は，証拠も含め，2部提出しなければならない。 - 特許庁

After the invalidation or revocation of a mark the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

商標の無効又は取消後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁

Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.例文帳に追加

当該不備を更正しなかった場合は，当該権利取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Applicant for revocation on grounds other than non-use must file evidence例文帳に追加

不使用以外の理由による取消の申請人は証拠を提出しなければならない - 特許庁

An application under section 44(4) of the Ordinance for revocation of a patent shall-- 例文帳に追加

特許の取消を求める，条例第44条(4)に基づく申請は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

Revocation and invalidation of a registration shall not affect: enforced court decisions concerning infringement in so far as they have been executed prior to the revocation or invalidation; license agreements executed prior to the revocation or invalidation, unless otherwise agreed. 例文帳に追加

登録の取消及び無効は，次の事項に影響を及ぼさない:侵害について有効な裁判所決定であって，当該取消又は無効の前に執行されたもの, 別段の合意がある場合を除き，当該取消又は無効の前に締結されたライセンス契約 - 特許庁

Notwithstanding the above provisions, the language of the proceedings shall be authentic in revocation proceedings. 例文帳に追加

前記の規定に拘らず，取消手続においては，手続言語を正式のものとする。 - 特許庁

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。 - 特許庁

(ii) Revocation of recognition of refugee status as pursuant to the provisions of Article 61-2-7, paragraph (1). 例文帳に追加

二　第六十一条の二の七第一項の規定による難民の認定の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any other claim related to the claim for the revocation of said original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

六　その他当該処分又は裁決の取消しの請求と関連する請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the person who is to stand as a defendant in any action for the revocation of the administrative disposition against the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; 例文帳に追加

一　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の被告とすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An illegal disk is eliminated based on the global serial number and the disk revocation list.例文帳に追加

グローバル・シリアル・ナンバと、ディスク・リボケーション・リストにより不正なディスクを排除することができる。 - 特許庁

(i) Opinion of the immigration inspector in charge of the hearing on the revocation of status of residence. 例文帳に追加

一　在留資格の取消しについての意見聴取担当入国審査官の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The revocation discrimination apparatus uses the revocation information in the revocation list to try to build up a path from the root to the leaf and discriminates that the acquired public key certificate is invalidated when the built-up path includes the leaf.例文帳に追加

前記無効判定装置は、前記無効化リスト内の前記無効化情報を用いて、ルートから前記リーフに至る経路の構築を試み、構築された経路内に前記リーフが含まれる場合に、取得した前記公開鍵証明書が無効であると判断する。 - 特許庁

The certificate authority 2 creates a certificate revocation schedule list specifying digital certificates scheduled to be revoked, and a certificate revocation list specifying digital certificates revoked.例文帳に追加

認証局２は、失効予定にある電子証明書を特定する証明書失効予定リストと、失効された電子証明書を特定する証明書失効リストとを作成する。 - 特許庁

(5) If the Commissioner revokes the patent: (a) the Commissioner must notify the patentee and the opponent of the revocation; and (b) register the revocation of the patent. 例文帳に追加

(5) 局長が特許を取り消したときは， (a) 局長は，特許権者及び異議申立人に当該取消を通知し，かつ (b) 特許についての当該取消を登録しなければならない。 - 特許庁

To provide a data processing system characterized by performing an authentication processing of revocation information at high speed in an information storage medium containing the revocation information and an electronic equipment terminal.例文帳に追加

リボケーション情報を内部に含む情報記録媒体と電子機器端末において、リボケーション情報の認証処理を高速に行うことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

If the Commissioner believes, on reasonable grounds, that there are lawful grounds for revocation of the innovation patent, the Commissioner must state the grounds for revocation in reporting on an examination. 例文帳に追加

局長は，合理的理由に基づいて，革新特許を取り消すための合法的理由が存在すると信じる場合は，審査について報告する際に取消理由を記載しなければならない。 - 特許庁

(2) Should the request for revocation be rejected by a final decision, a new procedure for the revocation of the same plant variety protection on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

(2) 取消請求が最終決定により拒絶された場合は，何人も，同一の植物品種保護について同一の理由に基づく新たな取消手続を提起してはならない。 - 特許庁

(6) After the revocation of the decision, according to paragraph (1), the examination board shall make a new decision in respect of the patent application, immediately after solving the causes that determined the revocation of the decision.例文帳に追加

(6) (1)による，決定の取消の後においては，審査委員会は，決定の取消を決定した事由を処理した後直ちに，その特許出願に関する新たな決定を行う。 - 特許庁

If the application for revocation of a patent is admissible, the Court or the Controller, as may be appropriate, shall consider whether the grounds for revocation mentioned in section 58 prejudice the maintenance of the patent. 例文帳に追加

特許取消の申請が承認された場合は，裁判所又は該当する場合の長官は，第58条にいう取消理由が特許の維持を害するか否かを検討する。 - 特許庁

(2) The revocation of a license under Article 23, paragraph (1) or paragraph (2) of the Old Act shall be deemed to be the revocation of a license under Article 29, paragraph (1) or paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

２　旧法第二十三条第一項又は第二項の規定による免許の取消しは、新法第二十九条第一項又は第二項の規定による免許の取消しとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both identifiers of the different categories of media and contents are stored in the revocation list to provide the structure capable of performing exclusion of both the unjust media and contents on the basis of one revocation list.例文帳に追加

リボケーションリストに異なるカテゴリのメディア、コンテンツ双方の識別子を格納して、不正メディア、不正コンテンツ双方の排除を１つのリボケーションリストに基づいて実行可能な構成とした。 - 特許庁

(4) The revocation of permission pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be done in the form of a written notice of revocation pursuant to Appended Form 76-3. 例文帳に追加

４　法第六十一条の二の二第四項の規定による許可の取消しは、別記第七十六号の三様式による取消通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A revocation object ID, that is, a media ID, and contents ID are arranged in one revocation list, and a plurality of unjust contents and media are excluded using one revocation list by performing collation with the media identifier at the arrival of media and with the contents identifier when using the contents at the device side.例文帳に追加

リボーク対象ＩＤ、すなわちメディアＩＤ、コンテンツＩＤを１つのリボケーションリストに設け、デバイス側でメディア装着時にメディア識別子との照合、コンテンツ利用時にコンテンツ識別子との照合を行うことによって１つのリボケーションリストで複数の不正コンテンツ、不正メディアを排除する。 - 特許庁

(1) An application for revocation in terms of section 31 of the Act shall be brought by way of notice of revocation on Form D14 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D14, and shall set out the ground or grounds on which the revocation is based, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief.例文帳に追加

(1) 法第31条に基づく取消の申請は，様式D14又はできる限り様式D14に従う様式による取消の通知により行い，取消の基礎となる理由を記載するものとし，かつ，申請人が依拠する事実に関する宣誓供述書を付さなければならない。 - 特許庁

(3) The suspended revocation procedure shall be continued at the request of any party after the final termination of the limitation procedure under the Convention or if the final termination of the opposition or revocation procedure under the Convention does not result in the revocation of the European patent.例文帳に追加

(3) ミュンヘン条約に基づく異議申立又は取消手続の確定的終了が欧州特許の取消をもたらさなかった場合は，停止された取消手続は，同条約に基づく減縮手続の確定的終了の後の何れかの当事者の請求により継続する。 - 特許庁

(3) The provisions of this Act relating to the revocation of patents apply, with the necessary changes, to a counter-claim. 例文帳に追加

(3) 特許の取消に関する本法の規定は，必要な変更を加え，反訴に適用する。 - 特許庁

25.5. A request for the revocation of a patent shall be made during the term of validity of the patent.例文帳に追加

25.5. 特許の取消請求は特許の有効存続期間内に行われなければならない。 - 特許庁

In revocation proceedings only the text in the language of the proceedings shall apply. 例文帳に追加

特許の取消訴訟においては，前記の手続言語による本文のみを使用しなければならない。 - 特許庁

(2) The ex officio revocation according to Art. 29 of the Law shall be made by the Examination Board that has made the decision.例文帳に追加

(2) 本法第 29条による職権による取消は，その決定をした審査委員会が行う。 - 特許庁

After revocation on ground of fraud inventor may obtain patent in certain circumstances例文帳に追加

発明者は一定の状況において詐欺を理由とする取消の後に特許を取得することが - 特許庁

If the grounds for revocation concern only a part of the patent, the patent shall be revoked in part. 例文帳に追加

取消の理由が特許の一部のみに関する場合は，特許は部分的に取り消される。 - 特許庁

The partial revocation of the patent shall be carried out by the amendment of claims, description or drawings. 例文帳に追加

特許の部分的取消は，クレーム，明細書又は図面の修正によってなされるものとする。 - 特許庁

In the revocation proceedings, the text of the European patent in the language of the proceedings is authentic. 例文帳に追加

取消手続においては，手続言語における欧州特許の正文が真正のものとされる。 - 特許庁

if the product may no longer be placed on the market following the revocation or expiry of the registration; 例文帳に追加

製品の登録の取消若しくは期間満了により製品がもはや市場に出されないこと - 特許庁