「revocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Revocation shall entail the loss of the reduction referred to in the foregoing paragraph. 例文帳に追加

取消は，前段落にいう減額の特典を失わせるものとする。 - 特許庁

If the grounds for revocation affect the patent in part only, revocation shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the claims. 例文帳に追加

取消の理由が特許の一部のみに影響を及ぼす場合は，その取消は，それに対応するクレームの減縮の形で宣告される。 - 特許庁

Revocation may be requested in legal proceedings by any concerned person. 例文帳に追加

利害関係人は，訴訟によって取消を請求することができる。 - 特許庁

(v) another claim to seek the revocation of said original administrative disposition or administrative disposition on appeal; or 例文帳に追加

五　当該処分又は裁決の取消しを求める他の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Revocation of Application, etc. for an insurance contract shall take effect when the document pertaining to the Revocation of Application, etc. is issued. 例文帳に追加

４　保険契約の申込みの撤回等は、当該保険契約の申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

may cause immediate access revocation on already open files. 例文帳に追加

が既にオープンされたファイルに対するアクセスをただちに取り消すことによる。 - JM

(1) If the request for revocation or partial revocation of a patent (hereinafter referred to as “revocation request”) fails to contain requirements stipulated in the generally binding regulation in accordance with Section 80 or if the person who requests the revocation is not represented by an authorized representative pursuant to Section 79(1) or if the administrative fee has not been paid as defined in Section 79(8), the Office shall invite the person who requests the revocation to correct the irregularities found within a fixed time limit. If the person who requests the revocation fails to comply with the invitation served on him, the Office shall suspend the revocation request proceedings. The person who proposes the revocation has tobe notified about this consequence in the invitation.例文帳に追加

(1) 特許の取消若しくは部分的取消の請求(以下「取消請求」という)が一般拘束規則(第80条)に規定される要件を満たしていない場合，取消を請求する者が第79条(1)にいう授権された代理人によって代理されていない場合，又は手数料(第79条(9))が納付されていない場合は，庁は，請求人に対してその指定する期限内に不備を是正するよう求める。請求人が指定された期限内に求めに応じない場合は，庁は，取消請求に関する手続を停止する。請求人は，前記の求めの中でこのことについて通知を受ける。 - 特許庁

To revoke a certificate and exclude other principalS based on a revocation list by a delegated revocation authority in a digital copyright management system.例文帳に追加

デジタル著作権マネージメントシステムにおける委託された取り消し権限の取り消しリストに基づく証明書の取り消しおよび他のプリンシパルの除外を提供する。 - 特許庁

(3) Should the request for revocation be rejected by a final decision, a new procedure for the revocation of the same patent on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

(3) 取消請求が最終決定で拒絶された場合は，同一の理由による同一の特許取消手続をあらためて提起することはできない。 - 特許庁

(7) The losing party shall be required to bear the costs of the revocation procedure.例文帳に追加

(7) 敗れた当事者は，取消手続の費用を負担しなければならない。 - 特許庁

For revocation of the collective trade mark, the provisions of Section 31 shall apply. 例文帳に追加

団体商標登録の取消については，以下の規定が適用される。 - 特許庁

The following are grounds for revocation of the registration of a design for the purposes of this Part: 例文帳に追加

次のものが，この部の適用上，意匠登録の取消理由である。 - 特許庁

(d) the filing of a counter-statement to an application for revocation under rule 41;例文帳に追加

(d)規則41に基づく取消請求に対する反対陳述書の提出 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

取消理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の取消理由に対する答弁 - 特許庁

Applicant for revocation for non-use must file evidence例文帳に追加

不使用を理由とする取消申請人は証拠を提出しなければならない - 特許庁

Requirements for counter-statement to application for revocation on grounds other than non-use例文帳に追加

不使用以外の理由による取消申請に対する答弁書の要件 - 特許庁

In addition to the grounds for revocation provided for in Section 49, the registration of a collective mark shall upon request be canceled on the ground of revocation 例文帳に追加

第49条に規定する取消事由に加え，団体標章の登録は，次に掲げる場合，請求により，取消事由に基づいて取り消されるものとする。 - 特許庁

Chapter VI Suit against Revocation of Determination (Articles 44 to 46) 例文帳に追加

第六章　裁決の取消しの訴え（第四十四条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an action for the revocation of the original administrative disposition: the administrative agency that has made the original administrative disposition; or 例文帳に追加

一　処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an action for the revocation of an administrative disposition on appeal: the administrative agency that has made the administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

二　裁決の取消しの訴え　当該裁決をした行政庁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) where there exists any ground for the invalidation, revocation or rescission of any matter to be registered; 例文帳に追加

十　登記すべき事項につき無効又は取消しの原因があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Execution of Provisional Seizure by reason of Deposit of Money for Release from Provisional Seizure 例文帳に追加

仮差押解放金の供託による仮差押えの執行の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Execution of Provisional Disposition by reason of Deposit of Money for Release from Provisional Disposition 例文帳に追加

仮処分解放金の供託による仮処分の執行の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

The certification revocation list of the DFN-CERT Certification Authority is stored in directory ... 例文帳に追加

DFN-CERT認証局の認証廃棄リスト（CRL）は, 下記のディレクトリに蓄積されている. - コンピューター用語辞典

(5) If the request for revocation does not comply with the requirements laid down in this Act, the person requesting revocation shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the person requesting revocation shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.例文帳に追加

(5) 取消請求が本法に定める要件を満たさない場合は，当該不備を更正するよう取消請求人に求める。請求料を納付しなかった場合は，本法が定める期限内に納付するよう取消請求人に求める。不備を更正しない場合は，取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

A disk revocation list is provided from a lead-in area 63 and a control mechanism 20.例文帳に追加

リードインエリア６３や管理機構２０からディスク・リボケーション・リストが提供される。 - 特許庁

When adopting a decision on the revocation of the registration, the following circumstances shall be disregarded:例文帳に追加

登録取消の決定を採択する場合は，次の事情は考慮されない。 - 特許庁

(3) In case of the requests for revocation, the board of appeal may decide:例文帳に追加

(3) 取消請求の場合は，審判委員会は次の決定をすることができる。 - 特許庁

(1) Effects of the revocation or invalidity of a trade mark do not affect例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効の効果は，次のものに影響を及ぼさない。 - 特許庁

Section 37 Request for revocation of the trade mark and request for declaration of invalidity of the trade mark例文帳に追加

第37条 商標の取消請求及び商標の無効宣言請求 - 特許庁

The losing party shall be required to bear the costs of the procedure for revocation.例文帳に追加

敗れた当事者は，権利取消手続の費用を負担しなければならない。 - 特許庁

Revocation of a patent shall have retroactive effect to the date on which the patent became valid. 例文帳に追加

特許の取消の効力は，特許が効力を生じた日に遡及する。 - 特許庁

The public prosecutor may act ex officio for the revocation of a patent. 例文帳に追加

公訴官は，職権によって特許取消のための行動をとることができる。 - 特許庁

(xvii) an action seeking revocation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc.: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

十七　株主総会等の決議の取消しの訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the statute of limitations for filing an action for the revocation of an administrative disposition on the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; and 例文帳に追加

二　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の出訴期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A disk revocation list is provided from a lead-in area 63 or a management mechanism 20.例文帳に追加

リードインエリア６３や管理機構２０からディスク・リボケーション・リストが提供される。 - 特許庁

(a) in the case of a revocation, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to exist to that extent as from the date of the application for revocation, or if the Registrar or the Court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date;例文帳に追加

(a)取消の場合は，所有者の権利は取消の申請日又はそれより早い日に取消の理由が存在したことに登録官若しくは裁判所が納得するときはその日から，その範囲において存在しなかったものとしてみなされる。 - 特許庁

b) to accept the request for revocation in part and the claims amended by the patent owner within the revocation procedure, to maintain the patent as modified by the owner within the revocation procedure and to transmit the patent to be republished;例文帳に追加

(b) 取消請求の一部及び取消手続中に特許所有者によって補正されたクレームを承認し，取消手続中に特許所有者によって変更された特許を維持し，また，その特許を再公告に付すために送付すること - 特許庁

The commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application for revocation with court;例文帳に追加

裁判所への取消申請前3月以内の使用の開始又は再開 - 特許庁

Revocation by Reason of Lack of Distinctive Character or Becoming Deceptive例文帳に追加

識別性の欠如又は欺瞞性を帯びるに至ったことを理由とする権利取消 - 特許庁

any person in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of revocation; 例文帳に追加

取消請求が取消事由を理由として提出される場合は，何人も - 特許庁

A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1). 例文帳に追加

審査請求は，第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁

The revocation of a patent on the grounds as referred to in paragraphs (1) and (2) shall be recorded and published. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう理由による特許取消は，記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

(ii) Revocation of his/her application for examination or appointment, or suspension of competition for appointment; 例文帳に追加

二　試験若しくは任用の志望の撤回又は任用に対する競争の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a calculation speed by decreasing the calculation amount, while realizing revocation function.例文帳に追加

リボケーション機能を実現しつつ、計算量を減らして計算速度を向上する。 - 特許庁