「right person」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32. No person shall be denied the right of access to the courts. 例文帳に追加

第三十二条　何人も、裁判所において裁判を受ける権利を奪はれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescription for Right to Claim Damages from the Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等に対する賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) A person who falls under any of the following items shall not have a voting right or eligibility for election. 例文帳に追加

第八十七条　左の各号の一に該当する者は、選挙権及び被選挙権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has used a fishery right as a purpose of a loan in violation of the provision of Article 29. 例文帳に追加

一　第二十九条の規定に違反して漁業権を貸付けの目的とした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant is not a person who has the right based on the defensive mark registration. 例文帳に追加

二　その出願をした者が当該防護標章登録に基づく権利を有する者でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and the domicile or residence of the person who has the right based on defensive mark registration; 例文帳に追加

一　防護標章登録に基づく権利を有する者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But the doctrine implies that any person may be rescued right now while he lives, as the term "Heizei-gojo" explains. 例文帳に追加

しかしそれは、平生業成からもわかるように、生きている今、救われるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly for deeds related to lands; when a deed was lost, a person wrote down the source of his or her right, and petitioned his or her superior about it. 例文帳に追加

主に土地関係の権利書で、紛失した場合、その由来を書いて上申する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert that Oze ukai was inaugurated around in 1500 by Shinbei ADACHI, a person who held the right of ayu fishing at Oze. 例文帳に追加

別の説では、1500年頃、小瀬付近の鮎漁権を握っていた足立新兵衛が始めたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Denzaburo thought someone the right person for a job, he never doubted them. 例文帳に追加

伝三郎は、いったん適任者と判断して仕事を任せると、疑うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after his finishing the duty as a person in charge of entertaining Imperial envoy, he married Aguri officially on May. 例文帳に追加

勅使饗応役のお役目が終わった直後の5月に阿久里と正式に結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a spiritual trial (by ordeal) used to judge if a person was right or wrong. 例文帳に追加

ある人の是非・正邪を判断するための呪術的な裁判法（神判）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this political changes caused the Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

この政変が士族反乱や自由民権運動の発端ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side. 例文帳に追加

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the right of any person to receive any part of a payment made in pursuance of section 69(4) 例文帳に追加

第69条 (4)に基づき行われる支払の一部を何人かが受領する権利 - 特許庁

Any person who proves his interest in a case has the right to sue for invalidation.例文帳に追加

事件における自己の利害を証明する者は，無効の訴えをなす権利を有する。 - 特許庁

a person who is entitled to the design right on the ground laid down in subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 10 of this Law例文帳に追加

意匠権に対する権原を有する者－第10条1. (2)に規定される理由による。 - 特許庁

The person submitting the objection and also the patent-holder has the right to participate in its consideration. 例文帳に追加

異議申立人及び当該特許の特許権者は，当該審理に参加することができる。 - 特許庁

o) patent owner - the natural or legal person to whom the right conferred by the patent belongs;例文帳に追加

(o) 特許所有者－特許によって与えられる権利が帰属する自然人又は法人 - 特許庁

Unless the agreement provides otherwise, the right to a mark is transferred together with a legal person.例文帳に追加

契約に別段の規定がない限り，商標に関する権利は法人と共に移転される。 - 特許庁

The person who develops the subject matter of protection shall havethe right to state his name in that capacity in the protection document.例文帳に追加

保護の内容を開発する者は，その資格で自己の名称を保護書類に記載する権利を有する。 - 特許庁

(i) the name and address of the person in whom the design or any right in it vests by virtue of an assent; and例文帳に追加

(i)同意により意匠又はそれにおける権利が帰属する者の名称及び住所，及び - 特許庁

(11) The right referred to in subsection (10) does not extend to granting a licence to another person to do the act.例文帳に追加

(11) (10)にいう権利は，他人に当該行為のライセンスを付与することには及ばない。 - 特許庁

(2) The right conferred by subsection (1) shall not extend to granting a licence to another person to do the act.例文帳に追加

(2) (1)により付与される権利は，他人に当該行為のライセンスを付与することには及ばない。 - 特許庁

(2) The right to the patent shall be transferred to another person in cases stipulated by special regulations.例文帳に追加

(2) 特許を受ける権利は，特別規則により規定されるところに従い，他の者に移転する。 - 特許庁

(4) The right to design shall be transferred to other person in the cases stipulated by special regulations.例文帳に追加

(4) 意匠に係る権利は，特別規則に定める場合は他人に移転される。 - 特許庁

Any person who unlawfully exploits a protected design commits infringement of design right. 例文帳に追加

保護が付与された意匠を違法に実施する者は，当該意匠権の侵害者とみなされる。 - 特許庁

if the design right has been granted to a person not entitled to it under this Act; 例文帳に追加

意匠権が，本法に基づき意匠権を受ける権原を有さない者に付与された場合 - 特許庁

A document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公的書類でない書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

Any person who intentionally or grossly negligently infringes a design right (design infringement) shall be punished with a fine. 例文帳に追加

故意に又は重大な過失で意匠権を侵害(意匠侵害)した者は，罰金刑に処せられる。 - 特許庁

The decision of the Patent Office shall be notified to the person requesting the repeal and to the proprietor of the registered right. 例文帳に追加

特許庁による決定は，取消を請求した者及び登録された商標権者に通知される。 - 特許庁

every other person who is shown in the register as having a right in or under the patent. 例文帳に追加

特許における又は基づく権利を有すると登録簿に掲載されているその他の各人 - 特許庁

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

A person referred to in sub-clause (ii) of clause (r) of sub-section (1) of section 2 shall have no right to institute any proceeding for any infringement. 例文帳に追加

第2条(1)(r)(ii)に掲げた者は，侵害に対する訴訟を提起する権利を一切有さない。 - 特許庁

Any document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

公文書以外の書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁

Any person who infringes a design right shall be condemned by the court to a fine of 360 daily amounts. 例文帳に追加

意匠権を侵害した者は，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑が科せられる。 - 特許庁

After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.例文帳に追加

キルギス特許庁は，特許証様式及び提供される情報の構成を決定する。 - 特許庁

To guarantee rightful person's exercise of valid right concerned in digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツに関する権利者の正当な権利行使を保障できるようにする。 - 特許庁

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits in the front/rear, left/right and up/down directions.例文帳に追加

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。 - 特許庁

The communication device 3a is owned by a person having a right for remotely controlling the device 4 outside the vehicle.例文帳に追加

通信装置３ａは、車外装置４を遠隔制御する権限を有する者によって所有される。 - 特許庁

To effectively prevent an operation target device from being used by a person having no user right.例文帳に追加

ユーザー権限のない者に操作対象機器が使用されるのを効果的に防止する。 - 特許庁

To highly accurately detect left and right face end positions of a face of a person and to improve detection accuracy of a face direction.例文帳に追加

ひとの顔の左右の顔端位置を精度良く検出し、顔向き方向の検知精度を向上させる。 - 特許庁

A camera R1 picks up an image from above of the right shoulder end part of the authenticated person to downward.例文帳に追加

カメラＲ１が、入室許可者の右肩端部の真上から鉛直下向きに撮影する。 - 特許庁

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits forward/backward, to the right and left and upward/downward.例文帳に追加

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。 - 特許庁